198 A. Schi 
Farbe (hat Farbenspiel); âdaw $iiré $üre 
xabârar gwa er hat Nachrichten jeglicher 
Art (gebracht); a éikâdi timar sa mâsa Jiiré 
ja die Menschen dieses Orts sind von einer 
besondern Art; weréér gizâf gûréjar zéda es 
giebt viele Arten von Hühnern. 
^iir'ét Instr. Jiir'étdi L. §iir'étda Kühnheit; na 
ЬіК gùï'ét ejida zaz a gaf luhiiz? wie wagst du 
es, mir das zu sagen? zâwa Jiir'ét awüna 
âdaz gaf luhüz ze6 ich wage es nicht, ihm 
dies zu sagen; am gizâf Jiir'ét awâi lim ja er 
ist ein sehr kühner Mensch. 
jigäm Instr. gigämdi Loc. gigâmda Pl. $igâmar 
Brombeerstrauch; za zi weqéwai gigâmar 
atâna wäq mihiwuna nachdem ich die auf 
meiner Wiese befindlichen Brombeer- 
sträuche abgehauen habe, habe ich die 
Wiese gereinigt; i ôigâmarallai merer xi- 
sénbur ja die auf diesen Brombeersträu- 
chen wachsenden Brombeeren sind gut. 
Sa geh Imp. s. atiin. 
Sak (ar.) Instr. sikini L. sikina Pl. Sikâr Zwei- 
fel; Sak awàCiz am ogri ja ohne Zweifel ist 
er ein Dieb; àda i gaf sikinaldi luhüda er 
spricht dies mit einem Zweifel, d. h. ohne 
Sicherheit ; im Sak awâi xabâr ja dies ist eine 
zweifelhafte Nachricht, 
sakun Imper, Sâka oder Sak ajà zweifeln ; za 
a xabârdiz sak ejizawa (sa^zawa) ich zweifle 
an dieser Nachricht. 
Saz im vorigen Jahre; sizàldi bis zum vorigen 
Jahre; Sizälä seit dem vorigen Jahre; Sizân 
vorigjährig. 
Sad (p.) froh; a prdal zu Sad ja über diese 
Sache bin ich froh; am bà'miSa Sad tim ja er 
ist ein stets heiterer Mensch; am wiciz 
xwa hajidi sâdhana er hat sich darüber ge- 
freut, dass ihm ein Sohn geboren ist; Sâ- 
dun oder Sâdarun erfreuen, erheitern; za 
epnee , 
am xisén xabâr |âna Sâdna ich habe ihn da- 
durch, dass ich ihm eine gute Nachricht 
gebracht habe, erfreut; za am zarâfatarna 
Sâdna ich habe ihn durch einen Scherz er- 
heitert; Sâdwal Freude; allàhdi waz sâdwal 
kemitawurai Gott möge dir deine Freude 
nicht verkürzen! 
Sar Instr. éaré i oder sarini Loc. Saré'é oder sa- 
rina Plur. Sarâr Wurm; am Saré'i qunawa er 
hat Würmer; za kezrijar qâdai rapinal Sar 
halna ich habe einen Wurm an die Angel 
zum Forellen fang gesteckt; Sar ciléla Su- 
zawa der Wurm kriecht auf der Erde. 
Sarâg Instr. sarâgdi Loc. Sarâgda Plur. Sarâgar 
Junges; sikré sarâg Fuchsjunges; tipré Sarâg 
Junges der Eule; batrâ sarâg Gänsejunges; 
iirdégdi Sarâg Entenjunges. 
Sarkunt Instr. Sarkûnidi Loc. Sarkün'tda Pl. Sar- 
küntar Eselein; lamrà Sarkûnt xâna die Ese- 
lin hat ein Eselein geworfen. 
Sal (p.) Instr. salini oder Saldi Loc. Sahna oder 
Sâlda PI. Sahir Wollstoff; papa Sal xirâzawa 
das Weib webt einen Wollstoff; sâldi ôuxwâ 
wollener Rock. 
Sal (ar.) Instr. Saldi L. Saida Pl. Sâlar Weinen: 
a xabârdi wan bajidi àdaz Sal atâna als er diese 
Nachricht hörte, kam ihm das Weinen, 
d. h. fing er an zu weinen; ädaiva tütüna 
Sal akâna lekwénzedaé er konnte vor Schluch- 
zen in der Gurgel nicht sprechen. 
Salâm Instr. Salâmdi Loc. Salâmda Plur. Salâmar 
Strickschuh; âda salâmar eligzawa er macht 
Strickschuhe; âdal Salâmar alâ er hat Strick- 
schuhe an. 
Sek Instr. SéRdi L. Sékda Plur. Sékar Schaaf, 
das noch nicht gelammt hat; Sek ruS noch 
nicht mannbar gewordenes Mädchen. 
Sekér Instr. Sekérdi Loc. Sekérda Plur. Sekérar 
Zucker; za éâidik Sekér Kujûna ich habe 
