220 A. Schi 
gerader Baum; düz räx gerader Weg, wu 
düz hâda qiliw alâd gaf geh gerade zu ihm; na zaz 
düz Iah sage mir gerade heraus; düzhun gerade 
werden; am zaw diizhana er hat sich mit 
mir ausgesöhnt ; zi Rirâr diizhana meine An- 
gelegenheiten sind geebnet worden; zi lans 
diizhana mein Stock ist gerade geworden ; 
diizarun (awün) Imp. düzara gerade machen; 
za lans düzarna ich habe den Stock gerade 
gemacht; za é'il düzarna ich habe die Erde 
geebnet; za âlmr sa sâdaw düzarna ich habe 
sie mit einander versöhnt; za âda Rirâr dü- 
zarna ich habe seine Angelegenheiten ge- 
ordnet; düzwal Geradheit, Ebenheit; am 
riRé düzwal awài lim tus er ist kein Mensch, 
in dessen Herz Geradheit ist, d. h. er ist 
falsch. 
diidgwér Instr. dûdgwérdi Loc. diidgwérda Pl. 
diidgwérar frische, ungeschmolzene Butter; 
za diidgwérni wirt apdarna tüna ich habe 
Butter und Honig gemischt gegessen (Lieb- 
lingsspeise der Bergbewohner); diidgwérar 
çurûrna die Butter ist geschmolzen ; i nasü 
diidgwér hitindi ja dieser Käse ist wie fri- 
sche Butter, d. h. schmeckt gut. 
naq (kas. laliu) gestern; naqâldi oder nâqx'we- 
daldi bis gestern; naqälä von gestern an; 
nâqamaz im Laufe des gestrigen Tages; na- 
qän gestrig; naq eimidai gestern war es 
heiss; naqân timdiz ewéra rufe den gestrigen 
Menschen. 
nalîâq vergebens; liä'Rimdi a Rasibdiz nalîâq ten- 
bihna ohne Grund hat der Befehlshaber 
gestern diesen Armen bestraft; âda gafâ 
natiâq §afâ ja seine Mühe ist vergebliche 
Mühe; nahâqwal Fruchtlosigkeit; zaz a Rârdi 
naliâqwal 6'irhana mir wurde die Fruchtlo- 
sigkeit dieser Sache bekannt. 
nagw (aw. naku h. neq) Instr. nagwâdi L. na- 
EPNEE , 
gwâda Pl. nagwàr Stroh; (-i zaz gizâf nagwär 
awâ in diesem Jahre habe ich viel Stroh; 
nagwâr Rwai Rirpiôar Strohziegeln (aus Lehm 
und Stroh). 
nagw (ud. neg kas. maq) Instr. naxwàdi L. na- 
x'wäda Plur. nax'wär Thräne; âda wilérâ na- 
x'wâr awâhzawa aus seinen Augen rollen 
Timmen herab; âda wiléruz nax'wâr alâna 
ihm traten Thränen in die Augen; nax'wâr 
mih zuwän trockne deine Thränen. 
пае Instr. nacini L. naema Plur. naçâr Ptohr, 
Schilf; za zi müxcü x'awüz naçâr jà'na ich habe 
das Dach meiner Scheune mit Schilf ge- 
deckt; nacini rux Schilfteppich, Matte; se- 
Rérdi naç Zuckerrohr; am naç hitindi ja er 
ist wie ein Rohr, d. h. hoch und schlank. 
naç Instr. naçû L. naçâ Pl. naçâr mit Rohr 
oder Schilf bewachsene Stelle; i naçâ wa- 
Râr awâ in diesem Röhricht befinden sich 
Eber; na naçâr Iii naçâ gâna aus welchem 
Röhricht hast du Rohr gebracht? am na- 
çârawaidi ja er ist im Röhricht gewesen, 
d. h. er ist schmutzig. 
nasü (h. nusia th. пабх kas. nis aw. nisu) Instr. 
nasûdi L. nasiida Plur. nasüjar Käse; éubândi 
neRédip nasü алѵйпа der Hirt machte aus 
Milch Käse; zi nasüjar dâgdama meine Käse 
sind in den Bergen geblieben ; sa temil 
nasüni fu gwas bringe ein wenig Käse und 
Brot; çeji nasü frischer Käse; qäl jär nasü 
gesalzner Käse. 
naz Instr. näzdi Loc. nâzda Pl. nâzar Ziererei, 
wird selten gebraucht, häufiger in dem- 
selben Sinn nâzwal, z. B. am gizâf nâzwal 
gwai pab ja sie ist ein sehr affectirtes Weib ; 
gila za waz na lahâi mas $âna, na mad küz 
nâzwalda? jetzt habe ich den von dir ge- 
sagten Preis gegeben, was zierst du dich 
noch? zâwa âda nâzwal x'aôuzéé ich werde 
