ч 
234 A. Schi 
gestern war ich bei ihm zur Aushülfe; am 
zi meléz atanâé er ist nicht zu mir zur Aus- 
hülfe gekommen; ma'lun ein Aufgebot er- 
gehen lassen; za wäq ja'z malna ich erliess 
ein Aufgebot, um zu Mähen. 
meR Instr. meki L. mep Pl. mepr Handvoll, 
Gäspe; za xulä mepldi jad xwâna ich habe 
aus dem Kanal mit der Gäspe Wasser ge- 
trunken; za âdaz sa mepwai pul gâna ich 
habe ihm zwei Handvoll Geld gegeben; 
süRii meR Handvoll (eine Hand) ; âlx'wéi meR 
Gäspe, die mit beiden Händen gebildet 
wird. 
mep^a Instr. mepgadi L. mepjada Plur. me- 
Ré^ajar Schwein; mep^adi zeqîjar xâna die 
Sau hat geworfen; i x'ari mepp hitindi ja 
diese Alte ist wie eine Sau (schmutzig, 
dick). 
mepra Instr. mepradi Loc. meprada PI. me- 
prajar Jahrmarkt; ci zu inepradiz sudaiwal 
ja in diesem Jahre werde ich auf den Jahr- 
markt (gewöhnlich nach Nishnijnowgorod) 
fahren. 
mep anderer; im xutxwâna zi mep ЬаШап «was 
nachdem du dieses fortgeführt, führe mir 
mein anderes Pferd her; Ida mep sitxä xi- 
sén tim ja sein anderer Bruder ist ein gu- 
ter Mensch. 
mes ( ü - roi 2 aw. mac' kas. maz ud. muz) Instr. 
mecî Loc. mecé Pl. mecér Zunge ; âda тез 
surpâd kâna seine Zunge ist durch die Suppe 
verbrannt; am тез awa i tun ja er hat die 
Zunge (Sprache) in seiner Gewalt; am 
werçi тез awa * J' ra J a er em süsszüngi- 
ger Mensch; am mez xüdai tim tus er kann 
seine Zunge nicht zurückhalten. 
mesreb (ar.) Instr. mesrébdiL. mesrébdaPl. mes- 
rébar Schönheit, angenehmes Äussere; im 
mesréb alâi balKân ja dies ist ein schönes 
EFNER, 
Pferd; mesréb alâi rus Mädchen von schö- 
nem Aussehen. 
mes Instr. mesi Loc mesé Pl. mesér Matraze; 
mes weh breite die Matraze aus. 
met Instr. metî Loc. meté Pl. metér Knie; zi 
metér lâzawa meine Kniee schmerzen; am 
metéral azüqnawa er hat sich, die Beine un- 
terschlagend, gesetzt; am metéral ax'wâznawa 
er kniet; fa'qidi Rälzäwai ajäl metéral ax'wâ- 
zarna der Mulla liess den lernenden Kna- 
ben knieen. 
metléb (ar.) Instr. mëtlébdi L. metlébda Pl. met- 
lébar Forderung, Wunsch; wi wuß metléb 
hajitani za bitmisdi was du auch für einen 
Wunsch haben wirst, ich werde ihn er- 
füllen; am wiöin metlébdix agâqna er hat das 
Gewünschte erlangt; zaz wi sägwilelä geiri 
màsa metléb awâé ich habe ausser deiner 
Gesundheit keinen andern Wunsch; i ga- 
finip zaz metléb ö'irhanäc ich kenne nicht 
den Zweck dieser Worte, d. h. ich weiss 
nicht, weshalb dies gesagt ist. 
med Instr. metî Loc. meté Plur. metér Sirup; 
za dp'içarup med awüna ich habe aus Wein- 
trauben Sirup gemacht. 
mefat (ar.) Instr. mefatdi L. mefätda PI. mefätar 
Nutzen, Vortheil; àdap zaz gizâf mefätar 
gigäna von ihm habe ich viele Vortheile 
gehabt; a prdi §afâ gizâf ja mefä't temü an 
dieser Sache ist viel Mühe und wenig 
Vortheil. 
mejit (ar.) Instr. mejitdi L. mejitda PI. mejitar 
Leichnam; éinâ mejit pô'ûdna wir haben 
den Leichnam beerdigt; Rwahwâi timdi me- 
jit gigana der Leichnam des verloren ge- 
gangenen Menschen ist gefunden; am me- 
jit hitindi ja er ist wie ein Leichnam, d. h. 
er kann nichts thun; mejit Ritâna der Leich- 
nam ist verweset. 
