206 A. Schi 
2) getrocknete Frucht; iöin zur getrockne- 
ter Apfel; éiixwéru zur getrocknete Birne; 
masmâs zur getrocknete Apricose; zu urgür 
zurâr tüna ich habe gekochte, getrocknete 
Früchte gegessen. 
zurzun Perf. zirzâoa (zurzâna) Imper, zurzüz Ger. 
zirzâz (zurzàz) zittern; am mäqila zirzàzawa er 
er zittert vor Kälte; âda qil hämiSa zirzâda 
ihm zittert der Kopf stets; âdaz zirzâdai çai 
x'wéda er hat das Fieber; 6il zirzâna es hat 
ein Erdbeben stattgefunden; am pkimdikä 
Riçéla zirzàzawa er zittert aus Furcht vor 
dem Befehlshaber; zurzürun (awun) Imper. 
zurzüra zittern machen; zu wu zurzurdi ich 
werde dich zittern machen; am x'ajü zur- 
zürzawa er zittert vor Kälte. 
zurbâ gross ; am zurbâ gendéR awâi Um ja es ist ein 
Mensch mit grossem Rumpfe; zu sa zurbâ 
arâba Rarâsar gânaich habe auf einem gros- 
sen Wagen Holz gebracht; waçâ zurbâ jad 
awä im Flusse ist hohes Wasser; am zaz 
akurdalä gizâf zurbahana er ist sehr gross 
(oder sehr dick) geworden, seitdem ich 
ihn gesehen habe; zurbäwal Grösse; idalä zi 
balRândi zurbäwal gizâf ja mein Pferd ist 
grösser als dieses. 
zülum Instr. zûlumdi L. zülumda Plur. zülumar 
Gewalt, Bedrückung; i Kar âdaz zülum ja 
diese Sache drückt ihn; nahâqan zülumdiRä' 
allâhdi xui vor unnützem Übel behüte Gott! 
am äldiz zulumdai hä'Rim ja dieser Befehlsha- 
ber bedrückt das Volk; na zaz zülum awurta, 
za wälä 6ixi bä'Rimaruz 'ärze ejidi wenn du 
mich bedrücken wirst, werde ich mich 
über dich bei den obersten Befehlsha- 
bern beklagen. 
ta (p.) bis, i Rwalä ax'uômir ta zu xiikwédaldi geh 
nicht aus diesem Hause, bis ich zurück- 
kehre; ta Raina Rütiihdaldi Rwaliz xiikwémir 
EPNER, 
kehre nicht nach Hause zurück bis du 
ausgelernt hast. 
tai (p.) Instr. tajini Loc. tajina Pl. tajâr Hälfte; 
parci tai Hälfte der Last auf einer Seite 
des Thiers; sa tai garnis der eine Büffel 
des Doppelgespanns; im zi tai ja dies ist 
mein Altersgenosse; am zi tai tim tus wir 
(ich und er) machen kein Paar. 
taxsir (ar.) Instr. taxsirdi Loc. taxsirda Plur. 
taxsirar Schuld; a taxsirdi ejési zu tus daran 
bin ich nicht schuld; âdaz wiéin taxâirdiz Ri- 
ligai tenbüma Rânda er muss mit Rücksicht 
auf seine Schuld bestraft werden; waR 
taxsirar gizâf Rwa auf dir lasten viel Sün- 
den; laxsirun ein Vergehen sich zu Schul- 
den kommen lassen; âda sa біхі taxsirna er 
hat sich schwer vergangen. 
tagâr Instr. tagârdi Loc. tagârda Plur. tagärar 
Sack aus einem Fell, um Vorräthe aufzu- 
bewahren; wi tagârda saw amâni? ist in dei- 
nem Sack Mehl nachgeblieben? i xeb <3ar 
sâna tagârbiz binawa dieses Schaaf wurde, 
als ihm die Wolle ausgefallen, einem Sacke 
ähnlich. 
tazâ (ar.) weich; tazâ fu weiches Brot; tazâ ji- 
misar reife Früchte; tazâ jaR tuRüR schlachte 
frisches Fleisch; tazâ xabâr frische Neuig- 
keit; Rwalâx tawûna âda gilér tazâhanawa seine 
Hände wurden weich, da sie nicht gear- 
beitet hatten; tazâwun, za à'giina ôeréjaru Ra- 
nér tazâwuna nachdem ich sie aufgegraben, 
habe ich die Erde der Weinstöcke ge- 
lockert; tazâwal Zartheit; i rusâz gizâf tazâ- 
wal awâ dieses Mädchen ist sehr zarter 
Constitution. 
lab (p.): i lab awâi tim ein Mensch, der etwas 
aushalten kann; am mäqiwiliz 6imiwiliz tab 
awâi tim ja er ist ein Mensch, der Kälte 
und Hitze erträgt; tâbun Imp. tâba ertra- 
