200 Л. Schi 
hat der Monat? äoä àumû tim awà? wieviel 
Menschen sind dort? i mäldip wid suinüd 
pai ja? wieviel Theile sind dein an diesem 
Vermögen? sumüdara? wievielmal? sumüdara 
wu ânuz sàna? wievielmal bist du dahin ge- 
gangen? 
sulii verkrüppelt; sulii tim Krüppel; am xiréRdi 
sulûhana er ist durch die Wunde ein Krüp- 
pel geworden; àda jäna tim suluwuua er hat 
den Menschen durch einen Schlag zum 
Krüppel gemacht; suluwal verkrüppelter 
Zustand; adawä suliiwilä xaxwezedâé er kann 
wegen seines krüppelhaften Zustandes 
nicht gehen. 
siiliii dünn, fein; siiKü rab feine Nadel; süRii 
rus dünnes Mädchen ; s'iikii waii feine Stimme; 
süRühun dünn werden; amjaçùd tir, gila sü- 
Rühana er war dick, jetzt ist er dünn ge- 
worden; SüRüwim dünn machen; àda i jeb 
süRiiwuna er hat diesen Strick dünn ge- 
macht; i laus süRiija mach diesen Stock 
dünner. 
sütqün Perf. àiitqwéna Imper, siilqüq Ger. siit- 
qw&i oder sütt] wenz welken; ciiR èùtqwéna 
die Blume ist verwelkt; am sûtqwéi iô hi- 
tindi ja sie ist wie ein verwelkter Apfel; 
sûtqwéi xo$â, sûtqwéi x'ari verwelkter Greis, 
verwelkte Alte; sütqürun welken machen; 
x'aju cüR sütqürna die Kälte hat die Blume 
zum Welken gebracht; am çajâru éiitqurna 
er hat durch das Fieber ein welkes Aus- 
sehen. 
siitx'wér Instr. sûtxwérdi L. siitxwérda Pl. siit- 
xwérar Hunzel; àda pelé siitx'wérar awà auf 
seiner Stirn sind Runzeln; éuxwâd cencé 
siitx'wér awâ der Vordertheil des Rocks ist 
zerknüllt. 
saxw Instr. L. suxwà Pl. suxwâr Backenzahn; 
àda suxwàr Kukurà tüna seine Zähne haben 
б г N E r , 
die Würmer zerfressen; za àda saxw axudna 
ich habe ihm einen Backenzahn ausge- 
zogen. 
sag (t.) gesund; am gizäf sag tim ja er ist ein 
sehr gesunder (auch: aufrichtiger, gerader) 
Mensch; na zaz sag gaf lab sage mir die 
Wahrheit. 
sàghun genesen; am eüRä sàghana er ist vom 
Fieber genesen ; àda xer sàghana seine Wunde 
ist geheilt 
sàgun oder sàgarun heilen; hälümdi tàdaidi 
sàgarna der Arzt hat den Kranken geheilt; 
sàgwal Gesundheit; dewlélaru qil sàgwal ja 
Gesundheit ist der vorzüglichste Reich - 
thum (eig. das Haupt der Reichthümer); 
làdaidi sàgvvilixdi àlx'wénawa der Kranke kehrt 
zur Gesundheit zurück. 
sas (aw. Ca th. cark) Instr. L. sarà Pl. saràr 
Zahn; ajàldiz saràr ax'ùéna beim Kinde sind 
die Zähne hervorgekommen; ajâldi erid sau 
sas awàtna dem Kinde ist ein siebenjähri- 
ger Zahn ausgefallen, d. h. das Kind 
wechselt die Zähne; am wùhti neRéd saräruwä 
zédai Rar lus diese Sache kann nicht durch 
dir gleiche Milchzähne geschehen, d. h. 
du bist zu schwach dazu; sarâr awàôir xo^à 
zahnloser Greis; zi iàdai sas ax'ûdna Rànda 
man muss meinen kranken Zahn auszie- 
hen; xisén ja, kakàtdi wu zi saràk es ist gut, 
du wirst mir unter den Zahn gerathen, 
ich werde Gelegenheit haben dir zu ver- 
gelten; saràr ex'isuu die Zähne fletschen. 
sad (sa) Instr. L. sàda Plur. sàdbur (sàbur) ein, 
allein; çusad eilf; sa iewé awàiqwan es gab 
einKameel; sa Ras irgend einer, jemand, sa. . . 
sa der eine . . . der andere (§ 69); sàda 
sàdaw pul gïizawa einer giebt dem andern 
Geld; sàdbur . . . sàdbur oder sàbur . . . sàbur 
einige . . . andere; sàdbur ax'wàzrai, sàdbur 
