Bericht über Uslar's 
Kürinische Studien. 
219 
âda duvular derindawa seine Wurzeln sind 
tief, d.h. er ist ein durch Verwandtschaft, 
Reich thum u. s. w. mächtiger Mensch; a 
Rârdi sa duvül awâi éikâ zaz ô'irhana ich habe 
eine Stelle, wo die Wurzel dieser Sache 
ist, kennen gelernt, 
dorn à (t.) Instr. durnâdi L. durnâda Plur. dur- 
nâjar Kranich; cawä durnâjar sûzawa die Kra- 
niche (liegen; âda gardân durnâd gardân hi- 
lindi ja sein Hals gleicht einem Kranichs- 
hals. 
durbü Instr. durbûdi Loc. durbüda Plur. durbujar 
Fernrohr (das russ. труба), 
dul Instr. düldi Loc. dulda PI. dular Lammen; 
xip'éru dul atâna das Lammen der Schaafe 
ist gekommen. 
dulanmis, dulânmisbun sich einrichten; wu ina 
liiR dulanmis zézawa? wie hast du dich hier 
eingerichtet? іціЫі wu i pulünaldi dulâumis 
buh, axpa za waz mad pul ruxurdi jetzt be- 
gnüge dich mit diesem Gelde, später werde 
ich dir noch Geld schicken; âda dulânmis- 
bun dullüxdaldi ja sein Unterhalt besteht 
nur im Gehalt; dulândurmisun (awun) ord- 
nen, in Ordnung bringen, einrichten; àda 
Rirâr za dulàndurmiszawa ich habe seine An- 
gelegenheiten in Ordnung gebracht; Bä- 
Kîmdi ai xisénz dulàndurmiszawa der Befehls- 
haber hat das Volk in Ordnung gebracht; 
dulânmiswal Lage; âda dulânmiswal biß ja? 
wie ist seine Lage? d. h. was für ein Mensch 
ist er? 
dullüx Instr. dullüxdi Loc. dullüxda PI. dulluxwar 
Gehalt; âda dullüx atâna sein Gehalt ist ge- 
kommen; âda dullüx atâna sein Gehalt ist 
abgeschnitten, d. h. zu Ende; âdaz dullüx 
awâ er bekommt Gehalt. 
dügü Instr. dügüdi L. dügiida PI. dügüjar Reis, 
zaz masâ ^üdai dügüjar awâ ich habe Reis zu 
verkaufen; xizübas dügü Reis; persischer 
d. h. feinster temirxan dügü Reis niederer 
Art; i raox dügü bitindi ja diese Gerste ist 
wie Reis, d. h. sehr gut. 
dûgmé Instr. dûgmédi L. dûgméda Pl. dûgméjar 
Knopf, Haftel; na zi waltfâgdiK dûgméjar Ku- 
tünani? hast du Knüpfe an meinen Halb- 
rock genäht? âda paltüdal Rarâbdi dûgméjar 
alâ an seinem Paletot sind Knochenknöpfe; 
zi gapûrdi diigmé atüzawa das Haftel meines 
Dolches zerreisst; âda quia dûgméjar alâi £iil 
awâ er hat einen Gurt mit Hafteln um. 
dù'gwé Instr. dûgwédi Loc. dûgwéda Pl. dûgwé= 
jar jährige Färse (von der Kuh oder Büf- 
felkuh); kalîn diigwé Rind- Färse; gamisdai 
diigwé Büffelfärse. 
diisüs Instr. düsüsdi Loc. düsiisda Plur. diiêûéar 
Zufall, Zusammentreffen; âda qilal sa diisüs 
alânéirla am x'e âna axwazüMr wäre nicht ein 
Zufall eingetreten, so hätte er sich heute 
dort nicht aufgehalten; am qiläl gizâf düsii- 
sar atai tim ja er ist ein Mensch, dem viele 
Begebenheiten zustossen; düsüsbun sich be- 
gegnen; am naq ràqé zal düsiisbana er ist mir 
gestern auf dem Wege begegnet; wal Der - 
bénda si sitxâ diisüs bajîta âdaz za xîsâ luhuz- 
awai lab wenn dir in Dcrbent mein Bru- 
der begegnen sollte, so sage ihm, dass ich 
ihn rufe. 
düz (t.) Instr. düzdi Loc. düzda Plur. diizar 
Ebene ; aiâ düzda waç äüzawa auf jener Ebene 
fliesst der Fluss; am senfiz düzdallamuqna 
(düzdal alâmuqna) er war in dieser Nacht 
auf der Ebene geblieben; am düzdallai gaf 
ja dies ist ein allbekanntes Wort, d. h. das 
ist allen bekannt; am gizâf düz tim ja dies 
ist ein sehr guter Mensch, von beständigem 
Charakter ; düz lans gerader Stock ; düz tar 
28* 
I 
