232 A. Schi 
qeléô mahût feines Tuch; jaçù mahût dickes, 
grobes Tuch; mahût xurûn Tuch weben. 
makâl (tsch. màijgal Sense) Instr. makâldi Loc. 
makâlda Plur. makâlar Sichel; zi makâl x'ürü- 
hana meine Sichel ist stumpf geworden ; am 
zâwdi makâlhiz awâ er ist mit mir wie eine 
Sichel, d. h. er verfährt krumm, ist mir 
missgünstig. 
magw (kas. mahâ aw. marha) Instr. magûni L. 
magûna Pl. magwâr Märchen; sa sfëré mâgw 
axâja erzähle mir ein Märchen vom Fuchs; 
âdaz gizâf magwàr é'i'da er kennt viele Mär- 
chen; âda magw xisénz axâida er erzählt gut 
Märchen. 
mas Instr. Loc. masâ Plur. masâr Preis; i bal- 
Kândi mas wûéa? was ist der Preis dieses 
Pferdes? âda wiéin balKändi mas gizâf lahâna 
er hat einen hohen Preis seines Pferdes 
gesagt; zaz iemil masâk Rvvai balkân Mânda 
mir ist ein billiges Pferd nöthig; i balRânaru 
masàr é'arâz é'arâz Iah sage die Preise dieser 
Pferde besonders ; masâ xaéûn kaufen ; masâ 
«hin verkaufen ; âda balRânar masâ x'acùz masâ 
güda er Pferde kaufend verkauft sich, d.h. 
er handelt mit Pferden; a'xir mas Iah sage 
den äüssersten Preis. 
mâsa (absolut: mâsad) Instr. mâsada (mâsda) Pl. 
mâsabur anderer; gila zi gilé Rar awâ, sa 
mâsa çuz sa jetzt ist in meiner Hand eine 
Sache, komm zu einer andern Zeit. 
masân theuer; i masâ i zat masân ja zu diesem 
Preis ist diese Sache theuer; im masân zal 
ja das ist eine theuere Sache; masânhun 
theuer werden; gila sa \var5 ja bazarda gür 
xalä xuz masân zézawa jetzt ist es schon ein 
Monat, dass das Mehl auf dem Markte 
von Tag zu Tage theuerer wird; masânarun 
theuer machen; qurâhwili tà'xil masânarnawa 
durch die Dürre ist das Getreide theuer 
EFNER, 
geworden; masânwal Theuerung; iilRwéda 
täxildi masânwal awâ im Volke ist Theuerung 
des Getreides. 
mal Instr. matini Loc. malma Pl. malâr Warze, 
Auswuchs; âda é'inal mai alâ er hat im Ge- 
sicht eine "Warze. 
mad noch; gila wu zi qiliw atâna, mad x'wemir du 
bist jetzt zu mir gekommen, komm nicht 
mehr; zaz na lahâi wan hanâé, mad Iah das 
von dir Gesagte habe ich nicht gehört, sage 
es noch einmal; mad xiirék amâcni, wü6a?ist 
kein Essen mehr nachgeblieben? was denn? 
mandäw Instr. mandâwdi L. mandâwda Pl. man- 
dâwar Höcker, Buckel (nur von Thieren 
gebräuchlich); qwe mandâw alâi dewé ein 
Kameel mit zwei Höckern. 
mam Instr. mamini Loc. mamina Plur. mamâr 
Brust, Zitze, Euter; papa ajâldiz mam ^û- 
zawa das Weib giebt dem Kinde die Brust; 
âda wiéin ajâl maminixä atâna sie hat ihr 
Kind von der Brust genommen (entwöhnt); 
zi kaiin sa mam 6urhana bei meiner Kuh ist 
ein Euter verletzt. 
marRw Instr. marpni L. maripna oder Instr. 
markini L. markina Pl. markAvâr Heuscho- 
ber; zaz p'ud markw weqér awâ ich habe 
drei Schober Heu; za sa xuz weqéru marRw 
ezigna ich habe an einem Tage einen Scho- 
ber Heu aufgeschichtet; kùléru marRw ein 
Garbenhaufen Weizen. 
marf Instr. marfâdi Loc. marfâda Plur. marfâr 
Regen; marf x'wâna es hat geregnet; ci gi- 
zâf marfâr awâi jis ja das jetzige Jahr ist 
sehr regnerisch; x'alin marf Platzregen; 
Rülü marf feiner Regen; marf sitâl silâl x'wâ- 
zawa der Regen tröpfelt. 
mal(ar.) Instr. mâldiL. mâldaPl. malâr Rindvieh, 
Habe, Waare; waz wuö malâr awâ? was für 
Rindvieh hast du; na malâr acanâni? hast 
