Bericht über Uslar'» Kürinibche Studien. 
191 
Rânda kaum dass er eine Spanne hoch ist, 
will er grosse Dinge thun. 
ôu|ûn Perf. éugunâ Imper, éugïir Ger. çugwâz 
ziehen; i Rai as Rutüriawai jeb quna éu^ûr 
nachdem du den Strick, mit dem der Bal- 
ken umwunden ist, gepackt hast, ziehe; 
qwe balkândiwa i 'arâba éugwazéé zwei Pferde 
können diesen Wagen nicht ziehen; 6u- 
güna Ruhm nachdem du angezogen, binde, 
d. h. binde fest; qiläl éu£ûn auf den Kopf 
ziehen, d. h. nicht gehorchen, auf eigne 
Faust handeln; qiläl éugwâdai balkân stati- 
sches Pferd; âdax'alijan éugwâzawa er raucht 
eine Pfeife; za dikwédip ni çugiina ich habe 
die Blume gerochen; burniwut çugûn Tabak 
schnupfen; za àdal qil éugiina ich habe ihn 
besucht ; quéiim jif éugùna sâna das Heer ist 
in der Nacht (eig. nachdem es die Nacht 
gezogen) ausgerückt; seRér lerézda tüna 6u- 
giir wiege den Zucker auf der Wage ab; 
peR çugûn Seide aufwickeln; erä'q éugûn 
Branntwein distilliren ; âburu bâgda Ref éu- 
gwâzawa sie belustigen sich im Garten; wi 
a Rârdi x'aigù za cugwâda ich werde mich um 
diese deine Sache kümmern 
eut (h. çikwa kas. бака) Instr. L. ßuträPl. éutâr 
Floh ; zu ôuti à Râszawa mich hat der Floh 
gebissen. 
çumériR Instr. çumériRdi L. éumériUda Pl. 6u- 
mériRar Bogen ; za éuniériR Çugiina ich habe 
den Bogen gespannt; za éumérikdâ ha'l jäna 
ich habe den Pfeil vom Bogen abgeschos- 
sen; çumériRdi qam Holz des Bogens; Çu- 
mériRdi riç Bogensehne; es kommt auch 
die Form ôuméruR vor. 
cur (p. éerà) Instr. çurù Loc çurâ Plur. çurâr 
Weide; malâr çurâz taxw treibe das Vieh 
auf die Weide; im <5i xürün Çur ja dies ist 
die Weide unseres Dorfes. 
éur, éurhun verderben; zi sàl çûrhana meine 
Uhr ist verdorben; wu hânéirla zi Rar 6ur- 
zédai wärest du nicht gewesen, so wäre 
meine Sache verdorben worden; tim çûr- 
hana der Mensch ist verdorben, d. h. be- 
sessen; çûrun verderben (trans.) äda zi säl 
çùrna er hat meine Uhr verdorben; za Rihéi 
gaf çûrna ich habe die geschriebenen Worte 
ausgestrichen, ausradirt. 
çul Instr. éulùni L. çuluna Plur. çulâr Riemen, 
Gurt; äda qulä baftâdi çul awâ er hat einen 
Tressengurt um; qenérdi çulâr Trensenrie- 
men, Leine; iizéngdi ßular Steigbügelriemen; 
çulâr Balken der Decke. 
çulâw (h. çudar) schwarz; am çevinbiz çulâw ja 
er ist schwarz wie Kohle; am räx'ini käna 
çulâwbana von der Sonne verbrannt, ist er 
schwarz geworden (d. h. stark gebräunt): 
Çulâwun schwärzen; zi éeRméjar ciuiâwa 
schwärze (wichse) meine Stiefel; éulâwwal 
Schwärze, Dunkelheit; i paréédiz çulâwwal 
awâ dieses Zeug ist schwarz. 
6uw (kas. 6un) Instr. Loc. çuwâ Plur. çuwâr 
Zeit; wu muz hi 6uz agâqna? zu welcher Zeit 
bist duhieher gekommen? wu ina hi éuwâlà' 
awâ? seit wann bist du hier? a éuz dann, 
damals; hi çuwâldi wu ina amüqdi? bis wann 
wirst du hier bleiben? ixan sa éuz wu zi 
qiliw sa komm täglich einmal zu mir; hä- 
miâa sa éuz sa komm stets zu derselben 
Zeit; za fu tüntawuna éuw çuwâ aqûna ich 
habe kein Brot gegessen von einem Tage 
zum andern (24 Stunden habe ich ausge- 
halten). 
ca5(ud.cac kas. c'ae oss. sün^aw.zaz) Instr. cacini 
L. cacina Pl. cacâr Dörnicht, Dorn; za bâg- 
diz cacâr jana ich habe den Garten mit Dor- 
nen eingehegt; zi giliz ca£ aqâxna in meine 
Hand ist ein Dorn gerathen ; cacâr alâi tar 
