Bericht über Uslae's Kürinibche Studien. 
219 
sagte Wort habe ich ihm gesagt; éâna âdaz 
Sa Iah geh und sage ihm: komm, d. h, geh 
und sage, dass er komme; luhuz weil 
(§ 198); am Kasib ja luhûz âdaz sâdani hûrmét- 
(Ы weil er arm ist, ehret ihn niemand; 
Neg. dâlhun, Perf. dalliéna Ger. dalluiz. 
M (aw. kas. lag) Instr. L. lukrâ oder I. lukçi L. 
lukçé Plur. lukwâr Sclave; za sa luk x'aöüna 
ich habe einen Sclaven gekauft; za zi luk 
azâdiia ich habe meinen Sclaven freigelassen; 
lükvval Knechtschaft, Sclaverei; lüKwilelä 
azâdwal xisén ja Freiheit ist besser als Scla- 
verei. 
luf Instr. L. lufrâ Plur. lufâr Taube; lufrâ sarâ- 
gar axâina die Taube hat Junge ausgebrü- 
tet; am luf hiündi ja sie ist wie eine Taube, 
d. h. so schön; lufrä mug Taubennest, Tau- 
benschlag. 
luv Instr. Loc. Iuv;i PL luvâr Flügel; i katrä 
luvân çapûrar ni xâna? wer hat die Federn 
des Flügels dieses Habichts gebrochen? 
lâqré luvâr axâinawa der Adler hat die Flü- 
gel entfaltet; lâqré luvâr kwâtna der Adler 
hat die Flügel zusammengezogen; za kikâldi 
ja'na Ma luv xâna ich habe ihm mit der Ku- 
gel einen Flügel zerschossen; luvâr Rwâi- 
qwanda wirt ejîz hanâita là'qéru Rwalér açûrdir 
wenn die Geflügelten Honig machen wür- 
den, würden die Adler die Häuser anfül- 
len; luv gun fliegen; xusdi luv guzawa der 
Vogel fliegt. 
lüg Instr. Iüx'ü Loc. lûx'wé Pl. liix'wér Grube 
(kleine); i lûx'wé jad awâ in dieser Grube 
ist Wasser; i genällai liix'wér açûra fülle die 
auf diesem Hofe befindlichen Gruben aus; 
lüg ägün grabe eine Grube. 
liitkwé Instr. lûtkwédi Loc. lutkwéda Plur. lüt- 
kwéjar Ruderboot (wohl aus dem russischen 
лодка). 
Mémoires de l'Acad. Imp. des sciences, Vllmc Série. 
lûlé (t.) Instr. liilédi L. liiléda Pl. lûléjar Flin- 
tenlauf; zi tûféngdi lûlé xitqina mein Flinten- 
lauf ist geplatzt; qwe lûléwai tîiféng doppel- 
läufige Flinte. 
vet Instr. L. vetré Plur. veiér Mücke; zu iliz 
vetéru kâsna mich haben heute Nacht die 
Mücken gestochen; âdaz Rânhajita âda vetré 
kwaéîz Hén jà'di wenn er will, wird er den 
Mückenfuss beschlagen, d. h. er ist ein 
sehr gescheidter Mensch. 
wa\ nein. 
wak (kas. burk ud. boq) Instr. L. wakâ Pl. wa- 
Râr Eber, Schwein; wakân ramâg Schweine- 
heerde; wakân баг Schweinsborsten; am gi- 
zâf wak ja er ist ein grosses Schwein; am 
xer alâi wâkhiz awâi er war wie ein verrück- 
ter Eber, d. Ii. wüthend; am qarâda x'atâdai 
wâkhiz awâ er ist wie ein Schwein, das 
sich im Schmutz gewälzt hat; îgildi âda 
gizâf wâkwal awiaia in diesem Fall hat er 
viel Schweinerei getrieben, d. h. sich viel 
zu Schulden kommen lassen; gilin wak zah- 
mes Schwein; taniiin wak oder xam wak 
Wildschwein; wi babâ wak hui! dein Vater 
werde ein Schwein! (Schimpfwort). 
wax Instr. L. waxä Plur. waxâr Schwester; a 
rus zaz zi wâxhiz kânda dieses Mädchen liebe 
ich wie meine Schwester; waxâr wari xisén 
ja alle Schwestern sind schön; xaji wax 
leibliche Schwester; daxâi wax Stiefschwe- 
ster; wâxwal Schwesterlichkeit; a papa zaz 
waxwâl awiina dieses ЛѴеіЬ liebte mich wie 
eine Schwester; i rus" za zaz wâxwile quna 
ich habe mir dieses Mädchen zur Schwe- 
ster genommen. 
waxé'ég (h. waxôag) Instr. vvaxô'égdi Loc. wax- 
é'égda Pl. waxô'égar Hosen; âda waxé'ég p'a- 
pâru waxé 'égbiz härqüd ja seine Hosen sind 
so breit wie W'eiberhosen ; am waxé'ég alâ- 
32 
