228 A. Schi 
bäxihun toll werden; bäxi Riçi qur Um bäxibana 
der vom tollen Hunde gepackte Mensch 
ist toll geworden; am bäxihanawa er ist in 
Zorn gerathen; bäxiwim (awûn) Irap. bäxija 
oder bäxi ajâ toll machen; am i xabârdi bä- 
xiwuna diese Nachricht hat ihn toll ge- 
macht; bäxiwal Tollheit; darmàn xwajidi âda 
bäxiwal alâtna als er das Heilmittel getrun- 
ken hatte, verging seine Tollheit; zu akurdi 
àda ba'xiwal Rwâhna als er mich erblickte, 
verging seine Tollheit. 
bäz, getrennt vom Nomen bäzbur, einige; ina 
sa bäz timaru é'anâba ogriwal ejizaAva hier trei- 
ben einige Menschen heimlich Dieberei; 
ina bà'z Rwalér dewlétlu ja, bäz Rwalér lap Rasib 
ja hier sind einige Häuser reich, einige 
gänzlich arm; âda sa bäz Rirär ajâldi Rirâr 
hilibur ja einige seiner Sachen sind Kin- 
dersachen ähnlich. 
bäuris (t,), bämishun ersticken; balkan tütüna jeb 
hâtna bämishanawa das Pferd erstickt, da 
an den Hals der Strick gerathen ist; x'e 
éimila bämiszeda heute ist es erstickend 
heiss; am bämisbana qéna er ist durch Er- 
stickung gestorben ; bämisun (awûn) Imper. 
bämis oder bämisa erwürgen; za äda tiid bä- 
misna ich habe seine Kehle gewürgt; papa 
gùl bämisna qéna das Weib hat den Mann 
erwürgt; âda wiéi wué bämisna qéna er hat 
sich selbst erwürgt; am bämisna qéna man 
hat ihn erwürgt. 
bälRi (ar.) vielleicht; na âdaz minét ajâ, bälRi àda wi 
taxsirdalä &il x'aéûn bitte du ihn, vielleicht 
wird er die Hand von deiner Schuld neh- 
men, d. h. dir verzeihen; sa giréndi ax'wâz, 
bälRi i marf alâbin warte ein wenig, vielleicht 
wird dieser Regen vorübergehen. 
behrém Instr. behrémdi L. behrémda Pl. behré- 
mar Hemd; netér Rwa luhüz behrém çuz wihi 
EPNEE, 
ze6 weil Läuse darin sind, wird das Hemd 
nicht ins Feuer geworfen; am dedéd behrém 
alûRwai rûéhiz akwâda wenn er das Hemd 
der Mutter angezogen hat, sieht er wie 
ein Mädchen aus; behrém Run ein Hemd 
nähen. 
bes Instr. beéini Loc. besina Plur. besér Blatt; 
tarâru bes axàina die Bäume haben sich be- 
laubt; arnni sad ja zaz, sa bééni? ist er allein 
für mich da, ist (nur) ein Blatt da? d. h. ich 
kümmere mich so ausschliesslich um ihn, 
wie um ein Blatt; i tim béshiz qezilda dieser 
Mensch ist so leicht wie ein Blatt; dünjad 
malär laràllai beâérhiti zatàr ja die Schätze 
der Welt sind ähnlich den Blättern auf 
dem Baume; beé awâhna das Blatt ist ge- 
fallen (im Herbst); tarâru besér xijühana die 
Baumblätter sind gelb geworden; beêinlar 
Maulbeerbaum. 
beèi taub; beéibun taub werden; qwed pud jog 
ja zi japar besihana es sind zwei drei Tage, 
dass meine Ohren taub geworden sind; 
beSiwun (awûn) Imp. besija oder besi ajâ be- 
täuben; am xuxnimdi be^iwuna ihn hat der 
Donner betäubt. 
wun beéidani, wuéa? was denn, bist du taub? 
Rewiz Iah, am besid ja sprich laut, er ist 
taub; 'KäRim japar awäz besihana Rânda wenn 
der Befehlshaber (auch) Ohren hat, muss 
er taub werden (nicht alles hören, was 
man spricht); xéili waxt ja zu beéiz (besi jaz) 
es ist einige Zeit, dass ich taub bin; 
besiwal Taubheit; i rusaR beéiwal dahâna 
mâsa bahnâ Rwaô falls dieses Mädchen nicht 
Taubheit hätte, wäre kein anderer Mangel 
an ihr. 
bes l 1 also, was denn; waz öai Randâni? Wa'. 
Bes waz wuô Rânda? Willst du Thee? — 
Nein. — Was willst du also? am najib tu- 
