210 A. Schi 
verschlucken; güla'gdi xib tiiqüna die Schlange 
hat den Frosch verschluckt; za âda gafär 
liiqüna ich habe seine Worte verschluckt, 
d. h. sie ertragen; wûhtibur âda tiiqwéndi 
solche wie du wird er verschlucken, d. h. 
bald mit ihnen fertig werden. 
tüRün Perf. tüRwena Imp. tüküRGer. lüRüz sich 
versöhnen; âbur sa sâdaw xiilzawai gila tü- 
Rwéna sie waren auf einander böse, jetzt 
haben sie sich versöhnt; âdawdi zi sewdé 
tiiRwenâô mit ihm ward mein Handel nicht 
eins; zi Rar tiiRwéna meine Angelegenheit 
hat sich geordnet; tiiRwéirax gerader Weg; 
tûRwéi jar gerader Baum. 
lüRürun Imper. liiRüra in Ordnung bringen, 
versöhnen; za âbur sa sâdaw tüRürna ich 
habe sie mit einander versöhnt; za âda Rar 
tüRürna ich habe seine Sache in Ordnung 
gebracht; genällai liixwér liiRüra ebne die 
auf dem Hofe befindlichen Gruben. 
tiiféng Instr. tiiféngdi Loc. tüfengda Pl. tiiféngar 
Flinte; za liiféng açûrna ich habe die Flinte 
geladen; za tiiféng jäna ich habe die Flinte 
abgeschossen; za tiiféngdi dusmân jiina ich 
habe mit der Flinte auf den Feind ge- 
schossen; tiiféngdi Ran Flintenkolben; tii- 
féngdi éaxmâjar Fliiitenschloss; tiiféngdi x'wan 
Flintenstein; tiiféngdi ial Ladstock; tiiféngdi 
liilé Flintenholz; tiiféngdi xen Flintenlauf; 
tiiféngdi saitân Flintenhahn; tiiféng içiwun die 
Ladung aus der Flinte ziehen. 
tiimér Instr. tiimérdi Loc. tiimérda Plur. tiiraérar 
Striegeln des Pferdes; tiimérdi balRân RüKna 
durch das Striegeln wird das Pferd voll; 
xéili waxt ja zi balRândiz tiimér awâéiz es ist 
einige Zeit her, seit mein Pferd nicht ge- 
striegelt ist; Rie tùmérdawa der Hund ist 
glatt, d. h. gutgenährt; Uimérun Imper. tii- 
EFNER, 
méra striegeln; balRândiz tiiméra striegele 
das Pferd. 
tiiréz Instr. tùrézdi L. tiirézda Pl. tùrézar Pflug; 
za tiirézdaldi сап сапа ich ackere das Feld 
mit dem Pflug; tùrézdi mag Pflugschar, 
tai (t.) Instr. taiei Loc. taicé Plur. tajâr Füllen; 
xwarâ tai xâna die Stute hat geworfen, 
tab Instr. tapuni oder tapini L. tapuna oder ta- 
p'ina PI. taparar Lüge; âda lahâi gaf tab ja 
das von ihm gesagte Wort ist eine Lüge; 
âda tab düzdal axatna seine Lüge ist offenbar 
geworden. 
tap'ruq Instr. tap'rüqdi L. tap'ruqda Pl. taprü- 
qar Lügner; taprûqdix ugün geréR tus man 
soll dem Lügner nicht trauen; tapan sehid 
falscher Zeuge; tapan qin Meineid; tâbun 
oder tapararun lügen; âda zaz tapararna er 
hat mich belogen; na zaz tapararmir, awâi- 
wal Iah belüge mich nicht, sage wie es ge- 
wesen. 
tarn (kas. tama Holz) Instr. tamii Loc. tamä PI. 
tamâr Wald; za tamä' Rarâsar gâna ich habe 
aus dem Walde Holz gebracht; xalin tarn 
dichter Wald; qeri tarn lichter Wald; qa- 
qân tarn hoher Wald; asRân tarn niedriger 
Wald; sewré tamüRä xälnawa lamüz xabär 
awäö wenn der Bär auf den Wald böse 
ist, hat der Wald davon keine Kunde. 
tär (kas. (ar Fichte p. kurd dar) Instr. tara, 
tarci Loc. tara, tarcé Pl. tarâr Baum; tara 
besér axâina der Baum hat sich belaubt; ta- 
rallai besér awâhna die Blätter sind abge- 
fallen; jimisdi tar Fruchtbaum; tarân xäl 
Baumzweig; tarân ôikâl Baumrinde; tarân 
duwùiar Baumwurzeln; larân qil Baumwi- 
pfel; tar ahm den Baum fällen. 
tar Instr. tarci Loc. tarcé Plur. târar Korn; ni- 
Réra xisén tar awâ heuer ist auf den Feldern 
