196 A. Schi 
gehîl (ar.) jung; am zalä gizàï Jehil ja er ist 
weit jünger als ich; £ehil mal junges Vieh; 
gehilhun jung werden; am xwez xwez Jeliil- 
zezawa er wird nach und nach jünger; am 
i pab x'aéûrdi gehilhana er ist, nachdem er 
diese geheirathet hat, jung geworden; am 
gilani gehilzama er bleibt auch jetzt noch 
jung; gehilarun (awun) jung machen; i dar- 
mandi zu gehilarna diese Arzenei hat mich 
jung gemacht. 
^endéK Instr. JendéKdi L. gendéKda Pl. Jendé- 
$ar Rumpf; za x'e sa hirén JendéR x'aéûna ich 
habe heute einen Schaafrumpf gekauft; i 
balkàndi gendék" gwàéida der Leib dieses 
Pferdes ist klein; am ^endéK ja er ist ein 
Rumpf, d. h. er hat weder Verstand noch 
gute Eigenschaften; qil alàéirla gendélvdivra 
wu6 zéda wenn der Kopf nicht da ist, was 
wird aus dem Rumpf? âdaz xisén Rendel! 
awà feie hat einen schönen Körper: qeji 
timdi ^endeiv Rliäna der Leichnam des ver- 
storbenen Menschen ist verweset. 
gennét (ar.) Instr. gennétdi L. gennétda Pl. Jen- 
nétar Paradies; am 6'an alàmaz Jennétdiz sàna 
er ist, während die Seele geblieben ist, 
ins Paradies gelangt, d. h. er ist bei Leb- 
zeiten wie im Paradiese; i bag gennétdi bag 
hitindi ja dieser Garten ist wie ein paradie- 
sischer Garten; wu galâciz zaz gehnétni Kam' 
ohne dich gefällt mir auch das Paradies 
nicht. 
Jermé (ar.) Instr. germédi Loc. germéda Plur. 
£ermejar Geldstrafe; häiÜmdi ädawa ^ernié 
x'acuna der Befehlshaber hat von ihm eine 
Geldstrafe erhoben; KaKimdi äda ^erinédaîâ 
gil x'aôûna der Befehlshaber hat ihm die 
Strafe erlassen. 
gigir Instr. ^igirdi Loc. gigirda Plur. gigirar 
Fusspfad; zu räx awiiöiz sa Sigirdä xitaria ich j 
BFNEE, 
bin, da kein Weg da war, auf dem Pfade 
zurückgekehrt; zu räqelä alätna sa gigirda 
hatna ich bin, vom Wege abgekommen, auf 
den Pfad gerathen; na zi i Kàrdiz sa gigir 
räx bajilaui ax'iid du führe mich in dieser 
Sache wenigstens auf den Fusspfad, d. h. 
gieb mir irgend welche Anweisung. 
gin (ar.) Instr. gingi Loc. ginge Pl. ginérar auch 
im Sing, giuér Instr. ginérdi L. ginérda Dä- 
mon, Genius, Teufel; am ginéraru qüna er 
ist von Teufeln besessen; am ginéraru tu- 
xwàna ihn haben die bösen Geister ent- 
führt (auf die Berge, in den Waldesdickicht 
oder öde Stellen) ; wu ginbiz hinz Rwahnai? wo- 
hin bist du wie ein Dshin (plötzlich) 
verschwunden? gingi berméK Teufelshut, 
schlechter, ungeniessbarer Pilz. 
ginérug Instr. ginérugdi Loc. ginérugda Plur. 
ginérugar kleine Art Habicht; zu x'e giné- 
rugdi giirééwai ich habe heute mit dem klei- 
nen Habicht gejagt. 
gingäw Instr. gingawdi Loc. gingäwda PI. gin- 
gâwar einjähriges Ochskalb und bis zum 
vierten Jahre, dann wird es jac Ochse; za 
zi gingäw werdisaina ich habe mein Öchslein 
zur Arbeit gewöhnt; xasi gingäw castrirter 
Ochse; am jac" Kwai gingäw ja aus diesem 
Öchslein wird ein Ochse, d. h. aus diesem 
Jüngling wird ein guter Mensch. 
giwé (p.) Instr. giwédi Loc. giwéda Plur. gi- 
wejär Quecksilber; waz masä gûdai giwé 
awàni? hast du Quecksilber zu verkaufen? 
gugim Pcrf. gigïma Irnp. gugug Ger. gigiz keh- 
ren, legen; Kwai gugug kehre das Zimmer; 
ogrijaru äda Kwai gig^na die Diebe haben 
sein Haus ausgeleert. 
gugun Instr. gugun.i oder gugundi Loc. guguna 
oder gugûnda Pl. gugunar Zaun; za zi salal 
cacaru gugun awùna ich habe um meinen 
