230 A. Schi 
awüna bitmiéna ich habe den Bau des Hau- 
ses beendigt; za âda Rar bitmiéna ich habe 
seine Sache beendigt. 
biné(p.)Instr. binédi L. binéda PL binéjar Grund, 
Grundlage; Cilân biné Rewibana Rânda die 
Grundlage der Mauer mups man fest ma- 
chen; zi Rwaléru binéjar ägünawa das Fun- 
dament meines Hauses ist ausgegraben; 
i xür ci babâjaru biné awürdi ja dieses Dorf 
wurde durch meine Vorfahren gegrün- 
det; zi Rârdiz iqwan éuwâldi sa biné banawâé 
zu meiner Angelegenheit ist bis auf diese 
Zeit noch kein Grund gelegt, d. h. sie ist 
noch nicht begonnen; wi Rar binéda çûrbana 
deine Sache ist von Grund aus (von An- 
fang an) verdorben worden; wi biné hinä? 
woher stammst du? Rü biné lnnalla? wo ist 
euer Absteigequartier? âda pab x'aéùz biné 
awùnawa er hat den Plan gefasst zu hei- 
rathen; âbur binéwai Risâr tus sie sind un- 
zuverlässige Leute, d. h. deren Zukunft 
zweifelhaft ist. 
biré (ob vom t. bir?) als; 6u x'wédai biré raqé qurûs 
awâi als wir gingen, war auf der Strasse 
Schmutz ; zu Risâi biré, Rwaliz ogri atâna als ich 
schlief, kam ein Dieb ins Haus ; am xaji biré zu 
jeRé tim tir zur Zeit, da er geboren wurde, war 
ich ein grosser Mensch; waz hibire Rânbaji- 
tani zu Käzurzawa? wann wird es dir gefallen, 
dass ich fertig sei? ibire jetzt; ibire murR 
ainuqic" jetzt ist das Eis nicht geblieben; 
abire dann. 
bilbil(ar.)Instr. bilbildi L.bilbildaPl.bilbüar Nach- 
tigall; am bibilhiz IeRwénda er spricht wie 
eine Nachtigall; am bilbüdibiz maqâmarda er 
giebt einer Nachtigall gleich Töne von 
sich. 
bugwâz schwanger; i pab bugwâzz pud warg 
ja es sind drei Monate, dass dieses Weib 
EFNER, 
schwanger ist; bugwäzhun schwanger, träch- 
tig werden; rus bugwâzhana das Mädchen 
ist schwanger geworden; kal bugwâzhana 
die Kuh ist trächtig geworden; xiilér bu- 
gwâzhanawa der Weizen fängt an zu blü- 
hen; bugwâzun oder bugwâzarun (awün) Imp. 
bugwâza oder bugwâzara schwängern; âda 
wiôîn pab bugwàzarna er hat sein Weib ge- 
schwängert; âda rufun bugwâz papan rulun Ы- 
findi ja er hat einen Leib wie der eines 
schwangern Weibes; am bu&wâzda sie ist 
schwanger. 
bugwâzwal Schwangerschaft; i papàn bu- 
gwâzwal mälum tusir die Schwangerschaft 
dieses Weibes war nicht bekannt. 
buê (t.) leer ; buê Rwal leeres Haus ; buê kwar lee- 
rer Krug; buê tim schwacher Mensch; bus 
mal schwaches Vieh; büshun schwach wer- 
den; am gizâf Rewizawai, gila büshana er war 
sehr streng, nun ist er schwächer gewor- 
den; kwar büshana der Krug ist leer ge- 
worden; busun oder busarun Imp. büsa oder 
bûêara leeren; za kwar bûêarna ich habe den 
Krug geleert; za am leküna leRüna bûêarna 
sprechend und sprechend habe ich ihn be- 
ruhigt; buêwal Leere; i Rârdal na buêwal 
awüna in dieser Sache hast du (?ine Leere 
(ein Versehen) gemacht. 
bud Instr. budüni L. budüna Pl. budâr Reif; zaz 
'aràbadi budâr ejidai Rarâs Rânzawa ich brauche 
Holz, um Wagenräderreifen zu machen; 
zi 'arâbadi dapûrdi sa bud alâtna von dem Rade 
meines Wagens ist ein Stück Reif abge- 
fallen; am bud alâtai dapur hitindi ja er ist 
einem Rade, an welchem der Reif abge- 
fallen ist, ähnlich, d. h. er ist ein zer- 
lumpter Mensch, dem bald dies bald jenes 
an der Kleidung fehlt. 
burân Instr. burândi L. burânda PI. buränarKür- 
