Bericht über Uslar's Kürinische Studien, 
185 
einem kleinen Dorfe Ältester zu sein; 
gwaéidi éixida qiliw hämisa taxsirlu ja der 
Kleine ist beim Grossen immer schuldig; 
gwaöihun klein werden; zi éekméjar quräna 
Rwaééruz gwaôihana meine Stiefel sind, da 
sie ausgetrocknet sind, den Füssen eng 
geworden; gwaéiwun (awun) Imp. gwaéija 
klein machen; i berméR zi qiliz éixida, im sa 
iemil gwaéi ajà dieser Hut ist für meinen 
Kopf gross, mache ihn ein wenig kleiner; 
gwaéiwal Kleinheit; a Rwaléla i Kvvalin gwa- 
éiwal awâé dieses Haus ist nicht kleiner 
als jenes ; dustâru arâda gwaéiwal éixiwal zeé 
unter Freunden giebt es weder Kleinheit 
noch Grösse, d. h. sie sind einander 
gleich. 
éaxmâx (t.) Instr. éaxmâxdi Loc. éaxmâxda PI. 
éaxmâxar Feuerstahl; za éaxmâxdaldi çai jiina 
ich habe mit dem Feuerstahl Feuer an- 
geschlagen; éaxmâxdi xwan Feuerstein; (ü- 
féngdi éaxmâxar Fl inten schloss. 
6ast (p.) Instr. éastini L. ôastina Pl. éastâr die 
Zeit des Frühstücks; jog caslhâna es ist die 
Zeit zum Frühstücken gekommen; éasti- 
naldi vor dem Frühstück; ßastinalä gwä'niz 
nach dem Frühstück; éastini xùïék Früh- 
stück, Morgenbrot. 
éantâ (t.) Instr. éantâdi Loc. ôantâdaPl. éantâjar 
Sack, Tasche; éubândi gardânda fuwai éantâ 
awâ der Hirt hat einen Sack mit Brot am 
Halse; xamini éantâ lederner Sack; usiin 
éantâ wollener Sack; Avarida qil sa éantâda 
awâ, âda qil sa éantâda bei allen ist der Kopf 
in einem Sack, sein Kopf ist in einem an- 
dern Sack, d. h. er thut nicht das, was 
alle anderen thun und worum er sich be- 
kümmern sollte. 
éaplâ (p. t^a) link, éaplâ päd die linke Seite, 
Mémoires de l'Acad. Imp. des sciences, Vllmo Serie. 
éaplâ patâxdi alâd geh links; éaplâxan linki- 
scher Mensch, 
éarâ (p.) Instr. éarâdi Loc. éarâda Pl. éarâjar 
Mittel; zaz pul kwâîutiin éarâ é'îda mir ist 
das Mittel Geld zu sammeln bekannt; zaz 
wâp sa éarâ Kânda ich brauche von dir ein 
Mittel, d. h. Hülfe oder Rath; gila zaz bal- 
Rân x'aéûz carawâé jetzt habe ich nicht Mit- 
tel ein Pferd zu kaufen ; wi Kärdiz za ôarâ- 
jidi (éarâ ejidi) ich werde deiner Sache 
helfen. 
éarx (kas. éaru Stein, h. kark'a) Instr. éarxû 
Loc. éarxâ Plur. ôarxâr Felsen ; i dâgda jeké 
éarxâr awâ dieser Berg ist sehr felsenreich ; 
éarxû xwan Felsenstein, grosser Stein, im Ge- 
gensatz zu waçiin xwan Flussstein, kleiner 
Stein. 
éarx (h. éar) Instr. ôarxini L. éarxina Pl. éarxâr 
Schleifstein; za jaRûz éarx gâna ich habe die 
Axt gescheärft. 
ôarpâji (wohl aus p. éârbàlis) Instr. öarpäjidi L. 
éarpâjida Plur. éarpâjijar Bett; am éarpâjidal 
xathânawa er liegt auf dem Bett; Rarâsdi 
caipâji hölzernes Bett; raqiin éarpâji eisernes 
Bett; qwedx'albidai ôarpâji zweischläfriges 
Bett. 
éeRmé (p.) Instr. éekmédi Loc. éekméda Plur. 
éekméjar Stiefel; za ôeRméjar alùRna ich habe 
Stiefel angezogen: éekinéd ein Oberleder 
des Stiefels; éeRméd Кап Stiefelsohle; éeR- 
méd dabân Absatz; éeRméd Rox Stiefelschaft; 
éekméci Stiefelmacher. 
éelin (t.) beschwerlich, schwer; éelin éal schwere 
Sprache; éetin Ritâb schweres Buch; a räqä 
êajita Kwez éetin zédi wenn ihr auf diesem 
Wege gehet, wird es euch schwer werden ; 
éetînun oder éetinarun erschweren; âda ziRar 
éetinarna er hat meine Sache erschwert; 
éetinwal Schwierigkeit; cetinwal takürdaz rä- 
24 
