/ ѴІП 
VORWORT. 
andern Berührungen mit dem Ossetiscben die S. 157 unter dem Worte biài angeführte » 
Wunschformel biéâs nux bitizabégi Gott mache den Weg gerade! an das ossetische fiindarast 
(statt fändagrast) erinnert und zugleich die von Sjögren S. 271 gegebene Auffassung von da 
fändag rast dein Weg sei gerecht! ein wenig modificirt. 
Wenn in § 130 (Seite 45 Zeile 11) die Form éex'â? weshalb denn? vorkommt, so ist 
zu bemerken, dass diese enklitische Partikel x'a, welche man auch im Kasikumükischen 
antrifft (s. meinen Bericht § 165) wohl nur durch ein Versehen von Baron Uslar über- 
gangen und von mir nicht am gehörigen Ort aufgeführt worden ist; in den awarischen 
Texten kommt dieselbe ziemlich häufig vor. 
Die im Wörterverzeichniss angewandten Abkürzungen in der Bezeichnung der zum 
Vergleich herbeigezogenen Sprachen sind dieselben, wie in den früheren Berichten über 
Baron Uslar's Arbeiten, in den letzten Bogen ist nur noch das Küriuische (kür.) hinzu- 
gekommen, über welche Sprache mir seit einigen Tagen eine gründliche Forschung desselben 
Gelehrten vorliegt, über die ich baldigst berichten zu können hoffe. 
Schliesslich noch die Nachricht, dass ich in den nächsten Tagen eine Anzahl awari- 
scher Texte, die ich nicht gut diesem Bericht anfügen konnte, dem Druck übergebe, so dass 
für eine fortgesetzte Erforschung der Eigenthümlichkeiten der awarischen Sprache hoffent- 
lich hinlängliches Material geboten werden wird. 
A. Schicfaer. 
St. Petersburg, den 5 (17) April 1872. 
