34 Ludolf Stephani, 
D- M- 
AVRELIA 
CLODIA SE VIVA 
FE С IT 
An beiden Ecken oberhalb ein Stierschädel; beide durch eine Guirlande verbunden. 
Unter der Guirlande zwei mit einander spielende Vögel. 
Die Nebenseiten sind mit Blätter- Verzierungen versehen. 
Die Rückseite ist leer. 
Aus der Sammlung Lyde Brown. 
In Betreff der Stier schädel vergleiche unten 60. 74. 75. 
Die Abschriften der Inschriften bei Muralt: Mém. de la soc. arch. de St.-Péters- 
bourg To. II. p. 356. und Hand: Ant. Inscr. Lat. p. 13. № 6. sind mit Ausnahme der 
Interpunction richtig. 
58. Aschenkiste. 
Vorderseite: An jeder Ecke ein aufgerichteter Delphin. Unten im Vordergrund 
Meereswellen und in deren Mitte ein Schiff mit aufgespanntem Segel. An jeder Seite des 
Schiffs in den Wellen zwei Delphine, von denen je einer von einem nackten Knaben zum 
Reiten benutzt wird. Ueber dem Schiff ein runder Schild und in dessen Mitte ein dem Be- 
schauer zugewendetes Brustbild eines Jünglings, der mit einem Panzer und einem Mantel 
bekleidet ist. Dieser Schild wird an jeder Seite von einem jugendlichen Triton emporge- 
halten, der in einen Fischschwanz endigt und vorn mit Pferdefüssen versehen ist. Auf dem 
Rücken jedes Triton steht ein Knabe, dessen Obergewand bis zu den Hüften herabgefallen 
ist, und hält in der einen Hand eine brennende Fackel so, dass die Flamme nach unten 
gerichtet ist. 
An den Nebenseiten Blätterschmuck. 
Die Rückseite ist leer. 
Der Deckel hat an der Vorderseite drei neben einander befindliche Nischen, von 
denen die mittelste am grössten ist. In dieser letzteren Nische nimmt das mit etwas Ge- 
wand versehene Brustbild eines alten unbärtigen Mannes die Mitte ein. Zu seiner Rechten 
befindet sich das ganz unbekleidete Brustbild eines Jünglings; zu seiner Linken das mit 
einem Untergewand versehene Brustbild eines Knaben, der einen kleinen Vogel in der 
l inken hält. Von den beiden kleineren Nischen enthält jede nur ein weibliches Brustbild. 
Beide sind mit Untergewändern versehen; das eine jedoch hat jugendliche Gesichtszüge, 
während das°andere ein vorgerückteres Alter verräth. 
Aus der Sammlung Lyde Brown. 
In Betreff des Knaben mit dem Vogel vergleiche oben N** 15,; in Betreff der Delphine 
oben N" 42. und über die auf Delphinen reitenden Knaben siehe meine Bemerkungen im 
Compte-rendu de la comm. arch. pour l'ann. 1864. p. 207 — 215. 
