26 
Ludolf Stephani, 
45. Aschenkiste. 
Vorderseite: Oberhalb in der Mitte eine Tafel mit der Inschrift: 
SEX ATILIO EPICTETO 
VLPIA M F CLEMENTINA 
CONIVCI CARISSIMOET 
SEX ATILIVS MODESTVS PATR 
PIENTISSIMO FECERVNT 
An jeder Ecke ein pfeilerartiges Ornament, auf welchem ein nach der Mitte des Ganzen 
hin gewendeter Schwan steht. Beide Schwäne halten gemeinschaftlich eine grosse Guirlande 
in den Schnäbeln, so dass sich die Inschrift-Tafel in der Senkung derselben befindet. Zwi- 
schen dieser Tafel und der Guirlande drei Vögel, welche gemeinschaftlich einen Schmetter- 
ling verzehren. Unter der Guirlande zwei an derselben fressende Vögel. 
Die Nebenseiten und die Rückseite sind leer. 
Ueber die Schwäne siehe oben N^44. Die Inschrift ist von Muralt: Mém. de la soc. 
arch. de St.-Pétersbourg To. II. p. 259. und von Hand: Ant. Inscr. Lat. p. 15. N** 15. 
nicht ganz genau mitgetheilt. 
Am Deckel: Darstellung des Wettstreits zwischen Apollon und Marsyas. 
In der Mitte steht ein grosser Kantharos, auf welchem ein für den Sieger bestimmter 
Kranz liegt. Neben dem Gefäss und halb von ihm verdeckt, ist an jeder Seite ein mit einem 
Adlerkopf versehener Greif gelagert. Hinter dieser Gruppe steht, den Wettkampf beobach- 
tend, die mit einem üntergewand, der Aegis, einem Helm und einer Lanze ausgestattete 
Göttin Atheua und neben dieser sieht man an beiden Seiten im Hintergrund Zweige von 
Pinienbäumen. Zur Rechten der Göttin steht zunächst, dem Beschauer zugewendet, Marsyas 
und bläst die Doppelflöte. Er ist ganz nackt und sein Bart ist nicht deutlich zu erkennen. 
Dann folgt ein Pinienbaum und noch etwas weiter in sitzender Stellung Kybele, halb nach 
Rechts gewendet. Sie ist mit einem Ober- und einem Unter-Gewand, so wie mit einer 
Thurmkrone ausgestattet. Die Linke erhebt sie; mit der gesenkten Rechten hält sie ein 
Tympanon. Zu ihren Füssen liegt ein Löwe. Zur Linken der Athena steht Hermes, dem 
Beschauer zugewendet. In den Haaren hat er zwei kleine Flügel. Um den Hals hat er eine 
Chlamys geknüpft und in der Rechten hält er einen Beutel, in der Linken ein Kerykeion. 
Darauf folgt in sitzender Stellung und halb nach Links gewendet Apollon, der ebenfalls 
mit einer Chlamys bekleidet ist. In der Rechten hält er ein Plektron ; seine Linke ruht auf 
einer neben ihm auf eine Erhöhung gestellten Leier. Unter dieser steht ein Adler und da- 
neben bemerkt man eine cannelürte, Dorische Säule, auf welcher eine grosse Kugel liegt. 
Eine Abbildung theile ich auf Tafel I N*^ 2 mit. 
Aus der Sammlung Lyde Brown. 
Ueber die übrigen Darstellungen derselben Sage siehe Stephani: Compte-rendu de la 
conim. arch. pour l'ann. 1862. p. 82 — 150. Michaelis: Ann. dell'Inst. arch. To. XXX, 
