186 A. Schi 
ptwilin x'adir é'irzéé demjenigen, der keine 
Schwierigkeit gesehen hat, ist der Werth 
der Ruhe unbekannt. 
éeb Instr. éipi Loc. ôipé, reflexives Pronomen 
der dritten Person Pluralis; § 64. 
éikâ Instr. éikâdi Loc. éikâda Pl. êikâjar Stelle; 
im Rwalér ejiz xisén біка ja dies ist eine gute 
Stelle, um ein Haus zu bauen; ina waz éi- 
kawâ, balkândiz éikawâé hier ist Platz für 
dich, für das Pferd ist kein Platz; âdaz 
x'ullûgdai éikâ gigâna für ihn hat sich eine 
Stelle im Dienst gefunden. 
éikâl Instr. éikâldi Loc. éikâla Pl. éikâlar Rinde, 
Hülse; tarân éikâl Baumrinde; i laralä éikâl 
alâg reisse die Rinde von diesem Baum 
ab; icin éikâl Apfelschaale ; xalid éikâl Me- 
lonenschaale. 
éig (t.) roh, unbearbeitet; éig jak rohes Fleisch ; 
éig пек rohe, ungekochte Milch; éig ajâl 
unvernünftiges Kind; éig gaf unvernünf- 
tige Rede. 
éig (t.) Instr. ôigédi L. éigéda Pl. éigér ïhau; 
weqéral éig alâ Thau Hegt auf dem Grase; 
pakâman éig Morgenthau; nà'ni éig Abend- 
thau; cig jäzawa der Thau fällt; éig x'wâ- 
zawa es nieselt. 
éiéâk Instr. éiéâkdi Loc. éiçâkda Plur. ciôâkar 
Zwiebel; éiéâkdi qil Zwiebelknollen; éiéâkdi 
piris Zwiebelstengel; éiéâkdi fin Zwiebel- 
saamen. 
ôit (p.) Instr. éitini L. éitina Pl. ôitéï Kattun; 
éitini genibaé Kattunkleid. 
éip (Sam. jâb Mong. éibaga) Instr. cipini L. éi- 
pina Pl. éiper Loos; éip wihin das Loos wer- 
fen; eip qun das Loos ziehen; éip axatna das 
Loos ist heraus. 
éimi warm, heiss; éimi jog warmer, heisser 
Tag; éimi kwal warmes Haus; am rikiz éimi 
tim ja er ist ein dem Herzen warmer (He - 
EFNEK, 
ber, angenehmer) Mensch; zaz éimida mir 
ist warm oder heiss; jad éimihana das Was- 
ser ist warm geworden; éimun oder éimi- 
wun Imper, éima oder eimija erwärmen; za 
çal gilér éimna ich habe die Hände auf dem 
Feuer erwärmt; papa пек éimna das Weib 
hat die Milch aufgewärmt; éimiwal Wärme, 
Hitze; x'e éimiwilâ zâwa Kwalâxiz banâé heute 
konnte ich vor Hitze nicht arbeiten; x'e 
éimiwal awâ, mäqiwal awâé heute ist es warm, 
nicht kalt. 
éil Instr. éilini L, éilina Pl. éilér Netz ; éil xu- 
rün ein Netz stricken; eilini wil Netzmasche; 
gelré éil Fischnetz; katrâ éi! Netz, um Ha- 
bichte zu fangen; turtûrdi éil Wachtelnetz; 
za éil xä'na ich habe ein Netz ausgestellt; 
zi éilina kârd bâtna in mein Netz ist ein Ha- 
bicht gerathen. 
éilâx (t.) ohne Hand, mit dürrer Hand; éilâx 
tim ein Mensch mit vertrockneter Hand 
oder ohne Hand; âda gil éilâxhana seine 
Hand ist abgestorben; azârdi âda gil éilâxna 
die Krankheit hat ihn der Hand beraubt. 
éilkin (wohl t.) unreinlich, schmutzig; éilkin pab 
unreinliches Weib; éilkin kiié'é schmutzige 
Strasse; âbur éilkin xalqâr ja dies sind un- 
reinliche Leute; zi genibasar éilkin hânawa 
meine Kleider sind schmutzig geworden; 
éilkimm oder éilkinarun beschmutzen; âda i 
kwal éilkinarnawa er hat dieses Haus be- 
schmutzt; éilkinwal Unreinlichkeit; i xürek 
éilkinwilâ ne zedâé dieses Brot kann man 
vor Unreinlichkeit nicht essen. 
éuqwân (kas. éulu) Instr. éuqwândi L. éuqwânda 
Pl. éuqwânar Balken, Querbalken; za x'awük 
éuqwân kutuna ich habe unter die Decke 
einen Balken gelegt. 
éukûrun Imper, éukûra galoppiren; za balkân 
éukûrna ich Hess das Pferd galoppiren; 
