Bericht über Uslar's Kürinische Studien. 
199 
Zucker in den Thee gethan; éeKérdi qil 
Zuckerhut. 
йепрі Instr. Senpidi L. senpida PI. Senjnjar junge 
Katze; gadi Senpijar vâna die Katze hat 
Junge bekommen. 
Sein (p.) Instr. Semmi Loc. Semina Plur. Semér 
Kerze, Licht ; Sem Rüpra zünde die Kerze 
an; Sem xütxiha lösch das Licht aus; mu- 
mâd sem Waclislicht; pid sein Talglicht. 
Semq Instr. Semqédi L. Semqéda Plur. Semqér 
Augeneiter; âda wiféra Semq awi\ seine Au- 
gen eitern. 
seinden (p.) Instr. éemdéndi Loc. Seindénda Pl. 
Semdénar Leuchter; seindénda Sein tur stecke 
das Licht in den Leuchter. 
Sejir Instr. Sejirdi L. Sejirda PI. Sejirar Schade, 
Nachtheil; zinui âdan sewdédal xijir sejir sad 
ja in meinem und seinem Handel sind Vor- 
tlieil und Nachtheil eins, d. h. wir handeln 
auf gemeinschaftliches Risico; am gila xijir 
sejir ö'idai jeRé tim ja er ist nun ein erwach- 
sener Mensch, der Vortheil und Nachtheil 
kennt; âda wiéin sitxâ xijir Sejirdä atâna er 
hat seine Brüder gänzlich von sich abge- 
sondert. 
Selé Instr. selédi Loc. Seléda Pl. Seléjar Bündel, 
Tracht, soviel ein Mensch auf dem Rücken 
tragen kann; âda pisé kulâldi Selé éug"ûn ja 
sein Gewerbe ist es, Lasten auf dem Rücken 
zu tragen; âda Rulâ sa Selé karàsar awâ er 
hat ein Bündel Holz auf dem Rücken; âda 
Selédawaibur zaz é'ida ich weiss, was sieb in 
seinen Bündel befindet, d. h. ich weiss, 
was er für ein Mensch ist. 
sikél Instr. Sikétdi Loc. Sikétda Plur. Sikétar 
Verläumdung; âda waz zalä lahäi gaf âikét ja 
was er dir über mich gesagt hat, ist Ver- 
läumdung; am Sikétdix igâdai tim ja er ist 
ein Mensch, welcher der Verläumdung 
Glauben schenkt; Sikétci Verläunider; si- 
kétun verläumden; âda wâla' pkimdiz Sikétna 
er hat dich beim Befehlshaber verläumdet, 
Sizân vorigjährig; s. Saz. 
sim Instr. simédi Loc. Siméda Pl. Simér Grant, 
grober Sand. 
sir Instr. Sirdi oder Sirini Loc. Sirda oder Sirina 
Pl. Sirér Lack; i lanSiniz Sir ja lackire diesen 
Stock; Sir gaji xapar glasirtes Geschirr. 
Siw Instr. sic' i L. sié'é Pl. siv.itar Hengst; âda 
wi<5in siw xwarâz çugûna er hat seinen Hengst 
die Stute beschälen lassen; âda wiéin Siw 
axtâwuna er hat seinen Hengst castrirt. 
sutqiin Perf. Sulquna Imp. sutqüii Ger. Sutqwânz 
Wasser ausringen; papa ôùxwéi genibasar 
sulqwâuzawa das Weib ringt Wasser aus 
dem gewaschenen Kleide; âdap sutqüria 
sitâl jad xikâfic wenn man ihn presst, wird 
nicht ein Tropfen Wasser abgehen, d. h, 
er ist sehr geizig; gapiir Sulqim den Dolch 
hervorziehen (zum Angriff oder zur Ver- 
teidigung) ; âda x'alijan sulquna er hat den 
Rauch der Pfeife eingezogen. 
Sutbun Perf. silbâna Imp. Sutbiib oder Siitüh, 
Ger. Sitbiz fegen; papa Rwal sithizawa das Weib 
fegt das Zimmer; âda kwal ogrijaru silbâna 
sein Haus ist durch Diebe ausgeräumt. 
Sutül Instr. sulùldi L. suüilda PL sutular Uren- 
kel, Urenkelin; âdaz wiôin xuliilarni aküna 
Sutularni er sah seine (d. h. er erlebte) Enkel 
und Urenkel. 
Sut Instr. L. Suirâ Plur. êutâr Wanze; zu suîrâ 
kâsna mich hat eine Wanze gebissen. 
Sun Perf. Sâna Imp. alâd Ger. Suz gehen; am 
bazârdiz sânawa er ist auf den Markt ge- 
gangen; p'akâ tamûz alâd morgen geh in den 
Wald; Saji hafte die vergangene Woche; 
Neg. tuSun Perf. lisâna Ger. tusüz. 
sumüd wieviel? wacrâsumûd jog ja? wieviel Tage 
