Beeicht übee Uslae's 
Küeinische Studien. 
sehr betrübt; àda zaz dert awünaerhat mich 
betrübt. 
deli (t.) verrückt; im delidi ja er ist verrückt; 
pud suz am deliz awä drei Jahre ist er ver- 
rückt; delihun verrückt werden; am ginéraru 
qüna delihanawa er ist von Dämonen beses- 
sen, hat den Verstand verloren; wu deli 
bànawani wu6a? bist du etwa verrückt ge- 
worden? deli wun (awûn) um den Verstand 
bringen; am Bäjifdi deliwuna ihn hat der 
Kummer verrückt gemacht; i rusa am deli- 
wunawa dieses Mädchen hat ihn um den 
Verstand gebracht; deliwal Verrücktheit, 
Tollheit; ädaw iemû deliwal gwa er ist ein 
wenig verrückt; äda deliwal alätna seine 
Verrücktheit ist vorüber. 
dewé (t.) Instr. dewédi Loc. dewéda Pl. dewéjar 
Kameel ; àda dewé qéna sein Kameel ist um- 
gekommen; dewéd sun salTuch ausKameel- 
haar; dewéd mandâw Kameelhöcker; erpR 
dewé Kameelmännchen ; diéi dewé Kameel- 
weibchen; dewéd êarâg Kameelj unges; de- 
wéd sar Kameelwolîe ; dewéci Kameeltreiber ; 
dewàrban Kameelhirt; àda kwaôér dewéd kwa- 
. éér hitibur ja seine Füsse sind Kameelfüssen 
gleich; dewéd hi cikà diiz ja, ki gardâti düz 
hui welcher Theil des Kameeis ist gerade, 
dass der Hals gerade werde? d. h. man 
muss alles verbessern, nicht einen Theil; 6uk- 
wätürunaldi dewédiz jad gùzeé mit einem Topfe 
wird dem Kameel nicht Wasser gegeben, 
■d. h. man kann mit geringen Mitteln nichts 
Grosses machen; dewédallaidaz Rio elüqunip 
wuô x'aigû zédi was kümmert den auf dem 
Kameel Sitzenden Hundegebell? 
dewit (ar.) Instr. dewikli L. dewitda Plur. de- 
witar Dintenfass; i dewitdik merékeb kutùr 
thu Dinte in dieses Dintenfass; Ifagäz kihiz 
Rwala' dewit x'elém gwas um einen Brief zu 
Mémoires do l'Acad. Ішр. des soiouces, Vil Série. 
schreiben, bringe vom Hause Dintenfass 
und Feder. 
dewlét (ar.) Instr. dewlétdi Loc. dewlétda Plur. 
dewlétar Pieichthum; àdaz gizàf dewlét awä 
er ist sehr reich; àdap deAvlétdi tim awü- 
nawa aus ihm hat der Reichthum einen 
Menschen gemacht, d. h. man achtet ihn 
nur des Reichthums wegen; 'aqul timdiz 
kuta'h dezér dewlét ja Versiand ist dem Men- 
schen endloser Reichthum, 
ding Instr. dingini Loc. dingma Plur. dingér 
Stampfe; àda genäl dügü gatädai ding alà bei 
ihm auf dem Hofe ist eine Stampfe, um 
Reis zu stampfen; am dügü gatàz dinginal 
Sana er ist zur Stampfe gegangen, um Reis 
zu stampfen; kw r aéin ding Fussstampfe, wo 
man mit den Füssen arbeitet; gilin ding 
Handstampfe. 
dingér Instr. dingéru Loc. dingéra Pl. dingé- 
rar Wasserstampfe; wi dingéral nubàt alàni? 
ist in deiner Stampfe Reihenfolge? d. h. 
ist sie nun frei oder wird sie bald frei? 
din£ ruhig, friedlich; am dinj tim ja er ist ein 
friedlicher Mensch; zu senfiz wi kwalé gizàf 
dinjhana ich habe mich heute Nacht in 
deinem Hause sehr beruhigt; za am din£na 
ich habe ihn beruhigt; za zi balkau dinjna 
ich habe mein Pferd in Ruhe gebracht, 
d. h. ihm Futter und Erholung verschafft; 
am dinjawac" er ist ein unruhiger, unor- 
dentlicher Mensch; din^wal Ruhe; zaz ina 
dinjwal awà ich habe hier Ruhe. 
dirgés Instr. dirgésdi L. dirgésda Plur. dirgésar 
■ Sense; za x'e sa wäq jà'dai dirgés x'aéûna ich 
habe heute eine Sense gekauft, um zu 
mähen; i dirgés ahidaidi tus" diese Sense ist 
stumpf; zi dirgésdi qaôàxan xàna der Stiel 
meiner Sense ist gebrochen. 
dilmäg Instr. dilmà^di Loc. dilmà^da Pl. dilmà- 
28 
