1 
Die Antikl j -Sammlung zu Pawlowsk. 29 
bildet worden. Später kam sie in die Sammlung Ly de Brown. Die Inschrift 'ist von Muralt: 
Mém. de la soc. arch. de St.-Pétersbourg To. II. p 359. sehr ungenau; etwas besser von 
Hand: Ant. Inscr. Lat. p. 18. N** 22. wiedergegeben worden. 
49. Aschenkiste. 
Vorderseite: In der Mitte oberhalb eine Tafel mit folgender Inschrift: 
D M 
P AT R ICI A E 
VI X- ANN XXI 
EORTVNAT A • M N 
CIL PIENTISSIMAE 
В M E 
An jeder Seite wird diese Tafel von einem jugendlichen, in einen Fischschwanz 
endigenden Triton mit der einen Haud emporgehnlten, während jeder von beiden Tritonen 
mit der anderen Hand ein Steuerruder erfasst hat. Unter der Tafel zwei einander zuge- 
wendete Delphine. 
An jeder Nebenseite: Rosetten. 
Die Rückseite ist leer. 
Der Deckel hat an jeder der vier Ecken eine jngendliclie Maske und ist vorn mit 
einem Blumenkorb verziert, an welchem zwei Vögel fressen. 
Aus der Sammlung Lyde Brown. 
Die Buchstaben der Inschrift, namentlich auch die unrichtigen, sind vollkommen deut- 
lich. Sowohl von Muralt: Mem. de la soc. arch. de St.-Pétersbourg To, II. p. 359., als 
auch von Hand: Ant. Inscr. Lat. p. 18. N"25. sind sie sehr ungenau wiedergegeben worden 
50. Aschenkiste. 
A^orderseite: Oberhalb in der Mitte eine Tafel mit der Inschrift: 
DIS MAN 
VALERIA EXOCE 
VIX ANN- LXXV 
Unterhalb an jeder Ecke ein Ziegenkopf und darüber ein Adler. Unter der Tafel in 
der Mitte eine grosse Muschel und in derselben ein dem Beschauer zugewendetes weib- 
liches Brustbild. An jeder Seite di '^er Muschel steht, davon weggewendet, ein Schwan, 
biegt jedoch den Hals zurück und berührt sie mit dem Schnabel. 
Die Neben Seiten und die Rückseite sind leer. 
Am Deckel: In der Mitte eine Muschel und an jeder Seite derselben, nach ihr hin 
gewendet, ein Delphin. 
