Bericht über Uslar's Kürinische Studien. 
za am °zi qiliwä éukurna ich habe ihn von 
mir gejagt, 
éukwâ Instr. éukwâdi L. éukwâda Pl. ôukwàjar 
Speisetopf; papa éukwâda surpâ ejîzawa das 
Weib kocht die Brühe im Topfe; ôukwâd 
tumâr die Henkel des Topfes; ôukwâdix guz 
£uz x'aggândL mas ax'âtda indem man für den 
Topf zahlte und zahlte, kam der Preis ei- 
nes Kessels heraus, d. h. man zahlte für 
die einzelnen Töpfe zusammen soviel als 
für einen Kessel; zawä wi éukwâdix zi x'a§- 
gàn guzéô za für deinen Topf werde ich mei- 
nen Kessel nicht hergeben. 
cukun Perf. éiRàna Imp. öuRüRGer. éikiz sich zer- 
streuen; Rwäthanawai timar <MRäna die ver- 
sammelten Leute sind auseinandergegan- 
gen; zi sübliänar atâna éiKâna meine Rosen- 
kranzperlen sind, nachdem sie gerissen, 
auseinandergefallen; a xabâr ùlRwédiz éiRâ- 
nawa diese Nachricht hat sich im Volke 
verbreitet; am éiRâi tim ja er ist ein unor- 
dentlicher Mensch; ôuRurun zerstreuen, 
auseinanderwerfen; za inallai timar cuRurna 
ich habe die dort befindlichen Menschen 
auseinandergejagt; âdajigaz kiilér öuRurzawa 
er hat die Garben zum Dreschen ausein- 
andergeworfen ; papa qil éuRurnawa das Weib 
hat den Kopf gekämmt; âqwan siw öuRt'ir- 
mir lass den Mund nicht so sehr frei, d, h. 
zügele deine Worte. 
<5uM (kas. бііа) Instr. éuRuldi Loc. éuRùlda Pl. 
ôuRûlar Messer; za éuRûldaldi jaR atâna ich 
habe mit dem Messer Fleisch geschnitten; 
x'ax'ini éuRûl Messer in der Dolchscheide, 
aqàldai éuRûI Messer zum Zusammenschla- 
gen; cuRüldi tum Messereinfassung; cuküldi 
murg Messerschneide; éuRûldi tijâ Messer- 
klinge. 
öuxuu Perf. ôuxwânà Imp, êuxùx Ger. éuxwâz 
kratzen; za zi kwâdai ôikâ cuxwâna ich habe 
mich an der Stelle, welche juckte, ge- 
kratzt; papa papan ö'in éuxwâna ein Weib hat 
dem andern das Gesicht gekratzt, d. h. 
sie haben sich geprügelt; âda gil gaci 6u- 
xwâna die Katze hat seine Hand gekratzt ; 
zi gil 3igâmdi éuxwâna der Brombeerstrauch 
hat meine Hand gekratzt; äda wäqä Aveqéi 
éuxwâzawa er reisst Gras von der Wiese; 
marRünä weqér éuxûn aus dem Heuschober 
Heu schleppen; weré бихйп ein Huhn 
rupfen. 
éuxwâ (t.) Instr. éuxwâdi Loc. éuxwâda Pl. éu- 
xwâjar Rock (чоха); âdal mahûtdi éuxwâ alâ 
er hat einen Tuchrock an; éuxwâ xikàtun 
einen Rock zuschneiden; éuxwâ kün einen 
Rock nähen. 
(Sun Instr. біпа Gen. 6in (6i) Dat. 6az wir; ein 
(öi) unser ; éi baba unser Vater ; i balRân 6id 
ja dieses Pferd ist unser. 
éubâruk Instr. ôubârukdi L. ôubâruRda Pl. cu- 
bâruRwar Schwalbe; cubâruRdi x'awûk. mugw 
ejizawa die Schwalbe nistet unter dem 
Dache; amôubâruRbiz leRwénda er zwitschert 
wie eine Schwalbe, d. h. er spricht sehr 
angenehm. 
éurô'ûl Instr. éuréûldi L. öurö'ülda PI. 6uré'ular 
Eidechse; éurôûldiz lahäna: wu xütiiz küz düz- 
diz axuôdaé? éurô'ùldi laliâna: zaz gatüz wué 
Mrmét awâ Ri zu xiitüzni axuéin man sprach 
zur Eidechse: weshalb ziehst du nicht im 
Winter auf die Steppe? die Eidechse 
sprach: welche Ehre ist mir im Sommer, 
dass ich auch im Winter hinausziehen 
soll? 
éuwâl (p.) Instr. éuwâldi L. éuwâlda Pl. éuwâlar 
Sack; éuwâlda x'ül tur schütte Weizen in 
den Sack. 
éiiqùn Perf. öüqweim Imp. öiiqüq Ger. èûqwéz 
24* 
