I 
Beeicht über Uslae's Küeinische Studien. 
gutes Korn; zaz sa târni x'ül amâô mir ist 
kein Weizenkorn geblieben. 
tini Instr. tinîdi L. tinida PI. tinijar Teig; papa 
tini esina das Weib knetete den Teig. 
Um Instr. timdi Loc. timda Plur. timar Mensch 
(Mann); zaz sa le^bér ax'wâzdai tim kânzawa ich 
wünsche ein«n Menschen, der Arbeiter 
wäre; timaru genibasar Mannskleidung; іш 
timaru Rar ja das ist die Sache der Männer; 
timwal Menschlichkeit (menschliches Ge- 
fühl); am timwal awâidi tus er hat keine 
Menschlichkeit. 
tun Perf. twâna Imperf. lud Ger. Iwaz rasiren; 
zi qil lud rasire mir den Kopf; za zi ß'uru 
twâna ich habe mir den Bart rasirt; âda 
xiper twâzawa er scheert die Schaafe; Neg. 
lutün Perf. tutwâna Ger. tutwäz. 
tun Perf. tüna Imp. tür Ger. taz einschütten; 
einstecken; za pul Riséda tüna ich habe das 
Geld in den Beutel gesteckt; za éuwâlda 
xul tüna ich habe den Weizen in den Sack 
geschüttet; za sät gibinda tüna ich habe die 
Uhr in die Tasche gesteckt; kfflég tapâra 
tur stecke den Schlüssel ins Schloss; p- 
Rimdi am dustâgda tüna der Befehlshaber hat 
ihn ins Gefängniss gesteckt; Negat. tutun 
Perf. tutüna Ger. titäz. 
tum (h. Rimi) Instr. tumüni L. tumüna PL tumär 
Schwanz; balRandi tum Schweif des Pferdes; 
hirén tum Fettschwanz der Schaafe; gapürdi 
tum Dolchgriff; jaRün tum Beilschaft; i 
Rârdi tum jargi ja diese Sache hat einen lan- 
gen Schweif, d. h. sie wird noch lange 
lange dauern; tum gialâi ged Komet; gafmi 
qil axudna, tum 6ünüxmir hast du das Haupt 
der Rede hervorgesteckt (d. h. hast du 
angefangen zu reden), so verbirg den 
Schwanz nicht, d. h. beweise alles. 
tüd Instr. tütiini Loc. tiitüna PI. tütcr Kehle; 
211 
âda tiitüna Rarâb aRana ihm ist ein Knochen 
in die Kehle gerathen ; i Rar za wi tütünä 
ruxu6 diese Sache werde ich aus deiner 
Kehle nicht fortschaffen, d. h. dir nicht 
verzeihen; tütiini xat Kropf; tütüni rnidal Me- 
daille am Halse; âda zi tüd qunawa er hat 
mich an der Kehle gepackt. 
ta: tâhun krank werden; ôimila Rwalâxmir, wu 
tâzedi arbeite nicht in der Hitze, du wirst 
krank werden; tâda: am Rewiz tâda er ist 
sehr krank ; zi qil tâzawa mein Kopf schmerzt; 
tâdai tim ein kranker Mensch; iâwun krank 
machen; am xiirékdi tâwuna er ist durch 
die Speise krank geworden. 
ianur Instr. tanürdi Loc. tanürda Plur. taniirar 
Brotofen auf dem Hofe; papa ianürdiz fu 
jäzaAva das Weib hat Brot in den Ofen 
gethan. 
tapär Instr. iapâru L. tapâra Pl. tapârar Schloss; 
za raRâral tapâr hälna ich habe ein Schloss 
an die Thür gethan ; iapär agâlun das Schloss 
zuschliessen; tapâr axâjun das Schloss öff- 
nen; iapâru Uiilég Schlüssel des Schlosses; 
i kûlég tapâruz sudâô dieser Schlüssel passt 
nicht zum Schloss. 
tapâs Instr. tapâsdi L. tapâsda Pl. tapâsar Tur- 
teltaube. 
lab Instr. tapini L. tapina Plur. tapâr Habichts- 
pfosten; kard tapinal Rutun binde den Ha- 
bicht an den Pfosten. 
iar (aw. car) Instr. tarini oder tarçi Loc. tarina 
oder tarçé Pl. iarâr Name; wi tar wüia? wie 
heisst du? am tarawai tim ja er ist ein nam- 
hafter Mann; xisén Râsdi tar hämisa amüqdi 
der Name eines guten Menschen wird im- 
mer bleiben; âdal sa 6urü tar atâna er hat 
keinen guten Namen; am tar p'atâldi fu gû- 
daidi ja aus Eitelkeit vertheilt er Brot, 
d. h. nicht um Gottes willen; wi tar amüq- 
27* 
