Beeioht über UöLAß's Küeinischb Studien. 
193 
Mund, d. h. er ist ein unbarmherziger 
Mensch. Neg. tuciin Praet. ticäna Ger. ticâz. 
cur Instr. curütii oder curci, Loc. curuna oder 
eurcé Pl. curâr. 
1) Keif; cur x'wâua es hat gereift; larâral 
cur alà die Bäume sind bereift. 
2) Kupfer; âdaz gïzâf curâr awà er hat viel 
Kupfergeräth ; curün x'ab Kupfergeschirr; 
curûn mâ'dén Kupfererz. 
3) Saure; c'umâldi cur Mispelsäure; i Sur- 
pâdiK cur Kuti'ir thueSäure in diese Brühe; cuni 
sauer; curü icer sauere Äpfel; curü jo<v Tag 
mit schlechtem Wetter; curühun sauer 
werden; neR curuhana die Milch ist sauer 
geworden; curiiwxm säuern; na i surpâ gizaf 
curuwuna du hast diese Brühe zu sehr ge- 
säuert. 
curüwal Säure; i fu curüwilä ne zedâé man 
kann dieses Brot vor Säure nicht essen. 
cüR Instr. c'ükwedi oder Cüküni Loc. cükweda 
oder cüküna Pl. dikwér Blumenblüthe ; la- 
râru cüR axaina die Bäume sind in Blüthe; 
cüR axâzezawa die Blüthe entfaltet sich; 
cüR êûtqwéna die Blüthe ist verwelkt; cïi- 
kwér aiûn Blumen abpflücken; c'iikwér dugûn 
Blumen begiessen; cükwer cun Blumen 
säen; i ciikwédikâ xisén ni x'wéda von dieser 
Blume ist ein angenehmer Duft; räx'ini cük 
Sonnenblume; am cük hitindi ja sie ist wie 
eine Blume (schön); âdaz x'wangi cüRdaldi 
pab gigié er wird keine Frau finden, bis 
aus dem Steine eine Blume hervorwächst. 
cürügül Instr. eüriigüldi Loc. cürügülda Plur. 
cürügülar Harke ; za cüriigüldaldi weqér ltwâtna 
ich habe das Heu mit der Harke zusam- 
mengeharkt; zi eüriigüldi sarâr xâna die 
Zacken meiner Harke sind zerbrochen. 
Cal Instr. Loc. c'ilâ Pl. cïlâr Wand, Mauer; zi 
Rwalin cilär ezigzawa es werden die Mauern 
Mémoires de l'Acad. Imp. des sciences, VII Série. 
meines Hauses aufgeführt; xwenji cal stei- 
nerne Mauer; Rarâsdi c*al hölzerne Wand; 
cïlâr ezigdai ustâr Maurer; cal ùRwéna die 
Mauer ist eingestürzt. 
Ce Imper, gieb, s. £\m. 
c'iciR Instr. eieikdi L. CtciRda PI. c'iciRar Mis- 
pelhain. 
c'icib Instr. diçibdi L. c'içibda Pl. ciçibar Kü- 
chel; weéré ciçibar axâina die Henne hat 
Küchel ausgebrütet. 
c'ipiç Instr. c'ipiçdi L. Cip'içda Pl. eïp'içar Wein- 
traube; éipiçdi bag Weingarten; Cipiçdi çeré 
Weinrebe; Cipiçar atûdaiwaxl Zeit der Wein- 
lese. 
çai (aw. h. ça tsch. çe) Instr. ç.u L. ça Pl. ça- 
jâr Feuer, Fieber; x'ulâ çai awà auf dem 
Heerde ist Feuer ; sa çai gwaS bringe Feuer; 
çai RüRiina Feuer ist ausgebrochen; cai 
xütxüna das Feuer ist erloschen; Rwaléru 
çai qüna das Haus ist in Brand gerathen ; 
çai kueüd schüre das Feuer;' çâjun Feuer 
anmachen; çai jä schlage Feuer an; çai jad 
elic" giess Wasser aufs Feuer; cawä çai xwâ- 
zawa vom Himmel kommt Feuer, d. h. es 
ist sehr heiss; âda c andi çai qünawa seine 
Seele ist in Feuer gerathen, d. h. er ist 
sehr in Zorn gerathen; zi qilälläidj wi çai ja 
auf meinem Haupte ist dein Feuer, d. h. ich 
bin für deine Schuld verantwortlich ; adaz çai 
atänawa er ist im Fieberparoxysmus; ädakii 
çai xikâtna das Fieber ist von ihm gewichen; 
âdaz çajâr x'wézawa er ist am Fieber er- 
krankt; âda çai aiâna sein Fieber ist ge- 
hemmt; çun davvâ Mittel gegen das Fieber. 
çâilapan Instr. çâilapandi Loc. çâilapanda Plur. 
çâilapanar Blitz; cawä çâilapanar jäzawa am 
Himmel zucken Blitze; tar çâilapandi jäna 
der Blitz hat in den Baum geschlagen; 
çâilapandi Um qéna der Blitz hat den Men- 
25 
