Beeicht über Uslar's 
Kürinische' Studien. 
251 
Stockes; wanixdi xalq oberes, d. h. auf den 
Bergen wohnendes Volk; rag wanixä akàna 
die Sonne hat sich von oben gesenkt, d. h. 
die Sonne ist untergegangen. 
wammä Instr. L. wamda PI. wanibur dieser 
(obere). 
wanik so; wanibtin ein solcher; waniqwan so 
viel; wanina dort oben; waninä von dort 
oben; waninuz (wanmiz, waninz) dort hinauf; 
waninara in den Gegenden oben; waninaru 
nach den Gegenden oben; wani Instr. лѵа- 
ni'nu Loc. wanina das Obere. 
wari Instr. Loc. warida PI. waribur aller; ädan 
rusâr wari gülü kwa seine Töchter sind alle 
verheirathet; na lahài gafàr wari zi rikällama 
alle von dir gesagten Worte bleiben in 
meinem Herzen, d. h. ich werde alles Ge- 
sagte behalten; âda wari tüna er hat alles 
aufgegessen; âda sa fu wari iüna er hat ein 
ganzes Brot aufgegessen. 
warg (kas. barz) Instr. L. wacrà Plur. warcâr 
Mond; x'e warg cejibana oder x'e warg alüqna 
heute ist der Mond neu geworden oder 
heute ist der Mond hergerathen, d. h. 
heute ist Neumond; \ѵщ açâna Vollmond; 
war5 açanàciani akwädawenn der Mond auch 
noch nicht voll ist, ist er sichtbar; warg 
Remihana der Mond hat abgenommen; warj 
axatna der Mond ist ausgegangen, d. h.das 
Ende des letzten Viertels; warj axuéna der 
Mond ist aufgegangen; warg aRäna der 
Mond ist untergegangen; warg qüna der 
Mond hat sich verfinstert; wacrà eRwér die 
Zeit vom Neumond bis zum Vollmond; 
wacrà miéér die Zeit vom Vollmond bis 
zum Neumond; zu àna sa wacrà amüqna ich 
bin dort einen Monat geblieben ; jis çiqwed 
war?, ja das Jahr sind zwölf Monate ; genäl 
wacrà eRw alài auf dem Hof» war Mond- 
schein. 
wal Instr. L. walà Pl. walàr Strauch; za walàr 
atàna, wäq mibna nachdem ich die Sträu-^ 
eher niedergehauen, habe ich die Wieso 
gereinigt; waz akür walära x'iirér amäc in 
den von dir gesehenen Sträuchen sind 
keine Hasen geblieben; gigämdi wal Brom- 
beerstrauch ; ziliiRdi wal Hagebuttenstrauch. 
waléag Instr. waléàgdi L. walôàgda Plur. wat- 
ôàgar kurzer Halbrock (бешметъ, apxa- 
лукъ); i papàxisén walcàgar küda dieses Weib 
näht schöne Röcke; i parôédp zaz waléàg 
xikät schneide mir aus diesem Stoffe einen 
Rock zu. 
wäq Instr. wäqi L. weqé Pl. weqér Gras; ci 
cülda gizàf wà'q awà heuer ist auf der Steppe 
viel Gras; wäqin markw Heuschober; éiilda 
wäq zézawa auf der Steppe kommt Gras her- 
vor; zaz pud wäq awà ich habe drei Heu- 
schläge; zi weqér jäna mein Gras ist gemäht; 
quräi wäq Heu; ici wäq frisches Gras; we- 
qér jädai waxt Mähzeit. 
wâdé(ar.)I. wâdédi L. wâdéda Pl. wâdéjar Zeit, 
Zeitpunct; gila weqér jädai wâdé ja nun ist 
es Zeit Gras zu mähen; gila zaz wâdé awàc, 
axpä sa jetzt habe ich nicht Zeit, komm 
später; za adàw bürg wâdédaldi gäna ich habe 
ihm auf einen Termin auf Schuld gegeben; 
za âdaw bürg wâdé zédaldi x'axkâna ich habe 
ihm die Schuld vor dem Termin bezahlt; 
am wâdédiz tab axatna er hat dem Termin 
Lüge erwiesen, den Termin nicht einge- 
halten. 
wesi(ar.)I. wesidi L. wesida Plur. wesijarVer- 
mächtniss; x'e âburu wesi güzawa heute 
haben sie das Vermächtniss gegeben, d. h. 
es veröffentlicht; am wesi luhûz dabâna qéna 
32* 
