46 
Ludolf Stephani, 
82. Aschenkiste. 
Vorderseite: Oberhalb in der Mitte eine Tafel mit folgender Inschrift: 
D M 
С CALLVS 
TVRPI I WS 
An jeder Ecke eine aufgerichtete brennende Fackel, welche mit der anderen durch 
eine Guirlande verbunden ist. Zwischen dieser und der Tafel zwei an der Guirlande 
fressende Vögel. Unterhalb an jeder Ecke ein anderer Vogel, welcher dasselbe thut. 
Nebenseite zur Linken: Der Fackel der Vorderseite entspricht an der anderen 
Ecke der Nebenseite eine zweite ganz ähnliche Fackel, welche mit der ersteren durch eine 
Guirlande verbunden ist. Ueber derselben eine Prochus. 
Nebenseite zur Rechten: Wie an der anderen Nebenseite; jedoch ein Teller und 
ein Messer statt der Prochus. 
Die Rückseite ist leer. 
Am Deckel Blätter-Verzierungen. 
Aus der Sammlung Lyde Brown. 
Die Abschriften der Inschrift bei Muralt: Mém. de la soc. arch. de St.-Pétersbourg 
To. II. p. 356. und bei Hand: Ant. Inscr. Lat. p. 14. N" 10. sind nicht hinreichend genau. 
83. Ascheukiste. 
Vorderseite: Oberhalb in der Mitte eine Tafel mit der Inschrift: 
D M 
ANTON lA VETVRI A 
HEREDES 
EXTESTAMENTO 
An jeder Ecke oben ein Widderkopf, der mit dem anderen durch eine Guirlande ver- 
bunden ist. Unterhalb an jeder Ecke ein Schwan, welcher an der Guirlande frisst. Zwi- 
schen der Guirlande und der Tafel ein Nest mit drei jungen Vögeln, welche von zwei alten 
gefüttert werden. Unter der Guirlande in der Mitte zwei kleine Vögel, welche an der- 
selben fressen. 
An den Nebenseiten Blätter- Verzierungen. 
Die Rückseite ist leer. 
Der Deckel, welcher nicht zu dieser Aschenkiste gehört, zeigt in der Mitte der 
Vorderseite einen grossen Schwan, welcher mit ausgebreiteten Flügeln dem Beschauer zu- 
gewendet steht. 
Aus der Sammlung Lyde Brown. 
Ueber die Schwäne und die Widderköpfe siehe oben N** 44. 
