Beeicht über üslar's 
Kfbinisohe Studien. 
221 
seine Ziererei nicht dulden; näzwalun sich 
zieren; waz minét hui, sitxâ, gaf lahäila nâz- 
walmir an dich sei die Bitte, Bruder, 
wenn du sprichst, so ziere dich nicht, d. h. 
sprich gerade heraus. 
naft Instr. nafiädiLoc. nalîâdaPI. naftär Naphtha; 
éiragda naft cuj giess Naphtha in die Lampe; 
Çulâw naft schwarze Naphtha; lacü naft weisse 
Naphtha; nafïârban Naphthahändler ; Kâiida 
luhuz naftâdip esita ze<5 es wird aus Naphtha 
nicht Confect, weil man es will (Sprich- 
wort). 
na'qi Instr. näqidi L. naqi'da Plur. näqijar Erd- 
beere. 
nä'xw Instr. näxii L. na'xwé Pl. nâ'xwér Spelz, 
Dinkel; za näxw cana ich habe Spelz ge- 
säet. 
näni Instr. näni Loc. niina Plur. nänijar Abend; 
nänaldi wi kirär wüßawatani Rütäh beendige 
bis zum Abend deine Geschäfte, welche 
sie immer sein mögen; näniz zi qiliw sa 
komm am Abend zu mir; näni xijirdalä pu- 
kiiman zarâr xisén ja besser ist der Morgen- 
Nachtheil als der Abend- Vortheii , d. h. 
man soll alles am Morgen machen; jog 
nänihana der Tag geht gegen den Abend; 
âda <5az jog näni awüna er hat uns den Tag 
zum Abend gemacht, d. h. er hat uns auf 
den Abend bei sich aufgehalten. 
neR (kas. naR h. ni' ud. naq Molken) Instr. ne- 
Rédi Loc. nekéda Plur. nekér Milch; kalip 
neR aci'13 melke die Kuh; éig пек kuh- 
warme Milch; car x'axé'ur пек abgerahmte 
Milch; eimai пек aufgekochte Milch; neR 
curuhana die Milch ist sauer geworden; 
хікаі пек saure Milch; curünek Molken; а 
è in gigâi sikré wuc" пек gui welche Milch 
wird der dieses Gesicht gefundenhabende 
Fuchs geben? d. h. was kann man von 
ihm Gutes erwarten? 
nexis Instr. nexisdi Loc. nexisda Plur. nexisar 
Muster; i kagâzaru nexié xiséndi ja das Muster 
dieser Tapeten ist gut; äda paréédal nexis 
jäzawa sie stickt Muster auf dem Zeuge. 
nexir Instr. nexirdi L. nexirdaPl. nexirar Heerde 
von Hornvieh; malâr nexirdiz hâla treibe das 
Vieh zur Heerde; nexirban Instr. nexirbandi 
Loc. nexirbanda Plur. nexirbanar Rinderhirt; 
nexirbandi nexir xiida der Hirt hütet die 
Heerde; sa timdi sa nexir hâlda Ri wird die 
Heerde durch einen Menschen ausgetrie- 
ben, he! 
nez Gerundium von iüna essen. 
net (ud. neç aw. пас kas. naç h. nir) Instr. 
L. neiré Pl. netér Laus; am netér kwâidi ja 
er ist verlaust; néthiz ûgwémir rühre dich 
nicht einer Laus gleich! d. h. sei schneller! 
ner Instr. néru Loc. néra Plur. nérarNase; äda 
ner bi'tisdi ja er hat eine platte Nase; ne t 
mih schnauze dich; néru xäl Nasenloch. 
ni Instr. nidi Loc. nida Plur. nijar Geruch; 
i kwalé sa xisén niwa in diesem Hause ist 
ein guter Geruch; i cJükwedikä xisén ni xwéda 
diese Blume duftet gut; zi Riç nida hätnawa 
mein Hund hat es aufgespürt; zi kiç xisén 
nida xax'wédaidi ja mein Hund wittert gut. 
ni Fragepartikel (§ 201); am xisén jâni? ist er 
gut? 
ni und, auch; dewéni siRni ganâwurni sew Ka- 
meel und Fuchs und Wolf und Bär. 
ni Instr. zu wuz wer; § 68. 
nik Instr. niki Loc. niké Plur. nikér Feld, 
Acker; waz sumüd nik awä? wieviel Äcker 
hast du? лѵі kùténdi Iii niké сап câzawa wel- 
ches Feld ist durch deinen Pflug geackert? 
çi nikér xisénda in diesem Jahre sind die 
Felder gut, d. h, sie versprechen eine 
