238 A. Schi 
gangen; jakwâldi RuRwâra zerhau mit dem 
Beil. 
jak (kas. diK) Instr. jaltù Loc. jaRâ Plur. jaRâr 
Fleisch ; säna bazarda" caz jaR gwaé geh, bringe 
vom Markt Fleisch; mâldi jaR Rindfleisch, 
Büffelfleisch; lapagdi jaRSchaaffleisch; getré 
jaR Fischfleisch; wecré jaR Hühnerfleisch; 
Mal tupi'i qädai jaR alac er hat nicht soviel 
Fleisch, um es mit dem Finger zu fassen, 
d. h. er ist sehr mager; am qeléô jaKâru 
qil ja sie ist von zarter Constitution; zi Ka- 
ràbar allâhdibur jàtani jaRàr idabur ja obwohl 
meine Knochen Gottes sind, gehört mein 
Fleisch diesem, d. h. Gott hat mich ge- 
schaffen, allein diesem Menschen verdanke 
ich alles übrige; urgurjaK gekochtes Fleisch; 
Rabâbai jaR gebratenes Fleisch; qäl jär jaR 
Salzfleisch; quräi jaR gedörrtes Fleisch. 
jaxün mager; jaxün tini magerer Mensch; jaxün 
jaR mageres Fleisch; jaxünhun mager wer- 
den; malâr jaxünhana das Vieh ist mager 
geworden; jaxüuarun Imp. jaxûnara mager 
werden lassen ; azârdi am jaxünarna die Krank- 
heit hat ihn mager gemacht; jaxûnz mager; 
i balpn za iR jaxünz xac'üna ich habe das 
Pferd so mager gekauft; jaxûnwal Mager- 
keit; i balRändiwä jaxunwilä xax'wéz zezawâé 
dieses Pferd kann vor Magerkeit nicht 
gehen. 
jaxçûr oder jäxRür vierzig; jaxçûrni sad einund- 
vierzig; jaxçûrni çud fünfzig; jaxçûrni çûsad 
einundfünfzig. 
jaglûx (t.) Instr. jagiûxdi L. jaglûxda Pl. jaglû- 
xwar Tuch; zaz adâxwlidi sa péRdi jaglûx 
ruxürna mir hat der Bräutigam ein seide- 
nes Tuch geschickt; na zi jaglûx war cüxwe- 
näni? hast du meine Tücher gewaschen? 
âda jaglûx galöüRnawa sie hat sich ein Tuch 
umgebunden. 
EFNER, 
jac* (aw. od kas. nie h. une ud. us) Instr. L. 
jacrâ Pl. jac'âr Ochse, Stier; zi jac"âr jaxûnda 
meine Ochsen sind mager; Rânda luhûz ja- 
crawä gamisdiwdi jal zédani? kann der Ochse, 
weil er es will, soviel als der Büffel zie- 
hen ?ipin jac* Stier; xasi jac" Ochse (castrirt). 
jaçû dick: jaçû lim dicker Mensch; jaçû tar 
dicker Baum; jaçû galâr grobe Fäclen 
(Zwirn); am wiéi wuô jaçûz qädai tim ja er 
hält sich selbst für einen wichtigen Men- 
schen; i tim siiRüdi tir, güa jaçûbana dieser 
Mensch war dünn, jetzt ist er dick ge- 
worden; na zaz gi!a ejidai tiiféng jaçû ja die 
Flinte, welche du mir nun machst, mache 
dick (mit stark wändigem Lauf) ; am dewlétdi 
jaçûwuna er ist durch den Reichtimm dick 
(stolz) geworden; xisén xûrékdi am jaçûwuna 
durch gute Nahrung ist er dick gewor- 
den; jaçûwal Dicke; zälä âda jaçûwal gizâfja 
er ist dicker als ich; ädaw gizâf jaçûwal gwa 
er thut sehr wichtig. 
jatür Instr. jatürdi Loc. jaturda Plur. jatûrar Un- 
terschenkel, liinterfuss des Pferdes; âda 
jatûrar gamisdi jatûrar hitibur ja er hat Füsse 
wie ein Büffel; zi balRândi ôaplâ jatûrdal tag- 
mâ alâ mein Pferd hat an dem linken Hin- 
terfuss einen Stempel; balRândi RwaC jatürdä 
axatna das Pferd hat den Hinterfuss ver- 
staucht ; sâna bazarda' sa jatür lapagdi jaR gwas 
gehe und bringe vom Markt das Fleisch 
eines Hammelfusses. 
jad Instr. ci Loc. ce Plur. jatâr Wasser; za jad 
xwâna ich habe Wasser getrunken; i bu- 
lâxdi jad xiséndi ja das Wasser dieser Quelle 
ist gut; i balRândi Rwaéé jad awâ im Fuss 
dieses Pferdes ist Wasser, d. h. es ist am 
Fusse krank; âda balRân jad alüqna qéna sein 
Pferd ist umgekommen, da es zuviel W T as- 
ser getrunken hat; jad süzawa das Wasser 
