A. Schiefner, 
236 
men; za âda p'atâlâ hä'Rimdiz minétdaiwal ja ich 
werde seinetwegen den Befehlshaber bitten. 
miras (ar.), zu naq zi mirâsdi Rwaléwai ich war ge- 
stern im Hause eines Verwandten; am gi- 
zâf mirâsar awâi Um tus er hat nicht viele 
Verwandte; miras wal Verwandtschaft; âdan 
zâwdi mirâswal awâ er ist mit mir verwandt 
(die Verwandtschaft nur von väterlicher 
Seite, auch die Kinder der Mutter, welche 
wieder geheirathet hat). 
mirg Instr. mirgi L. mirgé Pl. mirgér Hirsch; 
za sa mirg qéna ich habe einen Hirsch er- 
legt; jäßdi mirg Hirschmännchen; käldi mirg 
Hirschkuh; mirgi Riré'âr Hirschgeweihe. 
mox (tsch. mux h. muxi; vergl. aw. muh Getreide 
ud. mu Korn) Instr. L. muxwâ Pl. muxwär 
Gerste; za balRândiz mox kutuna ich habe 
dem Pferde Gerste vorgeschüttet; muxwân 
fu Gerstenbrot. 
muhmân (p.) Instr. muhmândi Loc. muhmânda 
Plur. muhmânar Gast; zi Rwaliz mulimanar 
atâna in mein Haus sind Gäste gekommen; 
zu muhmândawai ich war zu Gast; muhrnan- 
diz muhmân Rânze<5, Rwalin ejésidiz sâdni kân- 
zeô dem Gaste misfällt der Gast, dem Haus- 
wirth gefällt keiner; elif, muhmân huh steh, 
sei Gast; zu sa x'uz waz muhmân zédaiwal ja 
ich werde eines Tages zu dir zu Gast kom- 
men; muhmanun oder muhmanarun als Gast 
aufnehmen, zu Gast bitten; za am muhma- 
narna ich habe ihn zu Gast gebeten; muh 
mânwal Gastfreundlichkeit; âda Rwalé xisén 
muhmânwal awâi sein Haus war gastfreund- 
lich; za xwez sa muhmânwal ejidaiwal ja ich 
werde euch Gastfreundschaft erweisen 
muxwâtil (von mox Gerste) Instr. muxwâtildi L. 
muxwâtilda Pl. muxwâiilar Gerstenkorn (am 
Auge); âda wiliz muxwâtil axuéna an seinem 
Auge ist ein Gerstenkorn hervorgekommen. 
mugw (h. muqa) Instr. Loc. mukwâ Pl. mukwâr 
Nest; éubârukdi mukwâ kakâjarawâ im Schwal- 
bennest sind Eier; gila x'usâru mukwârdai 
waxt ja jetzt ist die Zeit, da die Vögel ni- 
sten; papa mukwâ qal ezignawa das Weib 
hat eine Gerte in das Nest gelegt, d. h. 
sie ist schwanger geworden; xusdi. sarâgar 
mukwâ axadarna die Vogeljungen haben das 
Nest verlassen, sind aus dem Neste ge- 
flogen. 
mugwâit vorsichtig; am har sa Rârdal mugwâit 
tim ja er ist in jeder Sache vorsichtig; i 
ajâl wiéin darsinal mugwâitda dieses Kind ist 
aufmerksam auf seine Lection; zu xùkwé- 
daldi wu zi Rwallil malâral mugwâit huh bis 
ich zurückkehre, gieb du auf mein Haus 
und Vieh Acht; mugwäitwal Vorsicht; rà'qé 
x'aéâgar awâ, Rü mugwâilwilà'ldi alâd auf dem 
Wege sind Räuber, gehet vorsichtig! 
mugwâr Höhle, Lager des Bären, des Ebers; 
Instr. mugwârdi L. mugwârda Pl. mugwârar; 
ina waRân mugwâr awâ hier ist eine Eber- 
höhle. 
mustùlux (t.) Instr. musfùluxdi L. mustùluxda Pl. 
muètùluxwar Bothengeschenk für eine gute 
Nachricht; za âdaz sa balRân mustùlux gâna 
ich habe ihm ein Pferd für die gute Nach- 
richt gegeben. 
mus (h. murt) wann? wu mus xâna? wann bist 
du geboren"? 
mud (p.) Instr. muddi Loc. müdda Plur. müdar 
Hoffnung; zi mud awâ i taicip xisén balRân 
hùniz meine Hoffnung ist es, dass aus die- 
sem Füllen ein gutes Pferd wird; âda mü- 
dar sâdni bitmisbanâé von seinen Hoffnungen 
ist nicht eine einzige erfüllt worden; dü- 
néd Rirâr wari mùddaldi ja die Sachen in der 
Welt sind alle mit Hoffnung, d. h. man 
kann alles hoffen; müdun Imper. muda oder 
