30 
Ludolf Stephani, 
Früher zu Rom in Villa Giustiniani, dann in der Sammlung Lyde Brown. 
In Betreff der Delphine vergleiche oben №42; in Betreff der Schwäne und Adler 
N'* 44; in Betreff der Muscheln unten № 65. 76. lieber die Ziegenköpfe habe ich im 
Compte-rendu de^a comm. arch. pour l'ann, 1869. p. 138. gehandelt. 
Die Inschrift ist unrichtig von Muratori: Thes. inscr. p. 1757, 17., mit Ausnahme 
der Interpunction richtig von Muralt: Mém. de la soc. arch. de St.-Pétersbourg To. II. 
p. 360. und von Hand: Ant. Inscr. Lat. p. 15. N'* 14. mitgetheilt. 
51. Hundes Aschengefäss mit einem hohen Fuss und einem Deckel; jedoch 
ohne Henkel. 
Oberhalb eine Tafel mit folgender Inschrift: 
DlIS 
MANIBVS 
CRATTIAEPF 
TERTIAE 
CHIONE lIb 
Unter dieser Tafel liegt nach Rechts gewendet und schlafend ein nackter Eros, welcher 
sich auf eine Urne stützt, aus der Wasser fliesst. Zu seinen Füssen sieht man seinen 
Bogen und seinen Köcher. Zur Linken neben der Inschrift-Tafel steht, dem Beschauer zu- 
gewendet, eine mit einem langen Untergewand bekleidete Frau (Rhea Silvia? Venus?), in 
deren Nacken sich ein schmaler Gewandstreifen in Bogenform erhebt. In der gesenkten 
Linken hält sie ein Skeptron, in der erhobenen Rechten ein undeutliches Attribut von der 
Form eines kurzen Stabes oder einer Rolle. An der anderen Seite der Inschrifttafel steht, 
ebenfalls dem Beschauer zugewendet, ein bärtiger Mann (Mars), der eine Chlamys umge- 
worfen hat, auf dem Kopf einen Helm trägt und in der gesenkten Rechten eine Lanze, in 
der erhobenen Linken dasselbe undeutliche Attribut hält, welches auch der eben beschrie- 
benen Frauengestalt eigen ist. 
Zwischen beiden Personen an dem hinteren Theile des Gefässes sind drei grosse Can- 
delaber dargestellt, deren oberer Theil die Form eines sitzenden Adlers hat. Verbunden 
sind dieselben durch zwei grosse Guirlanden, an denen unterhalb je zwei Vögel fressen, 
während in der Senkung der einen Guirlande eine Prochus, in der anderen ein Teller dar- 
gestellt ist. 
In Betreff der Adler vergleiche oben N" 44. 
Aus der Sammlung Lyde Brown. Cat. L. Br. 1779. Sarcofaghi N*^4. «Ш оіігфі (urna 
sepolcrale rotonda) «шп^шдпа alla sopra nominata, cssendo delVistessa forma e bellesm, con 
nscrmonoK 
