28 - Ludolf Stephani, 
Von dem unteren Theile dieser Tafel hängt eine grosse Guirlande abwärts. An jeder 
Ecke stellt ein grosser Palmbaum, an welchem ein nackter Knabe empor klettert, indem er 
einen mit einem langen Strick versehenen Korb mit sich trägt. Zwischen beiden Bäumen 
unter der Inschrift- Tafel ein Rundbogen, in welchem eine mit Unter- und Ober-Gewändern 
bekleidete Frau dem Beschauer zugewendet steht. 
An jeder Nebenseite: Unterhalb neben einander zwei grosse Gorgoneia und zwi- 
schen diesen ein Gefäss, aus welchem sich ein grosser Lorbeerbaum erhebt, in dessen 
Zweigen vier Vögel sitzen. 
Die Rückseite ist leer. 
Am Deckel: An jeder Ecke eine jugendliche Maske; in der Mitte Pan und ein 
Ziegenbock, mit den Hörnern gegen einander anrennend und von vier Rosetten umgeben. 
Aus der Sammlung Lyde Brown. 
Die übrigen Darstellungen des Kampfs zwischen Pan und einem Ziegenbock habe 
ich im Compte-rendu de la comm. arch. pour l'ann. 1869. p. 20. 238. besprochen und 
trage hier noch einen Sarkophag bei Matz: Monatsber. der k. Akad. der Wiss. zu Berlin 
1871. p. 484. N4 46. und einen Sard bei King: Catal. of colonel Leake's engraved gems T, 
27. nach. In Betreff des Gorgoneion's vergleiche oben N" 44, 
Die Inschrift ist von Hand: Ant. Inscr. Lat. p, 12. N" 2. etwas genauer wiedergege- 
ben, als von Muralt: Mém. de la soc. archéol. de St.-Pétersbourg To. II. p. 360. 
48. Ascbenkiste. 
Vorderseite: Oben in der Mitte eine Tafel mit folgender Inschrift: 
SEX AFRANIVS LAVTVS 
SPF VIX AN V MENS Villi 
DIESIIII 
AFRANIA PROTEMATER 
ET HERMA PATER-FILIO 
PISSIMO 
An jeder oberen Ecke der Vordertheil eines Löwen, aus dessen Maul nach dem an- 
deren hin eine grosse Lorbeer-Guirlande aufgehängt ist. Zwischen der Guirlande und der 
Tafel zw'ei sich schnäbelnde Vögel. 
An jeder Nebenseitc: Blätter- Verzierungen. 
Die Rückseite ist leer. 
Am Deckel: Ein Kranz und neben demselben an jeder Seite ein nach aussen ge- 
wendeter Delphin. 
In Betreff dieser Delphine vergleiche oben N° 42. 
Diese Aschenkiste ist, während sie sich im Palazzo della Valle zu Rom befand und 
mit einem anderen Deckel versehen war, von Gruter: Corp. Inscr. p. 666. № 7. abge- 
