226 A. Schi 
. 
fin câna ich habe Hanf gesäet; àdaz masâ 
gûdai §iiré Jiiré c'iikwéru finér awâ er hat Sa- 
men von verschiedenen Blumen zu ver- 
kaufen. 
firi Instr. firidi L. firida Plur. firijar Mähne; zi 
balRândi firi éaplâ patàxdi xànawa die Mähne 
meines Pferdes fällt auf die linke Seite; 
firi ewä kämme die Mähne. 
fu Instr. L. fa Pl. far Brot; papa fu é'iràzawa 
das Weib backt Brot; аю fu awäi Ras ja er 
ist ein Mensch mit Vermögen ; am fu gudai 
Ras ja er ist gastfreundlich; za àdawdi sa 
tiké fu iüna ich habe mit ihm einen Bissen 
Brot gegessen, d. h. mit ihm gelebt; gila 
fu nédai waxt ja nun ist es Zeit zu speisen; 
fu gvvas bringe das Mittagsmahl; fu Käziir 
ja der Mittagstisch ist fertig; àburu gila fu 
nézawa sie speisen jetzt. 
fucàq vorgestern; fucäqaldi oder fucaqan xaldi 
oder fucàq x'wédaldi bis vorgestern; fucaqalä 
von vorgestern an ; fucàqamaz im Laufe des 
vorgestrigen Tages; fucâqara vor dem vor- 
gestrigen Tage. 
fur Instr. furü L. furâ PI. furär Grube, Brun- 
nen; za furâ xul tuna ich habe "Weizen in 
die Grube geschüttet; fur ägtin eine Grube 
graben; i furâwai jad xiséndi ja das in diesem 
Brunnen befindliche Wasser ist gut; furün 
siw Brunnenöffnung; am furiiz awâtna er ist 
in den Brunnen gefallen. 
bag (p.) Instr. bâgdi Loc. bâgda Plur. baglär 
Garten. 
bagis (p.bâgsis) Instr. bagisdi L. bagisda PI. ba- 
gisar Geschenk; za àdaz bagis gâna ich habe 
ihm ein Geschenk gemacht; bagisun (awün) 
Imper. bagisa oder bagis ajâ schenken; za 
igildi Ma taxsirar bagisna für dieses Mal habe 
ich ihm sein Vergehen verziehen; za ädaz 
EFNEE, 
sa tur bagisna ich habe ihm einen Degen 
geschenkt. 
bac" Instr. baCü oder baefini L. badina oder bäca 
PI. baeär Pfote mit den Krallen; siRré ba- 
Câraldi tùRwén àgwénzawa der Fuchs gräbt 
die Höhle mit der Pfote ; lim sewré badâruR 
RaRâtna der Mensch ist in die Tatzen des 
Bären gerathen; àda gilér gacin baCâr hitibur 
ja seine Hände sind Katzenpfoten ähnlich, 
d. h. er kann keine schwere Arbeit aus- 
führen; am wi baCàru Rar tus das ist nicht 
die Arbeit deiner Pfoten, d. h. du bist 
der Arbeit nicht gewachsen. 
baçi Instr. baçidi L. baçida Pl. baçijar Böck- 
lein, Zickel: çehré sa rufunä p'ud baçi xâna 
die Ziege hat aus einem Bauche drei 
Zickel geworfen. 
ba^ànax Instr. bagânaxdi Plur. bagânaxar der 
Mann der Schwester der Frau, Schwager. 
bahnà (p.) Instr. bahnàdi L. bahnâda Pl. bahnâjar 
Ursache, Grund; zu ada qiliwà' sa bahnâdaldi 
xitâna ich habe mich aus einem Grunde 
von ihm entfernt; am bahnàwai tim tus er 
ist kein Mensch, dem man etwas Schlech- 
tes nachsagen könnte; bahnâwun verursa- 
chen; sa Rar bahnâwuna zu àda qiliw südaiwal 
ja wegen einer Sache werde ich zu ihm 
gehen. 
baxé'é (p.) Instr. baxé'édi L. baxô'éda Pl. bax- 
é'éjar Garten, Gemüsegarten. 
baêlâmis (t.) baèlâmishun anfangen; éimiwal baslâ- 
mishana die Hitze hat angefangen; baslâmi- 
sun (awün) Imper, baslâmisa oder baslàmis 
ajâ den Anfang machen; za Rwalér ejiz baâ- 
lâmisna ich habe angefangen das Haus zu 
bauen. 
bal Instr. Loc. batrà Plur. batàr Gans; <5urû bat 
wilde Gans; Rwalin bat zahme Gans; Rända 
luhüz iirdégdiwa batrâwdi аха^ zec weil er es 
