2 
A. SCHIEFNEE, 
für ihre Nation , wie die Tschetschenzen für sich die Benennung Nachtschuo , sondern sie 
benennen sich nach ihren einzelnen Geburtsörtern; z. B. Salatawier (Naxbakau), Gumbeter 
(Baqtulaii), Hidatler (Hidafeu), Chunsaker (X'ünzaxeu). Für die ihnen gemeinsame Sprache 
aber haben sie den Namen x'uiiz mac oder ma'àrul mac' (Gebirgs-Sprache), von denen die 
letztere Benennung Anspruch auf grössere Verbreitung machen dürfte. 
§ 3. Obwohl es nicht an verschiedenen Mundarten der Sprache fehlt und die einzel- 
neu Mundarten eine Masse von Varietäten darbieten, so hat sich doch unter dem Einfluss 
der Politik, welche die awarischen Chane ausübten und durch die Anführer des Müriden- 
thums die Sprache vonChunsak (x'unz mac oderxiinderil mac') zur gemeinsamen Sprache der- 
jenigen, welche an dem öffentlichen Leben theilnahmen, entwickelt. In Salatau, Gumbet, 
Koisubu, Awarien, Technutzal und Unkratl herrscht so ziemlich dieselbe Sprache. In An- 
tzuk ist die Sprache schon bedeutend verschieden, die dort übliche Mundart wird auch in 
Hidatl und Karak gesprochen; in Tilitl ist auch der antzuksche Einfluss bemerkbar, ebenso 
in Andalal, zumal in den Dörfern Tschok und Rugsha. Es scheinen auch die Bewohner von 
Dshurmut und die Belokanschen Dscharer sich mit den Antzuk zu verständigen. Es giebt 
demnach wohl nur die beiden Hauptmundarten, die von Chunsak und die von Antzuk. 
§ 4. Die im Awarischen vorkommenden Laute werden durch folgende Buchstaben 
bezeichnet : 
a e i 0 u 
' q q X h h tt 
к к X x x' g g 
6 б' 6* 6; с с' cî ç; è s s É z 
t t t f t f d n 
p b m 
j r 1 w 
§ 5. Was die Aussprache der Vocale anbetrifft, so verlieren a, о, u ihren reinen Laut 
nach den Consonanten \ И, t, f , f und f , namentlich in 'at Saite, 'or Fluss, \t Zeichen, Kan 
Käse, Kor Teich, Ш Strich, Streifen, iar Bach, tor Birke, Ші Weib, far Horn, fal Krieg, 
fo Brücke, füru Felsen. Getrübt wird ferner der Vocal, der auf 1 mit vorhergehendem e 
oder i (nicht aber mit vorhergehenden a, o, u) folgt, z. B. in ebélalda auf der Mutter, habila 
werde machen, айііа werde rufen. Im Auslaut sind e und i schwer zu unterscheiden, na- 
mentlich im Infinitiv habize machen, wo andere habizi aussprechen; ferner in éoeze (éôize) er- 
reichen; koer (koir) Hand, qoerq (qoirq) Frosch, koeé (koié) schlecht; kaum hörbar ist das о 
vor а im Diphthong oa; z. B. c'oä Stern, tiqoà Hufeisen, koartä Hammer, koas Wolle, коаб 
Kälte, koâô' Pfote, qoät Strasse, qoaô a lederner Sack. 
§ 6. Von den consonantischen Zeichen bezeichnet ' den mit besonderer Quetschung 
ausgestossene Ain-Laut; q ist ein sehr gutturales k, welches allen kaukasischen Sprachen 
gemeinsam ist; q entspricht etwa der Verbindung von kx oder kh in den Wörtern qéze hin- 
