Bericht übek Uslar's 
Küriniscbe Studien. 
223 
welches Handwerks Herr ist er? d. h. was 
treibt er? 
pis (ar.) schlecht; am pis Ras ja er ist ein 
schlechter Mensch; pis zai schlechtes Zeug, 
Jux; im gizâf pis niéxir ja das ist ein sehr 
schädliches Geschöpf; pishun schlecht wer- 
den, verderben; am xisén tim tir, gila pisha- 
nawa er war ein guter Mensch, nun ist er 
schlecht geworden; x'e zi Refi pishanawa 
heute ist meine Gesundheit schlecht ge- 
worden; pisarun verderben; dewléldi am pi- 
sarna Reichtimm hat ihn verdorben; piswal 
Schlechtigkeit; âda wiöin piswal wica'Idi a'I- 
x'wéna seine Schlechtigkeit hat gegen ihn 
selbst sich gekehrt. 
pipin tar (ud. pup) Buche. 
puküma bei Sonnenaufgang; jog pukümama der 
Tag ist bei Sonnenaufgang; p'akä pukümaz 
wu zi qiliwsa morgen komm bei Sonnenauf- 
gang zu mir; x'e pukümalä ^wäniz za Rwa- 
lâxzawa heute arbeite ich von Sonnenauf- 
gang an; x'e pukûman marf x'alindai heute 
regnete der Sonnenaufgangsregen, d. h. es 
war Platzregen. 
pué (— h.) pûéhun verloren gehen; âda zatâr 
wué awâéiz gizâf pücbana seine Sachen sind 
in seiner Abwesenheit verloren gegangen; 
am ak 'ümür püöze.z rjä'jif lim ja er ist ein 
trauriger Mensch, da er so sein Leben 
verbringt; pûéun Imp. рйба verlieren, ver- 
schwenden; âda wiôin babâd dewlét pûôna er 
hat das Vermögen seines Vaters durch - 
gebracht. 
purâr Instr. purâru L. purâra Pl. purârar Sattel; 
balRândiz purâr jä sattle das Pferd ; balRân- 
dalä purâr xutùn nimm dem Pferde den Sat- 
tel ab; purâr alâi balkân gesatteltes Pferd; 
purâr jäna luhüz lamrâp siw zeö weil der Sat- 
tel aufgelegt ist, wird aus dem Esel kein 
Renner. 
pul (p.) Instr, pulüni oder pulini L. pulüna oder 
pulina Pl. pulâr Geld; âdaz gizâf pul awâ er 
hat viel Geld; puî awâi turbâSack mit Geld; 
âda pul faidâdi guda er giebt Geld auf Zin- 
sen ; âdal zi pul alä er ist mir schuldig (auf 
ihm ist mein Geld); gimis pul Silbergeld; 
x'arâ pul Kupfcrgeld (vom Golde wird pul 
nicht gebraucht); kagâz pul Papiergeld; 
xalp pul falsches Geld; pul atün Geld prägen; 
xalp pul ahm falsches Geld prägen, Falsch- 
münzerei treiben 
рака morgen; p'akâmaz morgen; p'akâdaldi bis 
morgen; p'akädalä von morgen an; p'akâhan 
morgendig; p'akâ lahâi mirgiz (um banâô der 
Hirsch, dem «morgen» gesagt wurde, ward 
kein Schwanz (bei der Schöpfung ward es 
auf den folgenden Tag verschoben, dem 
Hirsche einen Schwanz anzufügen, deshalb 
ist er ohne Schwanz geblieben) , Sprichwort 
in dem Sinne, dass das, was auf morgen 
verschoben wird, nie geschieht. 
p'agw Instr. p'aküni L. paküna Pl. p'akwâr Hüf- 
tenstück; bazardä sa p'agw jak gwas bring 
vom Markt ein Rippenstück Fleisch; pa- 
küni tal Rippe; H'awâ Adâma p'aküni lalinip 
xâlqna Eva wurde aus der Rippe Adams 
geschaffen; âda p'aküni tal xâna er hat eine 
Rippe gebrochen. 
päd Instr. L. p'atä Pl. patâr Seite; âbur hi pa- 
. tâxdi ââna? nach welcher Seite sind sie ge- 
gangen? za im âda p'atâlâ' awüna ich habe 
dies für ihn gethan; silxâd p'atâlâ zu atäna 
statt des Bruders bin ich gegangen. 
pab Instr. Loc. papa Plur. p'apar Weib, Frau; 
p'apar sa p'atâx azüqrai, timar sa p'atâx die Wei- 
ber mögen sich auf eine Seite setzen, die 
Männer auf die andere ; am pab hitindi ja er 
