Beeicht über Uslar's Kürinische Studien. 
213 
tun Instr. Loc. lunä Pl. iunâr Krippe; za ma- 
làruz iunâ alâfar iüna ich habe dem Vieh 
Stroh in die Krippe gethan; âda tun qaqân- 
hanawa seine Krippe ist hoch geworden, 
d. h. er hat nichts zu essen. 
iub (h. tul) Instr. tupü L. tupâ Pl. tupâr Fin- 
ger; âda tupüx tupâl gilâ er hat einen Ring 
am Finger; am iub hitindi ja er ist einem 
Finger gleich, d. h. ein Mensch ohne alle 
Mittel; àda tupâraldi xisâbzawa er zählt an 
den Fingern; Ranôâl iub der Daumen; x'eni 
iub der Zeigefinger; qulân iub der Mittel- 
finger; é'awûd iub der Judenfinger, der Ring- 
finger; gwaéi iub der kleine Finger. 
tur Instr. turi'ini, iurini L. iuruna, turina PI. tu- 
râr 1) Löffel; za iurûnaldi xapâ iüna ich habe 
mit dem Löffel die Suppe gegessen; gi- 
rmédi tur silberner Löffel; turuni tum Löffel- 
stiel; am iurûnaldi nez tumùnaldi wid axuddaidi 
ja indem er mit dem Löffel isst, stösst er mit 
dem Stiel die Augen aus, d. h. es ist ein 
hinterlistiger Mensch, dessen Bekannt- 
schaft man meiden muss; kurinawaidi iuriniz 
xisénz 6'irzedi der Löffel wird das in der Sup- 
penschaale Befindliclie gut kennenlernen. 
2) Auge an einem Baume; iurâr alai lans 
ästiger Stock; âdaz iurâr axatna bei ihm ha- 
ben sich Auswüchse gebildet. 
iükwen Instr. iûRwéndi L. iûRwénda Pl. iûRwé- 
narLoch; zi éeRméda iûRwén bina in meinem 
Stiefel ist ein Loch entstanden; Rikâldi 
qulünä iiiRwén axudna die Kugel hat im 
Brett ein Loch gemacht; siRré iûRwén Fuchs- 
loch. 
iün Perf. iüna Imp. ne Ger. nez essen; za fu 
iüna ich habe Brot gegessen; Rarâs RuRurà 
iüna der Wurm hat den Balken zerfres- 
sen; âda jetiradi malär iüna er hat Waisen 
vermögen aufgezehrt; âda zu iüna er hat 
mich ausgeplündert; âda agii iüna er hat 
Gift eingenommen. Neg. tüiün Perf. tüiüna 
Ger. tinéz. 
daRâr Instr. daRârdi Loc. daRârda Plur. daRârar 
1) Fenster; Rwalin daRârar axâja öffne die 
Fenster des Hauses; daRärdä gar xwézawa 
der Wind kommt vom Fenster, d. h. es 
zieht; tim daRärdä Riligzawa der Mensch 
sieht zum Fenster hinaus; senfiz tükwendi 
daRâr xâna, tükwendiz ogrijar azâbna nachdem 
die Diebe in der vorigen Nacht das Fen- 
ster des Ladens erbrochen hatten, sind 
sie in den Laden gestiegen; 2) Wandni- 
sche für das Geschirr u. s. w.; i zatär a 
daRârda ezig stelle diese Sachen in jene 
Nische. 
daRi'in Perf. daRüna Imperf. daRüR Ger. daRwâz 
anschwellen; âda gilér Rwaôér dakünawa seine 
Hände und Füsse sind ihm geschwollen; 
am iüna iüna daRunawa er hat sich voll ge- 
gessen, i balkân daRunawa, é'idâé idaz wu6 
hânaia dieses Pferd ist angeschwollen, ich 
weiss nicht, was mit ilim geschehen ist, 
am wilér daRwâdaldi Risâna er hat geschla- 
fen, bis ihm die Augen anschwollen; zi 
riR daRunawa mein Herz ist geschwollen, 
d. h. ich fühle mich unwohl ; qwed pud jog 
ja am zäRä daRunawa es sind zwei, drei 
Tage, dass er auf mich böse ist; dakur éikâ 
geschwollene Stelle, Geschwulst, 
dakürun (awün) Fact. Imp. daRüra aufblasen, 
za uftüna cäl daRürna ich habe blasend den 
Schlauch aufgetrieben; Rü Rwalé xwaji curü 
ci zu daRürna durch das in eurem Hause 
getrunkene saure Wasser bin ich ange- 
schwollen; na <*aji darmândi zi xer daRürna 
durch das von dir gegebene Heilmittel ist 
meine Wunde angeschwollen; âda wi<3ui 
