VORWORT. 
Der von mir im Jahre 1 862 in den Memoiren der Akademie (T. V 8) veröffentlichte 
«Versuch über das Awarische» gab dem durch seine Epoche machenden Leistungen auf 
dem Gebiete der kaukasischen Sprachen rühmlichst bekannten Baron Peter von Uslar 
Anlass an Ort und Stelle durch fortgesetzte und eingehende Forschungen mit Hülfe der 
Eingebornen des Landes ein gründlicheres und vielseitigeres Bild dieser Sprache zu ent- 
werfen. Bereits im December 1863 konnte ich aus einem Briefe Uslar's (Bullet. T. VII 
p. 99 = Mél. as. T. V. p. 79) die Mittheilung machen, dass der nicht so sehr dem eigenen 
Ohr als dem der Eingeborenen trauende Forscher sowohl von den Zischlauten als auch von 
den Mischlauten aus i und 1 verschiedene neue Nüancen gefunden hatte. Im März 1864 
machte mir Baron Uslar genauere Mittheilungen über die geographische Verbreitung der 
awarischen Sprache (Bullet. T. VII p. 273 = Mél. asiat. T. V. p. 109), im April über die 
Casusbildung und berührte verschiedene andere sprachlich interessante Puncte, welche 
Mittheilungen sammt einem Briefe aus Derbent vom 6 Januar 1864 mit den Zahlwörtern 
verschiedener daghestanischer Sprachen im Bulletin T. VIII p. 9 = Mél. as. T. V p. 165 
abgedruckt worden sind. An eine unausgesetzte Behandlung der Sprache konnte sich Baron 
Uslar erst machen, nachdem er seine Untersuchungen über das Kasikumükische zu Ende 
geführt hatte. In dem Vorworte zu meinem Bericht über die letztgenannte Arbeit S. VIII 
hgibe ich zu Ende des Jahres 1866 auch einen Bericht über die awarischen Studien von Ba- 
ron Uslar in Aussicht gestellt, bin aber durch anderweitige Beschäftigungen eine Zeitlang 
verhindert gewesen dieses Versprechen zu halten und habe dann auf ausdrücklichen Wunsch 
des geehrten Gelehrten zuerst über seine im Jahre 1867 niedergeschriebenen Untersuchun- 
gen der Hiirkan-Sprache (Mémoires T. XVII 8) Bericht erstattet. 
In einem 699 Seiten starken Quartband mit dem Titel «.ЭтнограФІя Кавказа. Языко- 
знаніе. Аварскій языкъ», hat Baron Uslar auf S. 1-— 368 seine grammatischen Untersu- 
chungen niedergelegt, auf S. 369- — 409 verschiedene Sprüchwörter und andere awarische 
1* 
