250 A. Schi 
taidibiz amiiqna er ist geblieben wie einer, 
dem die Hosen herabgefallen sind, d. h. 
er schämte sich sehr; am waxô'ég aläöirdi 
ja sie hat keine Hosen an, d. h. sie ist 
ein lüderliches Weib. 
waxt (ar.) I. waxtuniL. waxtûna Pl. waxiär Zeit; 
im timar Rusüdai waxt ja dies ist die Zeit, 
da die Menschen schlafen ; gila weqér jadai 
waxt ja jetzt ist es Zeit das Heu zu mähen; 
xan hi waxt ja? welche Tageszeit ist es, 
d. h. was ist die Uhr? i rué giilüz gudai waxt 
hanawa es ist die Zeit da, dieses Mädchen 
zu verheirathen ; äda wiéin ajàldiz waxt da- 
bàuamaz hwehw gäna er hat seinem Sohn, 
bevor die Zeit da war, eine Braut gege- 
ben; i waxtunaldi bis auf diese Zeit; a wax- 
lunaldi bis auf jene Zeit! a (i) waxtunalä von 
dann (jetzt) an; a (i) waxtimda zu jener 
(dieser) Zeit. 
waç Instr. waçù Loc. waçâ Plur. waçâr Fluss, 
Bach; vvaçùz säl atäna in den Fluss ist die 
Fluth gekommen, das Wasser ist gestie- 
gen; waç elà'qna der Fluss ist gefallen; tim 
waçù tuxwäna der Fluss hat den Menschen 
fortgerissen; am gizäf wacärä ax'uçaidi ja er 
ist aus vielen Flüssen hervorgegangen, 
d. h. er ist ein erfahrener Mensch ; waçàl 
mügw awuna Rända über den Fluss muss 
man eine Brücke bauen; waç, säl atäna, 
alähna der Fluss ist, nachdem die Fluth 
gekommen, ausgetreten; tim waçûR RaRätna 
der Mensch ist im Fluss ertrunken; gwér- 
dai waç reissender Fluss; lal waç stiller 
Fluss; waçûn qer Flussufer. 
watän Instr. watândi L. walända Plur. watänar 
Wohnung; im zi watän ja das ist meine 
Wohnung; na zu watändiwä ejidi du wirst 
mich aus der Wohnung schaffen; 'aqullü 
timdiz hi 6ikä hajilani watän ja . der kluge 
EFNER, 
Mensch hat, welcbrer Ort es auch sein 
mag, eine Wohnung; im watän ejiz xisén sé- 
her ja dies ist eine gute Stadt, um dort zu 
wohnen; gurbätda éah zédaldi watända gadähun 
xisén ja es ist besser daheim Knabe als in 
der Fremde Schah zu sein. 
wad Instr. L. wäda fünf; cüwad fünfzehn; wäd- 
wis fünfhundert; wädagzur fünftausend; 
wädaRa' xikä wähle aus fünfen; wädluhudai 
der fünfte; wädluhudai pai der fünfte Theil; 
wädawai balRän fünfjähriges Pferd; wädsan 
ajäl fünfjähriges Kind; wad pipén Relé fünf- 
ckiger Thurm; wädara oder wädbara fünf- 
mal; wädwad je fünf; wädsanal ihrer fünf; 
wädx'at fünffach. 
wan Instr. wanci L. wancé Pl. wanér Stimme, 
Laut; âdaz xisén wan awä er hat eine gute 
Stimme; zaz sa wan bäna zu mir ist ein Ge- 
rücht gelangt; zaz sa wan x'wézawa mir ist 
ein Laut gesandt worden; äda wan ajäldi 
wan bitindi ja seine Stimme ist einer Kin- 
derstimme ähnlich; äbur leRwéndaila zaz wan 
bäna als sie sich unterhielten, hörte ich zu; 
zaz wan bäna na maxér awuna luhüz ich habe 
gehört, dass du Hochzeit machst; 'arabädi 
wanciRä' zu bizär ja das Knarren des Wagens 
beunruhigt mich; äda wan atäna seine Stimme 
stockte oder er schwieg; am wan zedaidi 
tus er ist taub (ihm wird kein Laut); waz 
lahäi wan zédaôni? wird dir nicht der ge- 
sagte Ton? d. h. hörst du nicht das Ge- 
sagte? zi qilé sa wan awä es tost in meinem 
Kopfe; äda wan lararä wan .hitindi ja seine 
Stimme ist der Stimme eines Esels ähn- 
lich; wi wan atüi deine Stimme werde ab- 
geschnitten, d. h. stirb! 
wani dieser obere; wani Rwal jenes Haus 
oben; xürün wani mahlé das obere Dorf- 
viertel; lansini wani qil das obere Ende des 
