Beeicht über Uslae's 
hana ich habe mich mit ihm verbrüdert, 
bin ihm Bruder geworden; am zaz sitxäwal 
awür tim ja er ist ein Mensch, der mir Brü- 
derschaft leistet, d. h. wie ein Bruder mit 
mir lebt) axmâq sitxädalä 'aqullü dusmân xisén 
ja ein kluger Feind ist besser als ein dum- 
mer Bruder; ja sitxä ! he Bruder! sagt man 
dem ersten besten) ja qei sitxä he gestor- 
bener Bruder, d. h. lieber Bruder, 
sitâl Instr. sitàldi L. sitâlda Pl. sitâlar Tropfen; 
marfàd sitâlar Rwa der Regen tröpfelt; Rwalé 
sitâlni jad amâé im Hause ist kein Tropfen 
Wasser geblieben; i darmân ixân çud sitâl 
xux nimm diese Arznei täglich zu zehn 
Tropfen ein; üdi wana'l sa sitâl alâ auf dem 
u befindet sich ein Tropfen, d. h. ein 
Punct. 
sini Instr. sini'di L. sinida PI. sinijar Schüssel, 
Schaale; za sinidawaz muhmânaru wiliR fu 
gâna ich habe den Gästen das Brot in ei- 
ner Schüssel getragen ; zi sinijaral zi tar Ri- 
hénawa auf meiner Schüssel ist mein Name 
geschrieben. 
sipäl Instr. sipaldiL. sipäldaPl. sijiélar Schnurr- 
bart; âdaz sip'élar axuçzawa ihm wächst der 
Schnurrbart; sipaldi xä'l die Hälfte des 
Schnurrbarts; Ada wiéin sip'élaruz |wér gâ- 
nawa er dreht seinen Schnurrbart; äda si- 
peler räxüjana sein Schnurrbart ist grau 
geworden. 
sira Instr. simini L. simina Pl. simér Saite: za 
éûngûrdal simér aqâljna ich habe die Leier 
(Balalaika) bespannt; sim atâna die Saite 
ist gesprungen. 
sirix Instr. sirixdi L. sirixda PI. sirixar Turban; 
âda qiläl sirix alâ er hat einen Turban auf. 
sirnâw Instr. sirnâwdi L. sirnâwda Pl. sirnâwar 
Schwimmen; âdaz xisén sirnâw é'ida er ver- 
steht gut zu schwimmen; zaz qwed pu giiré 
Kürinische Studien. 203 
sirnâwar б' Ida ich verstehe auf zwei, drei 
Weisen zu schwimmen; sirnâwun schwim- 
men; getré sirnâwzawa der Fisch schwimmt: 
zu waçâ sirnâwa axuéna ich bin durch den 
Fluss geschwommen, 
silén s. islén. 
siw Instr. siwi L. siwé Pl. siwér Mund; âda 
siw axâina er hat den Mund geöffnet; âda 
siwé sarâr amâ6 in seinem Munde sind keine 
Zähne geblieben; wi siwé saw awâni? wu 
kiiz leRwéndaé? ist in deinem Munde Mehl? 
weshalb sprichst du nicht? am siwé mes 
awâi hitindi tué er ist wie einer, der keine 
Zunge im Munde hat, d. h. er schweigt 
immer; xapini siw Öffnung des Gefässes; 
furün siw Öffnung des Brunnens; £ibindi siw 
Öffnung der Tasche; Rahm siw Ausgang 
einer Schlucht; 
siwxün Fasten; siwxün alüqna die Fasten 
sind gekommen; siwxün axatna die Fasten 
sind vorüber; âda siw xwénawa er fastet. 
suxtâ Instr. suxlâdi L. suxtâda Pl. suxtâjar Schü- 
ler, Student; za erid suz suxtâwalna ich habe 
sieben Jahre gelernt; faqidi wiéin suxtâjaruz 
dars gûzawa der Mulla giebt seinen Schü- 
lern eine Lection. 
supa Instr. supadi L. supada PI. supajar einjäh- 
riges Eseljunges. 
sur Instr. surù L. surâ Pl. surâr Grab, Grab- 
mal; sur ägün grabe ein Grab; mejit surâ 
ü'ma der Leichnam ist ins Grab gelegt; za 
wi sur awâi бікапі ô'irié ich werde auch die 
Stelle, wo dein Grab sich befindet, unbe- 
kannt machen; suri'm xwan Grabstein; am 
suriin xwan hitindi ja er ist ein Grabstein, 
d. h. ein Lümmel; sur xün Grabgebete ab- 
halten; surâr Instr. surâru L. surâra Pl. su- 
rârar Friedhof; Rü xüriin surâr hinux £alâ? 
wo befindet sich der Friedhof eures Dorfs? 
26* 
