Bericht über Uslar's Kürinische Studien. 
237 
mud ajä hoffen, ada najibwiliz müdnawa er 
hofft Naib zu werden. 
mum (p.) Instr. mumâdi Loc. rnumada PL mu- 
mar Wachs; za mumâdip semer awüna ich 
habe aus Wachs Kerzen gemacht; zu akürdi 
am çai akür mümbiz bana als er mich gese- 
hen, wurde er wie Wachs, welches das 
Feuer gesehen, d. h. er wurde still, ruhig. 
murR (kas. miR h. mi') Instr. murRwàdi Loc. 
murRwâda Plur. murRwâr Eis; ci murR qüna 
das Wasser ist gefroren; murRwâd fur Eis- 
grube; murR çuràna das Eis ist geschmol- 
zen; murRwâd x'ajàb Eisscholle. 
11ШГ5 Instr. L. murcâ Pl. murcàr Schneide; i 
turüni murR miêérbiz bànawa die Schneide 
dieses Säbels ist wie eine Säge geworden, 
d. h. schartig geworden; qwe nmrg alai ga- 
pür doppelschneidiger Dolch; giinédi murj 
Höhenkamm; murcàr alai Raras behauener 
Balken; çun mürca zi gil kana meine Hand hat 
sich an der Flamme (eig. Feuer-Schneide) 
verbrannt. 
mulR(ar.) Instr. mulRüni L. mulRüna Pl. mulKwar 
Landbesitz; za sa mulR х'абйпа ich habe ein 
Landstück gekauft; ädaz gizâf muIRwâr awa 
er besitzt viel Ländereien; âdaz paôâhdi 
mulR gàna ihm hat der Kaiser Land ver- 
liehen; a qwe xürün mulRwàr alahnawa die 
Ländereien dieser beiden Dörfer liegen 
durcheinander; xalis mulR Privatland (nicht 
Gemeindeland). 
müxc Instr. müxcü Loc. müxce Plur. mùxcér 
Strohscheune; za nagwar tadai müxc awüna 
ich habe zur Aufbewahrung des Strohs 
eine Scheune gebaut; za mûxcé nagwàr tüna 
ich habe das Stroh in die Scheune gebracht. 
müg Instr. müxuL. mûx'wé Pl. miix'wér Brücke; 
za xulä'l müg awüna ich habe auf dem Canal 
eine Brücke gebaut; wu wacä atanani mü- 
x'wélà? bist du durch den Fluss oder unter 
der Brücke gekommen? müg wacü tuxwäna 
der Fluss hat die Brücke fortgerissen; wi- 
6iz müg tejidaidi é'aràdaz misRin ejidani? wird 
derjenige, der für sich keine Brücke baut, 
für einen andern eine Moschee bauen? 
müzüd acht; cemüzüd achtzehn; mùftidwié acht- 
hundert; müzüd agzür achttausend; müzüd 
Iuhüdai der achte; müzüd lubüdai pai der 
achte Theil; müzüdara oder müzüdbara acht- 
mal; müzüdmüzüd je acht; müzüdsanal acht 
zusammen; müzüdxat achtfältig. 
mütüg(ar.) gehorsam; am za labài gafiniz mütüg ja 
er gehorcht meinen Worten; a pab wicin 
gülüz müiüg tus dieses Weib gehorcht dem 
Manne nicht; mütüg mal gehorsames Vieh; 
mütügbun gehorchen; a xürünbur fiäRimaruz 
hic" mütügbajibur tuS diese Dorfbewohner 
haben ihren Befehlshabern nie gehorcht; 
a ülkwe gila pacahdiz mütügbana dieses Volk 
hat sich jetzt dem Kaiser unterworfen; 
müiiigun oder mütügwarun Imperf. mütügwa 
oder mütügwara unterwerfen, gehorsam ma- 
chen; àda лѵібіп pab gataz gatäz mütügna er 
hat sein Weib durch wiederholtes Schla- 
gen gezähmt; najibdi a xürünbur mütiigwarna 
der Naib hat diese Dorfbewohner zum 
Gehorsam gebracht. 
ja ist (§ 113)jata wenn ist; jäni? ist wohl? 
Neg. tué, tûéta, tùéni. 
ja Interj. he! ja sitxà he Bruder! (sagt man 
bei der Begegnung). 
jax Imperativ zu qun; s. § 100. 
jaRw (kas. HR) Instr. jaRü Loc. jaRwd Plur. 
jaRwàr Beil; zi jaRüx tum galâô, Rarâsar xaz 
wi jaRw c'e mein Beil hat keinen Schaft, 
gieb mir dein Beil, um Holz zu hauen; zi 
legbérar tamüz jaRwàr gwäcMz Sana meine Ar- 
beiter sind ohne Beile in den Wald ge- 
