190 A. Schi 
éuqié wenn du ihn nicht anrührst, wird 
der Hund dich nicht anrühren. 
6agûn Perf. 6agâna Imp. 6a^üg" Ger. öegiz erstar- 
ren, steif werden, frieren; 6'ilér 6a|ânawa 
die Erde ist gefroren; qeji tim ôagânawa der 
gestorbene Mensch ist schon steif gewor- 
den; ajâl eêéhna 6agâna das Kind ist durch 
Weinen ermattet; rué çagânawa das Mäd- 
chen hat sich ausgeputzt, 
öagurun Fact. x'ajü 6'ilér 6agûrna die Kälte 
hat die Erde hart gemacht ; âda jäna ajâl 
çagurna durch Schlagen hat er das Kind 
ermattet; ruéâ ijér genibaôar alùRna wu6 6a- 
gurua das Mädchen hat, nachdem es schöne 
Kleider angezogen, sich hübsch gemacht. 
6ag Instr. Loc. çagrâ Pl. çagâr Saatkrähe. 
баг (kas. бага) Instr. багбі Loc. 6ar6é Pl. 6arâr 
Haar; âda c'iniz 6ar axu6zawa auf sein Ge- 
sicht sind Haare hervorgekommen, d. h. 
es fängt der Bart an zu wachsen; âdal xa- 
lin 6ar alà er hat dichtes Haar; âdal qeri 6ar 
alâ er hat spärliches Haar; âdalà' éar éâna 
ihm sind die Haare ausgegangen, heisst 
auch: er ist arm geworden; burmâ баг 
lockiges Haar; çulâw баг dunkles Haar; 
rasü баг rothes, überhaupt helles Haar. 
6al Instr. L. 6alâ Pl. ôalâr Sprache; ajâldiz 6al 
6'irzezawa dem Kinde wird die Sprache be- 
kannt, d. h. es fängt an zu sprechen ; p- 
réd 6al kürinische Sprache; waz Sumud 6al 
é'ida? wieviel Sprachen sind dir bekannt; 
âda cal qûnawa er hat die Sprache verloren ; 
am gizâf 6al 6'îdai tim ja er ist ein Mensch, 
der die Sprache in seiner Gewalt hat; zu 
âda 6alâx ugunâ6 oder zu âda 6alâx banâô ich 
habe ihm nicht geglaubt; am papan çalâ- 
waidi ja er ist die Sprache der Frau, d. h. 
er thut alles, was sie ihm sagt, er gehorcht 
ihr; ajâldal 6al bâna das Kind ist verhext, 
EPNER, 
d.h. es hat jemand dasselbe durch sein Lob 
geschädigt; 6alân xitâr vor Verhexung 
schützender Rosenkranz, den man ins Was - 
ser senkt und dann das Kind das Wasser 
trinken lässt; über 6al als Enkliticum s. 
§ 129 und 199. 
cem Instr. éemédi oder бетіпі L. 6eméda oder 
бетіпа Pl. бетёг Öl, Butter; kaiin бет But- 
ter; xwäxün бет Nussöl; tumuni бет Fett 
aus dem Fettschwanz; cem çurûn Butter 
schmelzen. 
çeré Instr. 6erédi L. ôeréda Pl. çeréjar Wein- 
stock; 6erédi beè axâizawa am Weinstock 
zeigt sich Laub. 
біхі (h. біхіі hoch) gross; біхі sehér grosse 
Stadt; біхі sitxâ älterer Bruder; ôixî baba 
Grossvater; біхі dedé Grossmutter; біхі 
dà'wé grosser Krieg; ajâl біхіЬапа das Kind 
ist gross geworden; i berméR lerail 6ixija 
mache diesen Hut (ein wenig) grösser; 
öixiwal Grösse; gamié öixiwilä raRärä agaq- 
dâ6 der Büffel geht wegen seiner Grösse 
nicht durch die Thür; za âda 6ixiwiliz liiir- 
métna ich habe seinem Alter Ehre erwie- 
sen; âda 6ixiwal artuxhana seine Bedeutung 
ist gewachsen, d. h. er hat sich noch mehr 
Macht geschafft. 
öiglit Instr. dgliidi Loc. 6iglilda Plur. ôiglitar 
Rebhuhn. 
6iz Instr. Loc. 6izré Plur. 6izér Biene; çizéru 
kuni Bienenstock; çizéru wirt ejizawa die 
Bienen machen Honig; am 6izré jà'na ihn 
hat eine Biene gestochen ; 6izéru emir Bie- 
nenkönigin. 
6ib (ar. Sibr) Instr. біріпі Loc. біріпа Pl. 6ipér 
Spanne als Längenmaass; za paréédiz 6ib 
jà'na ich habe den Stoff mit der Spanne 
gemessen; âdaz çib alâmaz jeRé jeP Rirâr ejiz 
