Beeicht übee Uslae's 
Küeinische Studien. 
225 
die Lippen zusammengepresst; âda zaz puz 
gaqwâna er hat gegen mich in die Lippe 
gebissen, d. h. er hat mit einer Drohung 
mich angeblickt. 
fad längst; am fad haji Rar ja dies ist eine längst 
geschehene Sache; fädfad rasch, schnell; 
am fâdfad leRwéndai lim ja er spricht schnell; 
fadalä zaz am akimac oder fadalä gwäniz zaz am 
akunâé ich habe ihn lange nicht gesehen; 
fâdamaz früh; p'akâ fâdamaz wu zi qilîw sa 
komm morgen früher zu mir; lielémdi fu 
nédai waxt fad ja jetzt ist es noch zu früh 
zu Mittag zu essen. 
faräx'at (ar.) ruhig, still; ulRwé dâwédip faràx'at 
ja die Gegend ist vom Krieg befreit; fara- 
x'al tim ruhiger Mensch; senfiz zu mizmizarukä 
farax'athana heute Nacht habe ich vor den 
Mücken Ruhe bekommen; za muhmänar fa- 
râx'atna ich habe die Gäste beruhigt, ihnen 
Ruhe geschafft; farâx'atwal Ruhe; ix ara zaz 
Rirärukä farax'alAval avva in diesen Tagen 
habe ich von Geschäften Ruhe. 
fäqi(ar.) Instr. fäqidi L. fäqida PI. fäqijar Mulla ; fä- 
qidi ajâlaruz dars gi'izawa der Mulla lehrt die 
Kinder ; wi qilix fäqi azuqrai an deinen Kopf 
setze sich der Mulla: Fluch (der Mulla be- 
findet sich gewöhnlich bei dem Sterben- 
den und Gestorbenen, um Gebete herzu- 
sagen); waz fäqi oUgim tawurai dass für dich 
kein Mulla gefunden werde (Fluch — stirb 
ohne Gebete); fäqiwal Mullathum; za wad 
suz fäqiwalna ich bin fünf Jahr Mulla ge- 
wesen. 
fâlé Taglöhner, Tagarbeiter; zaz sa x'uz Rwalâx- 
dai fa'Ié Ränzawa ich brauche einen Tages- 
arbeiter auf einen Tag Arbeit; am xaldi 
qur fiilé hijiüdi ja er ist wie ein auf einen 
Tag angenommener Arbeiter, d. h. er ar- 
beitet langsam; faléwal Taglöhnerschaft; 
Mémoires de l'Ac;vù. Imp. des sciences, ѴПте Série. 
am faléwal ejiz sana er ist auf Tagsarbeit 
gegangen. 
féliim (ar.) Instr. féhimdi L. féhimda Pl. féhimar 
Begreifen; za i Rar féhimdaldi é'irna ich habe 
diese Sache durch meine Einsicht erfah- 
ren; am gizàï féhim awai tim ja er ist ein 
sehr verständiger Mensch; féhimun bemer- 
ken, beobachten; za âda Rirâr féhimzawa ich 
gebe auf seine Sachen Acht; zawä äda gaf 
féhimiz hanäd ich habe seine Worte nicht 
verstanden, auch: ich habe auf seine Worte 
nicht Acht gegeben. 
feré Instr. ferédi L. feréda Pl. feréjar herange- 
wachsenes Küchel, das die Henne schon 
verlassen hat. 
ferineR Instr. feriiiekedi L. ferincReda PI. ferine- 
Rer frische, d. h. süsse Milch; feriueRedal 
c ar ala auf der Milch ist Rahm. 
fitné(ar.) Instr. fitnédi L. fitnéda Pl. fitnéjar Ver- 
läumdung; âda wiôin fitné wiéaldi alxwéna 
seine Verläumdung ist auf ihn selbst zu- 
rückgefallen; äda waz ädalä lahäi gafär wari 
fitnéjar ja alle Worte, die er dir über ihn 
gesagt hat, sind Verläumdung; fitnéwun 
verläumden; äda z;ilä liiiRimdiz fitnéwuna er 
hat in Betreff meiner dem Befehlshaber 
Verläumdungen vorgebracht. 
fitfinPerf. fitféaa Imp. frififGer. filfiz zustopfen; 
papa gülütdi tiiRwén fitfizawa das Weib stopft 
das Loch des Strumpfs; i ôuwâldi Ran fitfif 
stopfe den Boden dieses Sackes. 
fité Instr. fitédi L. fitéda Plur. fitéjar Frauen- 
schleier; p'ap'â qilix fité galöüRna das Weib 
hat auf den Kopf einen Schleier geworfen; 
waz gila sa fité galôùRun xisén ja es ist jetzt 
gut, dir einen Frauenschleier anzulegen, 
d. h. du bist so muthlos wie ein Weib ver- 
fahren. 
fin Instr. fini L. finé Pl. finér Samen; za kanäbdi 
29 
