248 A. Schi 
ja seine Stimme ist wie eine Eselstimme; 
erpR lam Eselmännchen; diàî lam Eselin; 
lamrâ SarRimi Eseljunges, Eselinn; lamrâ 
par Eselslast. 
lal (p.) stumm; lal lim stummer Mensch (ein 
Taubstummer); am rügiilä lâlbana vor Schande 
ist er verstummt; lal buh schweig, ver- 
stumme; lalim Imperf. lâla stumm machen; 
darmändi am lâlna durch eine Arznei ist er 
verstummt (den guten Koranlesern geben 
die Nebenbuhler aus Neid eine Arznei ein, 
durch welche die Stimme verloren geht); 
am riêwétdi lâlna er ist durch ein Bestechungs- 
geschenk verstummt. 
lawär Instr. lawârdi Loc. tawârda Plur. lawärar 
Kamee! (ist veraltet, nun wird das türki- 
sche dewé gebraucht). 
läq Instr. L. lâqré Pl. lâqér Adler; lâqré x'iir 
quna der Adler hat den Hasen gepackt; 
am jaR iür läq hitmdi ja er ist wie ein fleisch- 
verzehrender Adler, d. h. er will sich nicht 
von seinem Platz rühren; lâqré saräg Ad- 
lerjunges. 
läq Instr. läqi, lâqédi Loc. laqé, Iâqéda Pl. Iaqér 
Leber; lapagar läq dâkwâz räqizawa die Schaafe 
kommen durch Leberentzündung um; là- 
qidiRä Rabâb aja brate die Leber. 
lekiin Perf. leRiina Imperf. leRiin Ger. leRwénz 
sprechen, sich unterhalten; nubâl awäciz 
leRün axmäqwal ja ausser der Reihe zu spre- 
chen ist dumm; âbur sa sâdaw leRwénz awâé 
sie sprechen untereinander nicht, d. h. sie 
sind verzankt; âdaz unis çal war! é'ida, le- 
Rwénz zédaé ihm ist die russische Sprache 
ganz bekannt, er kann sie nicht sprechen; 
zu wi patäldi liäRimdiw leküna ich habe dei- 
netwegen mit dem Befehlshaber gespro- 
chen; leRürun oder lekünarun sprechen ma- 
chen; âdaz leRwénz Randâ<5ir, za am gu^inaldi 
EPNEE, 
leRünai na er wollte nicht sprechen, ich habe 
ihn mit Gewalt zum Sprechen gebracht. 
legleg (ar.) Instr. leglégdi L. leglégda Pl. leglégar 
Kranich; àda Kwaéér leglégdi Rwaéér hitibur 
ja seine Beine sind wie die Kranichbeine. 
lejbér Instr. lejbérdi Loc. legbérda Pl. legbérar 
Arbeiter; âda Rwalé legbérwal ejiz wad jis ja 
es sind fünf Jahr, dass er bei mir arbei- 
tet; am wiéin Rwalé lejbérwilâldi qil xüdai tim 
ja er ernährt sich durch Arbeit in seinem 
Hause; lejbér tim einer, der bei sich zu 
Hause arbeitet; le^bér Arbeiter, der bei 
einem andern arbeitet; zu le^bér qüiia ich 
habe einen Arbeiter angenommen. 
leléw Instr. leléwdi Loc. leléwda Plur. leléwar 
Schakal; leléwaru aw (ugwäzawa die Scha- 
kale heulen. 
Ii Instr. lidi Loc. lida Plur. lijar dicke Haut; 
i gamisdi Ii alâg ziehe diesem Büffel die 
Haut ab; zaz masâ gûdai jaiùru lijar Rànda 
ich muss Büffelhäute kaufen. 
lién Instr. liéndi L. HéndaPlur. liénar Hufeisen; 
za balRàndiz liénar jà'na ich habe das Pferd 
beschlagen; zi balRàndiz liénar mixér aiùt 
schneide für mein Pferd Hufeisen und Nä- 
gel aus, d. h. bereite alles zum Beschlagen 
Nothwendige. 
Hg, h'ghuri sich erwärmen; x'ulallai jad lighanawa 
das Wasser auf dem Heerde wird gewärmt; 
ligun Imp. liga erwärmen; sa lemil jad ligna 
gwas wärme ein wenig Wasser und bringe 
es; i kakâjar liga koche diese Eier (weich). 
Iii Instr. lilini L. litina Plur. liier Filz; gesirdi 
lit bunter Filz; am jad éugwàdai lit hijindi ja 
er ist wie Wasser einziehender Filz, d. h. 
er folgt jedem äussern Einfiuss. 
lif Taube s. luf. 
luhün Perf. lahâna Imper. Iah Ger. luhüz sagen; 
na lahâi gaf za ädaz lahâna das von dir ge- 
