Beeicht übee Uslae'i 
's Küeinische Studien. 
215 
damâxdi timdi Kwai éurdi durch leere Gross- 
thuerei stürzt das Haus des Menschen ein; 
damâxun (awûn) Imper, damäxa stolz sein, 
grossthun; damâxun axmâqdi pièé ja stolz 
sein ist das Gewerbe des Narren; àda 
Rwalé nédai fu awâé, wici damâxarda in sei- 
nem Hause ist nichts zu essen, selbst thut 
er gross; balRän damâxbana das Pferd hat 
den Frosch bekommen; za baIRândi damâx jiina 
ich habe den Frosch des Pferdes ver- 
trieben. 
damàr (t.) Instr. damàrdi Loc. damârda Plur. da- 
mârar Ader; âda gilin damàr atâna die Ader 
seiner Hand ist zerschnitten; âda damârar 
ax'wâznawa sein Puls ist stehen geblieben; 
âdaR sa deli damâr Rwa er hat eine tolle 
Ader, d. h. er hat tolle Anfälle; za wi qil 
damârar galâz axuddi ich werde dir den Kopf 
sammt den Adern abreissen. 
dalâx Instr. dalâxdi L. dalâxda Pl. dalâxar Ob- 
struction; âdal dalâx alâ er ist verstopft; 
zaz dalâxdi darmân Rânda ich brauche ein 
Mittel gegen Verstopfung; dalâx aqâltaidala 
gwä'niz zäwä wilikdihiz Rwalâx zezamâô seit- 
dem die Obstruction eingetreten ist, kann 
ich nicht wie früher arbeiten. 
dahi (t.) Instr. dalüdi Loc. daliida Plur. dalujar 
Rücken; zi dalii tâzawa mein Rücken schmerzt; 
âda dalüdalbüväl axïiénawa auf seinem Rücken 
hat sich ein Geschwür gebildet; âda zàxdi 
dalû älxürna er hat mir den Rücken zuge- 
wandt. 
daldâm Instr. daldâmdi Loc. daldâmda Pl. daldâ- 
mar Trommel ; âda daldâmar alâi mà'xér awùna 
er hat Hochzeit mit Trommeln (Musik) 
gemacht; zaz daldâmdi wan x'wézawa ich höre 
Trommelschlag; daldâmdi xam x'aziina das 
Trommelfell ist geplatzt; daldâmdi Rarâr 
Trommel stocke; ada daldâm gatânawa seine 
Trommel wird geschlagen, d. h. er ist in 
verzweifelter Lage; âdaz wicin zurnâd gilä 
zi daldâmdi wan zedâé er hört wegen seiner 
eigenen Flöte nicht meine Trommel, d. h. 
ich rufe ihn wegen einer wichtigen Sache, 
er aber bleibt wegen Kleinigkeiten zu- 
rück; dâldam jà'n trommeln. 
dawâ (ar.) Instr. dawâdi L. dawâda Pl. dawâjar 
Heilmittel; za safrâd dawâ xwâna ich habe 
ein Brechmittel eingenommen; sa war3 ja 
âda dawâjar xwaz es ist ein Monat, dass 
er Arzneimittel einnimmt. 
dàwé (ar.) Instr. dà'wédi Loc. dâwéda Pl. dà- 
wéjar Streit, Prozess; zi âdawdi sa mulküni 
dàwéwa ich habe mit ihm einen Prozess 
wegen des Landes; 6i dâwé mesliitdaldi Rü- 
tähbana unser Prozess hat durch Versöh- 
nung ein Ende genommen; pé'cdâ dâwédi 
wan x'wéda von der Strasse her ist der 
Streit zu hören; âda dâwéda RiRâl aqüna in 
seinem Streit ist eine Kugel auf ihn gera- 
then; dâ'wébun in Streit gerathen; Rûô'éda 
qwe lim dà'wébanawa auf der Strasse sind 
zwei Menschen in Streit gerathen; däwe- 
wim Imp. dà'wéja streiten, kämpfen; qu- 
sümdi qusiimdiw däwewuna die Heere haben 
sich geschlagen; za zi balRän u^üz gâna lu- 
liûz babâdi zaw däwewuna weil ich mein Pferd 
billig verkauft habe, hat sich der Vater 
mit mir entzweit. 
de Interj. sieh, eh! de, na lab, ni xa't xisén jâia 
nun sage, welche Handschrift besser ist; 
de, lab akwân nun sage, lass uns sehen; de, 
zi gutâ wuö awâ? nun, was ist in meiner 
Hand? de silxâ, waz za a gafmus lahâna? nun 
Bruder, wann habe ich dir dies gesagt? 
debné vorhin; na dehné zaz lahâi zat za gâna 
die vorhin von dir gesagte Sache habe ich 
gebracht; dehnén vorhinig; dehnen timdi w 
