42 
Ludolf Stephani, 
73. Aschenkiste. 
Vorderseite: Oberhalb in der Mitte eine Tafei mit der Inschrift: 
те p noY С 
KAI 
фАМОМАХОѴ 
umgeben von Blätter- Arabesken, in denen zwei Vögel sitzen. 
An jeder Nebenseite: Blätter- Arabesken. 
Die Rückseite ist leer. 
Aus der Sammlung Lyde Brown. 
Die Inschrift ist von Muralt: Mém. de la soc.arch. de St.-Pétersbourg To. II. p. 355. 
richtig, von Hand: Ant. Inscr. Lat. p. 17. N*^ 19. ungenau wiedergegeben. 
74. Aschenkiste. 
Vorderseite: Oberhalb in der Mitte eine Tafel mit der Inschrift: 
D M 
PRVFRIOCTOBRIS 
CFNTVRIONIS 
С О H V P R- 
Au jeder Ecke in der Höhe ein Widderkopf; beide durch eine Guirlande verbunden. 
Zwischen dieser und der Tafel ein grosses Gorgoneion, dessen Haare an jeder Seite ein 
Schwan benagt. Unterhalb an jeder Seite ein kleiner Vogel, welcher an der Guirlande zu 
fressen sucht. 
Neben Seite zur Rechten: Dem "Widderkopf der Vorderseite entspricht an der 
anderen Ecke ein Stierschädel, welcher mit dem ersteren durch eine Guirlande verbunden 
ist. In der Senkung der letzter-en zwei Vögel, welche eine Schlange bekämpfen. Unter der 
Guirlande zwei andere Vögel, welche gemeinschaftlich eine Cicade fressen. 
Nebenseite zur Linken: Wie an der anderen Nebenseite; jedoch über der Guir- 
lande ein Nest mit drei jungen Vögeln, welche von zwei alten gefüttert werden, und unter 
der Guirlande zwei Vögel, welche eine Eidechse fressen. 
Die Rückseite ist leer. 
Am Deckel: In der Mitte ein Kranz; an jeder Ecke eine Rosette. 
Aus der Sammlung Lyde Brown. 
Ueber das Gorgoneion, die Schwäne und die Widderköpfe siehe oben № 44.; über 
die Stierschädel W 57. 
Die Buchstaben der Inschrift sind sämmtlich so, wie sie von mir wiedergegeben sind, 
vollkommen deutlich. Die Abschriften bei Muralt: Mém. de la soc. arch. de St.-Péters- 
