202 A. Schi 
serfluth hat abgenommen; sälci kwalér 
üRürna durch die Überschwemmung sind 
die Häuser beschädigt worden. 
sekin: tâdaidi sekinbanawa der Kranke hat sich 
beruhigt; zu inuz tiirfar seKiubajila agâqna ich 
bin hierher gekommen, als die Menschen 
sich zur Ruhe begeben hatten; lia'kimdi 
darmân garia tâdaidi sekinarna der Arzt hat 
den Kranken, nachdem er ihm eine Arznei 
gegeben, beruhigt; qosiimdi a xürünbur se- 
kinarna das Heer hat jene Dorfbewohner 
zur Ruhe gebracht; sekmwal Ruhe; ixara 
zaz kirarup sekinwal awâ in diesen Tagen 
habe ich von den Geschäften Ruhe. 
setrénj (p.) Instr. setrengdi L. seiréngda Plur. 
setréngar Schachspiel, jede Figur einzeln 
heisst setréng, alle zusammen seiréngar: se- 
tréngdi qui Schachbrett; setréng x'ngûn Schach 
spielen. 
serifiz diese (vorige) Nacht; senféla gwàniz mä- 
qizawa seit dieser Nacht ist es kalt gewor- 
den; senfäldi niäqidai bis zu dieser Nacht 
war es kalt; senfiz mäqidai in dieser Nacht 
war es kalt; senfén marfâdi ra'qé qurüSna der 
Regen dieser Nacht hat den Weg schmutzig 
gemacht. 
ser (ar. Instr. sérdi Loc. sërda Plur. 
sérar Spaziergang; sa, eu sérdiz komm, lass 
uns spazieren gehen; äbur séïdawa sie spa- 
zieren; sérun Imp. séra spazieren; ixara öina 
gizâf sérna in diesen Tagen haben wir viel 
spaziert; im sériz xisén біка ja dies ist eine 
gute Stelle zum Spazieren. 
serin kühl; serin éikâ kühle Stelle; am tarci se- 
rindik azuqnawa er sitzt im Schatten des 
Baumes; gila éimida, nä'niz serinzedi jetzt ist 
es heiss, am Abend wird es kühl sein; Se- 
nium oder serinarun Imp. serina oder seri- 
nara abkühlen; marfâdi hawà serinna der Re- 
E FNE r , 
gen hat die Luft abgekühlt; àburu ara se- 
rinzawa zwischen ihnen besteht Kühle, d. h. 
sie sind in gespanntem Verhältniss; serin- 
wal Kühle; ci gizâl serinwal awà in diesem 
Jahre ist es sehr kühl. 
seig Instr. serkédi, serki, serkmî Loc. serkéda, 
serké, serkina Plur. serkér Knoblauch; za ja- 
Ruz serg jäna ich habe Knoblauch ins Fleisch 
gethan; ädaRa serki ni x'wéda er riecht nach 
Knoblauch (von ihm kommt Knoblauch- 
geruch); serki qil Knoblauchknollen. 
sew (h. sinka) Instr. L. sewré Pl. sewér Bär, 
erRék sew Bärenmännchen; disi sew Bärin; 
sewré sarâg Bärenjunges; sewré mugwâr 
Bärenlager; sew mugwârdawa der Bär ist 
im Lager; am car alài sew bitindi ja er ist 
einem Bären gleich mit Haar bedeckt. 
sewdé Instr. sewdédi L. sewdéda Pl. sewdéjar 
Handel; i sewdédip zaz xijir hana aus die- 
sem Handel ist mir Vortheil geworden; 
am seAvdédaldi qil xiidaidi ja er ernährt sich 
durch Handel. 
sewdéwun Imp. sewdéja handeln; za adawdi 
sewdéwuna ich habe mit ihm gehandelt; 
sewdégar Instr. sewdégardi L. sewdégarda Pl. 
sewdégarar Kaufmann, Händler; ada gila 
sewdégarwalzawa er beschäftigt sich jetzt 
mit Handel; sewdégarar mal giz sànawa Kauf- 
leute sind mit Waaren gekommen, 
sik Instr. L. sikré Pl. sikér Fuchs; zi lazidi 
sik qüna mein Hund hat den Fuchs gefan- 
gen; sikré tiikwén Fuchshöhle; sikré gäl 
Fuchsspur; am gizâf sik ja er ist ein gros- 
ser Fuchs. 
sitxä Instr. sitxâdi L. sitxâdaPl. sitxâjar Bruder; 
âbur pud sitxâ ja sie sind drei Brüder; xaji 
sitxä leiblicher Bruder; daxâi sitxâ Stiefbru- 
der; sitxâd xwa Brudersohn, Neffe; sitxâd 
rus Brudertochter, Nichte; zu adawdi sitxâ- 
