208 A. Schi 
zal kic tepîlmiéhana der Hund ist auf mich 
gestürzt; zu âdaz tepilmishana ich bin gegen 
ihn losgefahren (mit Drohungen, Schelt- 
worten). 
fernab Instr. temäbdi Loc. temähda Plur. temä- 
Kar Gier, Habsucht; am temäb jeké Ras ja 
er ist ein sehr habsüchtiger Mensch; gila 
zi lemiih awâ pab x'aeuz jetzt habe ich ein 
heftiges Verlangen zu heirathen; na iéér 
nez akürdi zi temäb aziiqna da ich sah, dass 
du Äpfel assest, bekam auch ich Lust 
dazu; temäbdi timdi qiläl balä gidi durch seine 
Habsucht gerieth er ins Unglück; temäbun 
Begehren, Gier haben; na zi i balkàndiz te- 
mäbmir begehre nicht dies mein Pferd. 
teréz (p.) Instr. terézdi Loc. lerézda Plur. teré- 
zar Wage; im düz teréz ja diese Wage ist 
richtig; terézdi xilér Wagschaale; terézdi tar 
Wagebalken; i turbâ terézda tüna ('Ugüna 
kânda diesen Sack muss man auf der Wage 
wägen. 
terg (ar.) térghun verschwinden, verloren ge- 
hen, aufhören; âda awûr Rai térghana was 
er gelernt hat, ist verlorengegangen, d.h. 
er hat alles vergessen; âdak Kwai azâr térg- 
hana seine Krankheit ist geschwunden; 
térguu Imp. térga einstellen, aufgeben; âda 
Ka'lun lérgna er hat die Lehre eingestellt; 
âda xalijan çugun térgna er hat das Rauchen 
aufgegeben; âda ogriwal térgna er hat das 
Stehlen aufgegeben. 
terbét (ar.) Instr. terbétdi Loc. terbétda Plur. 
terbétar Anweisung, Unterweisung; âda zi 
lerbétar qabiilnac er war mit meinen Lehren 
nicht einverstanden; na wi ajâldiz terbét г'е 
gieb deinem Kinde eine Zurechtweisung; 
i tenbihdikä âdaz terbét zédi aus dieser Sache 
wird ihm eine Lehre werden. 
tiké Instr. tikédi L. tikéda Pl. tikéjar Bissen; sa 
EFNEB, 
tiké fu c"e gieb mir ein Stück Brot; jak tiké 
tiké ja das Fleisch ist in Stücken. 
tik steil, abschüssig; tili dag steiler Berg; tik 
räx steiler Weg ; tikdä waniz es ist steil hin- 
auf, d. h. starke Steigung; tikdä agüz es 
ist steil hinab; fik Instr. tiRdi Loc. tikda 
Plur. likâr Steilheit; i rà'qé gizâf tikar awâ 
auf diesem Wege sind viele steile Stellen; 
a xür sa likdalla dieses Dorf befindet sich 
an einer steilen Stelle. 
tijâ Instr. tijâdi Loc. tijâda Plur. tijajar Klinge; 
zaz sa gapürdi tijâ ajâ mach mir eine Dolch- 
klinge. 
luRun Perf. tuküna Imper. tukük Ger. tukwâz 
schlachten; za xeb tuküna ich habe ein 
Schaaf geschlachtet; âda kisânawai tim tu- 
küna er hat einen schlafenden Menschen 
erstochen; im tukùr jak tué dies ist nicht 
geschlachtetes Fleisch, d. h. Aas. 
lux fett, lux tim fetter Mensch; am tux kas ja 
er ist ein wohlhabender Mensch; i pab tux 
bugwâz ja dieses Weib ist hochschwanger; 
am tüna tüxbana er hat sich satt gegessen; 
tûxzedaldi ne iss, bis du satt wirst; zu a ru- 
sâz kiligunip tux banâc ich konnte mich an 
diesem Mädchen nicht satt sehen ; zu axwa- 
rukä tuxhanâc ich habe mich nicht ausge- 
schlafen; tüxwarun oder tüxun Imp. lüxwara 
oder tuxwa sättigen; za am fu gâna fii- 
xwâriia ich habe ihn dadurch, dass ich ihm 
Speise gab, gesättigt; âda zu gafâraldi tü- 
xwarna er hat mich nur mit Worten ge- 
sättigt; tüxwal Sattheit; zi balkàndiz tûxwal 
awâ mein Pferd ist satt. 
tuxün Perf. luxwâna Imp. taxw Ger. tuxuz fort- 
tragen, fortführen; i kagâz âda qiliw taxw 
bringe ihm diesen Brief; zi balkân ogrijaru 
tuxwâna die Diebe haben mein Pferd ent- 
führt; balkân cal taxw führe das Pferd zum 
