Beeicht über Uslar's Kürinische Studien. 
247 
niedriger als man selbst, d. Ii. man soll sei- 
nen Gelüsten nicht gehorchen; âda wicin rü- 
ttln acürna er hat sich seinen Bauch vollge- 
schlagen; im zi rufüniwä çui iiriz zeé dies kann 
mein Magen nicht verdauen. 
rüx (aw. raxu ud. iq) Instr. rûx'wédi L. rüxweda 
Pl. riixwér Asche; x'ulä rüx kädara scharre 
die Asche aus dem Ofen ; riixwédi jad Lauge ; 
a sehér kàna rüx hâna diese Stadt ist durch 
den Brand in Asche verwandelt. 
ruh (ar.) Instr. rt'ihdi L. riittda Pl. rüh'er Geist, 
Seele; âda rüh axatna er hat die Seele aus- 
gehaucht; Riééla âda rüB süzawa vor Furcht 
ist seine Seele davongegangen; x'e sa rus 
akuna zi ruh Sana als ich heute ein Mädchen 
gesehen hatte, ging meine Seele davon, 
d. h. ich habe mich stark in sie verliebt; 
a prdiRä zi rüHdizni xabàr awâ6 von dieser 
Sache hat auch meine Seele keine Kunde, 
d. h. ich weiss durchaus nichts von ihr. 
rügü schamhaft; rügü rus schamhaftes Mäd- 
chen; am rügü rus hitindi ja er ist wie ein 
schamhaftes Mädchen, zurückhaltend; rü- 
gühun in Scham gerathen; timar atâidi i ru- 
säz rügühanawa als Männer kamen, schämte 
sich dieses Mädchen; am timdiz rugüzedai 
Rar ja dies ist eine dem Menschen Schande 
machende Handlung; waz i prdip rügühun 
geréR ja du sollst dich dieser Sache schä- 
men; rügüwun Imp. rügüja beschämen; za 
âda lab düzdal axudna âdaz rügüwuna ich habe 
ihn beschämt, nachdem ich seine Lüge of- 
fenbar gemacht hatte; rügiiwal Schande, 
Schamhaftigkeit ; am rügüwilä jarühanawa 
er ist vor Schande roth geworden; rügü- 
walmir schäme dich nicht. 
laxii faul (von Eiern), laxii kak;i faules Ei; i 
kakâjar laxuhanawa diese Eier sind faul ge- 
worden. 
Iacü weiss; am Iacii ziw hilindi ja sie ist weiss 
wie Schnee; ada б'игй lacùbanawa sein Bart 
ist weiss geworden; lacüwun weiss machen; 
i éuxwâ (Sûxwéna lacüja wasche diesen Rock 
rein; lacuwal Weisse; i xiciqdi lacuwal zaz 
akürwal amâ<5 die Weisse dieses Häutchens 
hat sich nicht so erhalten, wie ich sie ge- 
sehen habe. 
las Instr. lacini L. lacina Plur. lacàr Weisses 
im Ei und am Auge; âda wilin lacâr janiba- 
nawa seine Augäpfel sind roth geworden; 
kakâd lag Eiweiss. 
ians Instr. lansini L. lansina Plur. lansâr Stock, 
Stab; za am lansini jä'na ich habe ihn mit 
dem Stock geschlagen ; âda gilé qüzüda gilé- 
hiz lans awä bei ihm ist der Stock in der 
Hand wie in der Hand eines Alten. 
lap(ad,)vollkommen, gänzlich; jog lap mini zézawa 
der Tag ist gänzlich Abend geworden; am 
lap 'a'^üzhanawa er ist vollkommen in Ver- 
zweiflung gerathen; i eukül lap xurüda die- 
ses Messer ist ganz stumpf; tâdaidap gila 
zi wi lap aiâna von dem Kranken ist nun 
mein Auge ganz abgeschnitten, d. h. ich 
zweifle an seiner Genesung. 
lapag Instr. lapagdi Loc. lapagda Plur. [apagar 
Schaafbock und Schaaf; waz hiqwan lapagar 
awä? wieviel Schaafe hast du? lapagarup sa 
lapag xukwâs bringe mir von den Schaafen 
eins. 
lapas Instr. lapâsdi L. lapâsda Pl. lapâsar Schlag 
mit der Hand, Klatsch; âda siw sa lapâsdi 
ja schlage ihn auf den Mund; ajâlar lapas 
lapas x'ugwâzawa die Kinder spielen Hände- 
klatschen. 
lam Instr. Loc. lamrâ Esel; âda lamrâllaz Rarâ- 
sar gizawa er führt auf dem Esel Holz; am 
lam hitindi ja er ist wie ein Esel, d. h. un- 
wissend, dumm; âda wan lamrâ wan hilindi 
