4 
A. SCHIEfNEB, 
he éx'af statt heb méx'af zu der Zeit, haize statt habize machen, eéi statt ebéi Mutter; das 1 steht 
dem russischen л näher als dem französischen 1, woher auch wohl die oben § 5 berührte 
Affection des nachfolgenden Vocals ihre Erklärung findet. 
§ 7. Die Mundart von Antzuk bietet in Rücksicht auf die Consouauten einige Eigen- 
thümlichkeiten dar. Es findet sich namentlich 1) H statt x: in Hur (statt xur) Feld; 2) s statt 
d: in §0 (statt do) ein, sa (statt Ca) Zahn; 3) t statt t: in taze (statt taze) wissen, tar (statt tar) 
Bach, botöii (statt bofön) Schwein, timer (statt timer) Kind, téze (statt téze) legen; 4) verstärk- 
tes p statt b: dazdä fäpi (statt dozda fàbe) schlage sie; 5) im Auslaut bleibt m statt des im 
Chunsakschen vorwiegenden u: t'im (statt fin) Wasser. Ausserdem haben aber die einzelnen 
Gegenden verschiedene Varietäten. Die Bewohner des Dorfes Koroda im Bezirk von Gunib 
brauchen « statt c, с statt 6, ç statt б' und 6 statt cf, z. B. ein (statt ein) Zorn, c'uêù (statt 
èuïù) Weib, cor (statt Cor) Pfeil, со (statt Co) ein, ei (statt ci) Bär, den sie auch, da ci Mensch 
bedeutet, durch rohöl ci (des Waldes ei) bezeichnen. Die Gumbeter brauchen d statt t in 
dida (statt dita) auf mir. 
§ 8. Rücksichtlich der Vocale ist zu merken , dass die im Mechtulinschen Chanat 
und in Koisubu wohnenden Awaren statt döu er, dau sagen, was als Zeichen grober, bäu- 
rischer Aussprache (rai'jat mac ) gilt. 
§ 9. Die von Verbalstämmen abgeleiteten awarischen Nomina treten hauptsächlich in 
der Form auf, welche man durch Abwerfung der Infinitivendung ze erhält (V. § 39): hari 
Bitte von harize bitten, xami Verfolgung von xamize verfolgen, alité Schreien von ahtéze schreien, 
xöi Sterben von xöize sterben, lui Speien von tiiize speien. Lautet jedoch der Verbalstamm auf 
a oder о aus, so haben diese Nomina ai oder oi als Endung: tai Wissen von taze wissen, c'oäi 
Tödtung von c'oàze tödten, folöi Sattelung von folöze satteln. Die auf e auslautenden einfa- 
chen Verba bilden neben den kürzereu Formen auch noch eine auf ji auslautende, z, B. te 
und teji Eingiessen von téze, со und çeji AnfüUung von çéze. Von den auf ne ausgehenden 
Zeitwörtern werden Nomina auf in gebildet z. B. berhin Sieg von bérhine siegen, garzin Schund 
von gärtine, ritin Gang von rifine. 
§ 10. Die zur Bildung von abstracten Begriffen dienende Endung ti (V. §40) tritt an 
Substantiva, Adjectiva und Verba: betérti Herrschaft von betér Kopf, bahàrti Jugend von ba- 
bâr jung, baMröiti Tapferkeit von babaréi tapferer Mann, bâréadti Gleichheit, 'edérti Raschheit, 
héô'oti (héc'elti von mehreren) das Nichtsein, farâti Fettheit; namentlich sind die von Verben 
gebildeten Formen besonders häufig: wiigoti, jigoii, bügoti sein, ihr, sein Sein von wügo, jigo, 
bügo er, sie, es ist; wügeuti vom Particip wiigeu, bügebti von bügeb, jigeiti von jigei, rügelti ihr 
Sein von rùgel; wùkarauti sein Gewesensein; wukuneuii, jikuneiti von dem Part, praes. freq.; 
mit der Negation wukunàreuti; wùkineuti, jikineiti, bûkinebti vom Particip. futuri, sogar von 
zusammengesetzten Participialformen: wükuna wügeuti u. s. w. 
§11. Wenn vor die Endung ti ein negirendes q eingefügt wird, so erhält mau Ab- 
stracta, die einen Mangel ausdrücken: c'amüqti (e'an Salz, Stamm e'amu) Salzlosigkeit, tadàqti 
(fin Wasser, Gen. t'adâl) Wasserlosigkeit, çulâqti (çul Holz) Holzlosigkeit , cadiqti (6ed Brot, 
