Beeicht über Uslar's Kürinische Studien. 
253 
hundertste; wisluhudai pai der hundertste 
Theil; wissan x'oga hundertjähriger Greis; 
wisara oder wisbara hundertmal; am wiè 
pai idalä xisén ja er ist hundertmal besser 
als dieser. 
wirt Instr. wirtédi Loc. wirtéda Pl. wirtér Ho- 
nig; qilin Avirt oberer (d. h. besserer) Ho- 
nig, punan wirl unterer (schlechterer) Honig; 
naçàru wirf Rohrhonig (eine Süssigkeit, die 
aus einer besondern Schilfart gewonnen 
wird); wirtédi rag Honigwabe; xam wirt aus 
den Waben gepresster Honig; çunirai wirt 
gekochter Honig; am zaz wirthiz werçida 
er ist gegen mich süss wie Honig; abur sa 
sàdaz wirtni gerihiz Rànda sie lieben einander 
wie Honig und Butter (Sprüchwort). 
wil (ud. pul h. Muli) Instr. will L. wilé Plur. 
wilér Auge; wilin nini Pupille; wilin Іа^ das 
Weisse des Auges; wilin KaKâm Augenwim- 
per; wilin xäba'q Augenlid; sàhdi àda wilér 
axudna der Schah hat ihm die Augen aus- 
stechen lassen; àda wilér bürqiibana seine 
Augen sind erblindet; àda wiléra nagw awàb- 
zawa aus seinen Augen fliessen Thränen; 
àda wiléra semq awà seine Augen eitern; 
àda wiliz muxwàtil axuçna an seinen Augen 
ist ein Gerstenkorn hervorgekommen; am 
allàhdi wilä awàtnawa er ist aus dem Auge 
Gottes gefallen, d. h. Gott hat ihn ver- 
lassen; babàdix wil galà zin mein Auge ist 
hinter dem Vater geblieben, d. h. ich sehne 
mich nach dem Vater; tàdaidan murRwâdix 
wilhana dem Kranken ist ein Auge gewor- 
den nach Eis, d. h. er sehnt sich nach 
Eis; âdan diinédix wil galamàé sein Auge ist 
nicht nach der Welt (gerichtet) geblieben, 
er hat allem Irdischen entsagt; wu zi wilin 
eRw ja du bist das Licht meines Auges; 
àda wiléral xus aqàltna auf seine Augen ha- 
ben sich weisse Flecke gesetzt; tiiféngdi 
wil Zündloch der Flinte; ajàldal wilhana 
auf das Kind ist der böse Blick gerathen; 
zi wil xutx'wànzawa mein Auge zuckt; za 
àdaz wil aqàlna ich habe ihm zugewinkt; 
àdaR wilér aqàliz axàidai xesét Rwa er hat die 
Gewohnheit zu blinzeln; àda wil aqàlna 
axàidaldiRagàz Rihéna Rütähda er hat den Brief 
in einem Augenblick (eig. nachdem das 
Auge geschlossen, bevor es geöffnet) fertig 
geschrieben; am aqàlna axàidai wilélani jegin 
ja er ist rascher als ein Augenblick, fu 
türla sa wil aqàl tawür'ta zédaiwal tuâ wenn 
man gespeist hat. soll man ein Auge nicht 
ungeschlossen lassen, d. h. schlafen; wilér 
axàina x'äxüg geh, nachdem du die Augen 
aufgemacht, d.h. schau dich um; i balRàti- 
dal wil alàz ajà habe Sorge für dieses Pferd; 
RwàhAvai sätdiRä zi wil atàna ich habe mein 
Auge von der verlornen Uhr abgeschnit- 
ten, ich verzweifle daran, sie wieder zu 
bekommen; wi wiléral panbàg ezigrai auf 
deine Augen möge Baumwolle gelegt wer- 
den! d. h. stirb; zi Rwaléru wiliR bulâx Rwa 
vor meinem Hause ist eine Quelle; wiliR 
axwazmir stell dich nicht nach vorn; am 
liäRimdi wiliR sàna er ist dem Befehlshaber 
entgegen gegangen; wiliRdi vorn entlang; 
è'i parâr wililcdi sànawa unsere Lasten sind 
voran gegangen; zun inuz walä лѵіііМі atàna 
ich bin vor dir hergekommen; a Rar gizàl 
wiliRdi haji Rar ja diese Sache ist eine schon 
längst beendigte; wiliRdi àdaz pul awài, gila 
amàé früher hatte er Geld , jetzt ist nichts 
geblieben. 
wili blau; wili hül blaues Meer; a papax will 
fité galà jenes Weib hat eine blaue Kopf- 
binde; wilibun blau werden; a timdin gatài 
éikâjar wilibana die geschlagenen Stellen je- 
