Bericht über Uslar's Kürinische Studien. 
233 
du das Vieh gemelkt? na mekérada wu6 
mal gàna? was für Waare hast du vom Jahr- 
markt gebracht? am gizàf mal awâi Ras ja 
das ist ein sehr reicher (begüterter) Mann. 
mäqi (kas. mil h. mi' ud. mi) kalt; mäqi jog kalter 
Tag ; i kwalé mà'qîda in diesem Hause ist es 
kalt; xe Kurt alüktawurta waz mäqizedi wenn 
du heute nicht den Pelz anziehst, wird 
es dir kalt werden; àdaz mäqihana er hat 
sich erkältet; mäqiwun Imp. mäqija erkäl- 
ten; na zi balkändiz mäqijimir erkälte mein 
Pferd nicht; mäqiwal Kälte; xe mäqiwilä 
éâwa Rwalàxiz hanä<5 heute haben wir wegen 
der Kälte nicht gearbeitet. 
maxér (h. mik) Instr. mà'xéru Loc. mà'xéra Plur. 
mâxérar Hochzeit; àda zaz wiôin mâxéruK 
ewérna er hat mich auf seine Hochzeit ge- 
laden; daldamar aläi maxér Hochzeit mit 
Trommeln; maxérun heirathen, Hochzeit 
machen; za zi xiciz hwehw gidaila 6ixi mä- 
xérdaiwal ja ich werde meinem Sohne, wenn 
ich eine Braut finde, eine grosse Hochzeit 
machen; âdaz mäxerna er hat geheirathet. 
mähäl Instr. mäpldi L. mälialda Plur. mäliä'lar 
Mahal, Unterabtheilung des Bezirks; im 
hi mäpldi najib ja? in welchem Mahal ist er 
Naib? 
mäHtäl(ar.)mälii;ilbun in Zweifel, in Verlegenheit 
gerathen; àda kirär akûna zu mäbtälhana als 
ich seine Angelegenheit sah, gerieth ich 
in Zweifel; Derbéndiz zi zaiâr tuxüdai 'aràba 
awâôiz zu mälitäl hânawa als kein Wagen 
da war, um meine Sachen nach Derbent 
zu bringen, gerieth ich in Verlegenheit; 
mälita'lun oder mähtälarun in Verlegenheit, 
in Zweifel setzen; filini jekéwili zu mäbtälna 
die Grösse des Elephanten setzte mich in 
Staunen; âda zi balkân tuxwâna zu mäMä- 
larna als er mein Pferd fortgeführt hatte, 
. Mémoires <1ѳ 1 'Acad. Imp. dea асіѳпсѳз, Yllmo Séria. 
brachte er mich in eine verzweifelte Lage; 
mäbtälwal Nichtvorhandensein, Zweifel; zaz 
pulünix mä'Ktülwal awä ich kann kein Geld 
auftreiben; wi wu6 mäbtälwal hajiia na zaz 
Iah wenn du an etwas Noth haben wirst, 
sage es mir. 
mäMe(ar.) Instr. malilédiL. mabléda Pl. mâhléjar 
Quartal, Unterabtheilung des Dorfes; wi 
Mwalér hi mäliledawa? in welchem Quartal 
ist dein Haus? i xür èumùd mahlé ja? wie- 
viel Quartale hat dieses Dorf? 
mäxlw Instr. maxtwédi Loc. mäxtweda Plur. 
mäxtwer Mark; jaCrä mäxlw Ochsenmark; 
karàbdi mäxtw Knochenmark; qilin mäxlw 
Gehirn; am qilé mäxtw awâidi tuâ er hat 
kein Gehirn, er ist dumm. 
mägw (vergl. ud. mäx Eiche) Instr. mägü L. 
magwé oder Instr. mägiini Loc. mägüna PI. 
mägwer Eichel; mägiin tar Eiche; mägün ta- 
rai gizàf mâgwér alâ auf der Eiche sind 
viele Eicheln; çehré qiniq mägüniwä hui der 
Ziege Tod möge von den Eicheln wer- 
den (was dem Menschen unschädlich ist, 
mag er nach Belieben geniessen). 
mäs Instr. mäsini L. mäsina PI. mäsirar Schuh 
(für Männer und Frauen) ; za mäsirar alukna 
ich habe Schuhe angezogen; mäsirar xulün 
die Schuhe ausziehen. 
mäni Instr. mätridi Loc. mänida Plur. mänijar 
Lied; im xisén mäni ja das ist ein schönes 
Lied; àda mäni luhüzawa er singt ein Lied; 
za mäni xusmisna ich habe ein Lied ver- 
fasst; waz i mänidi hawä 6'idäni? kennst du 
die Melodie dieses Liedes? qejidaz lahäi 
mäni Todtenlied. 
mal Instr. L. mêlé Plur. melér erbetene Hülfe 
bei der Ernte zur Beschleunigung der 
Feldarbeiten, wobei eine Bewirthung in 
Aussicht gestellt wird; naq zu âda meléwai 
зо 
